condensa oor Kroaties
condensa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
kondenzacija
Certo, si fa un po'di condensa sulla finestra della camera da letto, ma che fa?
Ima malo kondenzacije na prozoru moje spavaće sobe, ali ne smeta.
kondenzat
Recupero del vapore condensato e uso di sistemi efficienti di recupero del calore dall'aria esausta
Rekuperacija kondenzata pare i korištenje učinkovitih sustava rekuperacije topline iz ispušnog zraka
zgušnjavanje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il ventilatore aspira aria umida successivamente convogliata all'evaporatore della macchina frigorifera sulle cui pareti si condensa.
To je samo... jednostavna, stara smrdljiva kanalizacijaEurLex-2 EurLex-2
b) ove vi sia la possibilità che si formi condensa all'interno di tubi per fluidi gassosi, siano previsti sistemi di scarico e di rimozione dei depositi dalle zone più basse onde evitare colpi d'ariete o corrosione;
Jessica, pogledaj kolika je sobaEurLex-2 EurLex-2
Certo, si fa un po'di condensa sulla finestra della camera da letto, ma che fa?
Zašto on nije bolestan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Controllo il respiro, riduco la condensa.
Istina je da su tamo zadržane sve vrsteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se del caso le temperature devono essere mantenute quanto più basse possibile per evitare la condensa e il deterioramento.
Koji kurac želite reći?EurLex-2 EurLex-2
Riduzione del volume d'acqua di processo prodotta a livello di unità prima dello scarico, mediante riutilizzo interno dell'acqua, ad esempio, di raffreddamento, delle condense, soprattutto al fine di utilizzarla nel dissalatoredel petrolio greggio
Da, i ona vraća udaracEurLex-2 EurLex-2
Qualcosa si condensò dalle api, qualcosa di immenso, invisibile e forte che riuscivo a percepire e a sentire.
Ne bi bilo ferLiterature Literature
(39)"riscaldatore anticondensa", il riscaldatore che impedisce la formazione di condensa sull'apparecchio di refrigerazione;
Okrenimo se Driniane!Eurlex2019 Eurlex2019
Tornai ai miei appunti, inumiditi dalle goccioline di condensa del bicchiere.
Ne znam zašto!Ma znam!Literature Literature
Questo fenomeno è dovuto ai forti venti che risalgono le pendici della montagna: l’umidità si condensa formando una nube che si posa sulla Montagna della Tavola.
Želi iz tog položaja ostati u granicamajw2019 jw2019
La condensa è mantenuta a una temperatura di almeno 70 °C per almeno un ora prima di essere scaricata come acqua reflua;
Bit će odlična utakmicaEurLex-2 EurLex-2
Ehi, il signor Scavo ha detto che la condensa grassi sta traboccando ancora.
Nisam ja kriv za ovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per la misurazione degli altri componenti gassosi, con o senza raffreddatore, la linea di campionamento deve essere mantenuta ad un minimo di 333 K (60 °C) per evitare la condensa e garantire efficienze di penetrazione appropriate dei vari gas.
Hoće li jedna boca biti dovoljna?EurLex-2 EurLex-2
b) Durante le operazioni di raffreddamento occorre provvedere a un'adeguata aerazione onde evitare la formazione di condensa sulla superficie delle carni.
Ja ću ti poneti ranac.Čekaj, moraš biti nežan sa njim, jer je stvarno mnogo delikatesaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E quando Lindsay ha comparato l'acqua del water con quella della condensa dell'orologio, non è risultato nulla d'insolito.
Misliš li da bi ikad mogla voljeti čovjeka sa funky Fu Manchu bradicom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vediamo l'aereo attraverso la condensa del nostro fiato, un brillante, piccolo occhio di luce nel terso cielo notturno.
Ove godine sestrinstvo koje će pobjediti mora imati raznolike članoveLiterature Literature
Sylvester, forse prima vorresti andare di la'a vedere il cattura-condensa che abbiamo costruito dopo che ci hai mandato quell'articolo.
Prerano je za još jednu pjesmuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cercai di eliminare la condensa col polsino e d’improvviso fui colto dalla sensazione di vivere tra due mondi diversi.
Bio je nesrećan slučajLiterature Literature
Il vapore acqueo in eccesso si condensa sotto forma di rugiada.
Jesi spreman završiti što smo započeli?jw2019 jw2019
Condensa solo in condizioni estreme.
Znaš što me muči sve ove godine Charlie?WikiMatrix WikiMatrix
impedisce l'accumulo di condensa;
Prirođeni odgovor na napad predatoraEurLex-2 EurLex-2
Le pitture per il finissaggio di lavori in muratura e le finiture per legno e metallo, comprese le vernici, devono essere sottoposte ad eventi atmosferici artificiali, in un dispositivo dotato di lampade UV fluorescenti e condensa o acqua spruzzata, come previsto dalla norma ISO 11507.
Gospo, vrhovna Vestalka, Kamila PulkraEuroParl2021 EuroParl2021
Salendo, le nubi si raffreddano e la loro umidità si condensa diventando pioggia o neve.
Idem donjeti još vinajw2019 jw2019
Anche i tempi di trasporto all'interno di un analizzatore verrebbero definiti come tempo di risposta dell'analizzatore (è il caso del convertitore o delle trappole di condensa all'interno degli analizzatori di NOx).
Reci mi ako se nešto desiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.