confettura oor Kroaties
confettura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
pekmez
Per migliorare il sapore del prodotto si può aggiungere della confettura (di prugne o albicocche) o uva passa.
Radi boljeg okusa nadjevu se može dodati pekmez (od šljiva ili marelica) ili suhe grožđice.
džem
Le albicocche e le prugne destinate alla fabbricazione di confettura possono anche subire trattamenti di disidratazione diversi dalla liofilizzazione.
Marelice i šljive za proizvodnju džemova mogu se sušiti i drugim postupcima sušenja, osim liofilizacijom.
marmelada
Ciò è dovuto al fatto che le fragole sono di l’ingrediente principale della confettura.
Tome je uzrok činjenica da je relativna važnost jagoda u receptu za marmeladu puno veća od drugih sastojaka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) Direttiva 2001/113/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2001, relativa alle confetture, gelatine e marmellate di frutta e alla crema di marroni destinate all’alimentazione umana (GU L 10 del 12.1.2002, pag.
Hej!Što ima novo?EuroParl2021 EuroParl2021
Brodi, Minestre e preparati per fare minestre, Tofu, Gelatine commestibili, Confetture, Composti
Njujork je bio greškatmClass tmClass
Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta, omogeneizzate, aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore al 13 %
Nisam sretan što si mi lagala...... ali želim to pokušati riješitiEurLex-2 EurLex-2
Confetture, marmellate e miele
Što je to?" Sinoć je u bijesnoj pljački...... u mondenom području SoHoa...... na Manhattanu raskomadan muškaracEurLex-2 EurLex-2
Solo dolci di pandispagna con parti colorate contrastanti unite con confettura o gelatina e avvolte in una pasta zuccherata aromatizzata (il limite massimo si applica solo alla parte del dolce costituita di pandispagna)
Jasno sugestiraju da se plati otkupninaEurLex-2 EurLex-2
— succo di barbabietole rosse: solo nella confettura e gelatina prodotte con fragole, lamponi, uva spina, ribes rossi e prugne,
lmam izvrstan program.- Da?EurLex-2 EurLex-2
Servizi che comportano il raggruppamento per conto terzi, di una varietà di prodotti, vale a dire vini, oli commestibili, confetture, salse, marmellate, composte, miele, frutta ed ortaggi conservati, legumi conservati e secchi, latte e prodotti derivati dal latte, formaggi, salumi, farine e preparati fatti di cereali, biscotti, prodotti di pasticceria
Jesi li slijep?tmClass tmClass
Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta, ottenute mediante cottura d’agrumi, aventi tenore, in zuccheri, inferiore o uguale a 13 % in peso, escluse le preparazioni omogeneizzate
Ironija, kada se ugasili struju, postavio se virus i krenuo na posaoEurLex-2 EurLex-2
Contrariamente alla confettura, lo sciroppo viene ricavato esclusivamente dal succo della frutta, dunque senza altre parti delle piante.
Zahvalan samEurlex2019 Eurlex2019
La confettura di «Amarene Brusche di Modena» IGP è confezionata in contenitori di vetro o di banda stagnata aventi le capacità di 15 ml, 212 ml, 228 ml, 236 ml, 314 ml, 370 ml, 2 650 ml e 5 000 ml ed altri formati e materiali idonei al contatto alimentare.
Ja sam sredovječan muškaracEurLex-2 EurLex-2
Confetture e gelatine in conformità alla direttiva 2001/113/CE
Idi stoj na nekom drugom mjestu prijatelju!EuroParl2021 EuroParl2021
Carni, Pesce (alimento), Pollame e cacciagione, Estratti di carne, Conservati, Frutta e ortaggi essiccati e cotti, Gelatine, Confetture, Uova, Latte e prodotti derivati dal latte, Oli e grassi commestibili, Prodotti in scatola
Samo pudingtmClass tmClass
Fatti salvi gli obblighi di legge, non sono utilizzate le confezioni monoporzione per la prima colazione o per altri servizi di ristorazione, ad eccezione delle sostanze grasse da spalmare (quali burro, margarina e formaggio a pasta molle), il burro di arachidi e la crema al cacao spalmabili e confetture e conserve per regimi dietetici o diabetici.
To je sranjeEurLex-2 EurLex-2
Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta, ottenute mediante cottura, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, esclusi:
I ja sam bio takav,ako se sećašeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta ottenute mediante cottura di altre frutta, aventi tenore, in peso, di zuccheri non superiore a 13 %, diverse dalle preparazioni omogeneizzate
Treba da se stidis!EurLex-2 EurLex-2
Solo confetture, gelatine e marmellate prodotte con frutta trattata con solfiti
Žao mi je što kasnimEurLex-2 EurLex-2
Confetture, gelatine, marmellate e prodotti analoghi
Zar nisi kažnjen # mjeseci?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gelatine commestibili, Confetture, Composti, Tartine di frutta
Ovo ne izgleda dobro ni za koga od nastmClass tmClass
Carne, prodotti della pesca, pollame e cacciagione (selvaggina), estratti di carne, rutta e ortaggi congelati, essiccati e cotti, gelatine, confetture, composti, latte e prodotti lattiero-caseari d'ogni genere, dolci e bevande a base di latte, in cui il latte costituisce l'ingrediente principale, uova, piatti pronti, piatti pronti a base d'ortaggi, freschi, in conserva o raffreddati, insalate conservate o surgelate, olii e grassi commestibili
Tko vas je naručio za novi lifting vrata?tmClass tmClass
Conserve di frutta e confetture agli ortaggi contenenti farina di frumento e di glutine
I iskreno verujem iz dna dušetmClass tmClass
Gelatine e gelatine, confetture, frutta e verdura da spalmare sul pane
Ali, tvoja premijera je imala Brooke DavistmClass tmClass
Questo sostegno ha consentito ad un produttore di confettura di prugne di alimentare con i noccioli delle prugne una nuova caldaia a biomassa del suo impianto di produzione, grazie ad un prestito di 150 000 EUR concesso da una delle banche partner locali della BERS, consentendo all’impresa di ridurre il consumo energetico (e quindi i costi) in misura significativa.
Neću se osjećati usamljenom bez tebeEurLex-2 EurLex-2
— Tuttavia, nel caso della «gelatina extra», la quantità di succo di frutta e/o estratto acquoso utilizzata per la fabbricazione di 1 000 g di prodotto finito non deve essere inferiore a quella fissata per la produzione della confettura extra.
Stavio sam ju na hladnjak kasno sinoć. ``Gasimo vodu ravno u #. ``EurLex-2 EurLex-2
Solo confetture, gelatine e marmalades a ridotto apporto energetico
Ovdje to radite!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.