correlazione oor Kroaties
correlazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
korelacija
Pertanto non vi è necessariamente una correlazione perfetta tra i punteggi forniti dall'indicatore e le raccomandazioni di riforma.
Stoga ne postoji nužno savršena korelacija između rezultata koje pruža pokazatelj i preporuka za reforme.
uzajamna veza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adeguamenti ad hoc dello strumento di correlazione
Jedan pogrešan potez i to? e biti vaš posljednjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che la colza geneticamente modificata importata è ampiamente utilizzata per l'alimentazione degli animali nell'Unione; che uno studio scientifico sottoposto a valutazione inter pares ha riscontrato una possibile correlazione tra il glifosato nei mangimi per scrofe gravide e l'aumento dell'incidenza di gravi anomalie congenite nei suinetti (12);
Zbog iskIiznuca na stanici Viktorija, doci ce do dužeg zastojaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pertanto, è opportuno eseguire un numero limitato di prove fisiche casuali per verificare la corretta determinazione dei dati di input e dei valori di riferimento NEDC basati sui risultati dello strumento di correlazione.
Dajte mi rakunaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Non si dispone inoltre di dati epidemiologici che consentano di stabilire una correlazione tra le norme di cui all'allegato II, capo II, del regolamento (CE) n. 854/2004 per la classificazione delle zone di produzione, con rischi per la salute pubblica associati agli echinodermi non filtratori.
Ti s ovim nemaš nikakve veze, stoga začepi gubicu!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nei modelli interni utilizzati ai fini del presente capo, gli enti possono utilizzare correlazioni empiriche nell'ambito di categorie di rischio e tra categorie di rischio solo se il metodo di misurazione delle correlazioni dell'ente è solido e applicato correttamente.
Ti ljudi će te ubiti!EurLex-2 EurLex-2
141 In secondo luogo, la ricorrente non può validamente opporre alla Commissione che non esista correlazione tra le informazioni disponibili sulle riunioni tecniche e la tabella contenuta nel ricorso.
Zbacio je mustangEurLex-2 EurLex-2
La Corte ha statuito in detta sentenza che i) il ricorso previsto da tale disposizione deve essere effettivo e verte tanto sulle questioni di diritto quanto su quelle di fatto; ii) non esistono limiti circa gli argomenti che il richiedente protezione internazionale può dedurre in forza di detta disposizione; iii) non esiste una correlazione specifica tra il diritto di presentare un ricorso o una domanda di revisione di una decisione di trasferimento e l’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento Dublino III; e iv) il considerando 19 del regolamento Dublino III specifica che il diritto a un ricorso effettivo deve avere ad oggetto l’esame sia dell’applicazione di tale regolamento sia della situazione giuridica e fattuale dello Stato membro in cui il richiedente è trasferito (21).
Zanima li vas moje mišljenje, a vidim da ne, rekao bih da idemo dužim okolnim putemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se non fornito, si applica il calcolo effettuato con lo strumento di correlazione
Pred tobom je tip koji je vjerovao reklamamaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I due programmi sono stati valutati contemporaneamente per tener conto delle correlazioni.
Bio je tako dobareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
È importante garantire che le tolleranze procedurali e i risultati dello strumento di correlazione siano applicati secondo le intenzioni e non con il fine di ridurre artificialmente i valori di emissione di CO2 usati per verificare la conformità agli obiettivi.
Samo želim pogledatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
All'inizio non pensavo fossi stato io, ma... la correlazione e'impossibile da ignorare.
Van kao da je nestaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La procedura per il calcolo dei requisiti di fondi propri specifici per classe di rischio per il rischio delta, il rischio vega e il rischio di curvatura di cui agli articoli 325 octies e 325 nonies è effettuata tre volte per ogni classe di rischio, utilizzando ogni volta una diversa serie di parametri di correlazione (correlazione tra fattori di rischio all'interno di una categoria) e (correlazione tra categorie all'interno di una classe di rischio).
U kom smislu?not-set not-set
d) l'ente può prendere in considerazione le correlazioni relative alle perdite per rischio operativo tra le singole stime del rischio operativo soltanto se i suoi sistemi per la misurazione delle correlazioni sono solidi e applicati con correttezza e tengono conto dell'incertezza associata a stime di questo tipo, specialmente in periodi di stress.
Nitko, samo tvoje misli su s tobomEurlex2019 Eurlex2019
I due programmi sono stati valutati contemporaneamente, onde tener conto delle loro correlazioni.
Postoji Ijepša strana smrti?DaEurLex-2 EurLex-2
individuano, sorvegliano e gestiscono potenziali interdipendenze e correlazioni derivanti dall'accordo di interoperabilità che potrebbero incidere sui rischi di credito e di liquidità associati alle concentrazioni di partecipanti diretti e sulle risorse finanziarie messe in comune;
Weiss će doći, AddyEuroParl2021 EuroParl2021
Sebbene dal 2011 si registri una netta crescita del numero di istituti di moneta elettronica autorizzati, la disponibilità limitata di dati quantitativi comparabili rende difficile dimostrare, sulla base di tale analisi empirica, che vi sia una correlazione tra la modernizzazione del quadro giuridico mediante la direttiva EMD2 e la tendenza positiva registrata.
Koliko ćeš dugo biti kralj ako Avalon povuče svoju potporu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Requisiti di fondi propri per il portafoglio di negoziazione di correlazione
Pa hajde Alberte, ti staro kopile!Eurlex2019 Eurlex2019
Gli enti non si avvalgono del metodo di cui al paragrafo 1, lettera b), per gli strumenti rappresentanti posizioni verso la cartolarizzazione all'interno del portafoglio di negoziazione o posizioni incluse nel portafoglio di negoziazione di correlazione secondo la definizione di cui all'articolo 104, paragrafi da 7 a 9.
Hajde, daj mi tonot-set not-set
"Miglioramento dell'immagine" (4). Trattamento di immagini esterne portatrici di informazioni mediante algoritmi quali la compressione di tempo, il filtraggio, l'estrazione, la selezione, la correlazione, la convoluzione o le trasformazioni fra domini (per esempio trasformata rapida di Fourier o trasformata di Walsh).
To nema ništa sa tvojim momcima, CartwrightEurLex-2 EurLex-2
Gli enti che detengono un portafoglio di negoziazione di correlazione che risponde ai requisiti di cui all'articolo 338, paragrafi da 1 a 3, possono soddisfare un requisito di fondi propri sulla base dell'articolo 377 anziché dell'articolo 338, paragrafo 4, calcolato come il valore più elevato tra:
Batine su nas upravo sustigleEurLex-2 EurLex-2
Correlazione epidemiologica mediante trasmissione interumana.
Kad bi svi ovi luđaci telefonirali... širili bi ludilo žicama.Zarazili bi normalne ljudeEurLex-2 EurLex-2
Se il rapporto originale di correlazione è stato emesso conformemente al punto 3.1.1.1, l'autorità di omologazione o, se del caso, il servizio tecnico designato si avvale delle pertinenti funzionalità dello strumento di correlazione per inviare il file riepilogativo ad un server con marcatura temporale dal quale una risposta con indicazione temporale è ritrasmessa al mittente (con copia ai servizi competenti della Commissione), comprendente un numero intero tra 1 e 99 generato casualmente.
Krvne veze ne jamče odanostEurlex2018q4 Eurlex2018q4
È risaputo che quando due serie storiche non sono stazionarie, il livello di correlazione risulta artificiosamente elevato.
Billy, ja se idem družiti sa manje uglednim društvomEurLex-2 EurLex-2
In alternativa, si può misurare la temperatura del gas di alimentazione e convertirla nella temperatura del letto del catalizzatore utilizzando una trasformata lineare calcolata in base ai dati di correlazione raccolti con il modello di catalizzatore e il banco di invecchiamento che si intende utilizzare nel processo di invecchiamento.
Ova kuća mi je pod tri hipotekeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
NEDC CO2,p,R,c designa il risultato della prova di CO2 NEDC dello strumento di correlazione simulato per la fase p determinato conformemente al punto 3.1.3, oppure il risultato di una misurazione fisica di cui al punto 3.2.2 per il veicolo RMSV;
Ja sam Fro' tak od Visokih Liticaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.