crescita dell'impresa
rast poduzeća
crescita oor Kroaties
crescita
it
Sviluppo economico che si manifesta in un incremento dell'occupazione, del capitale, dei consumi, della produzione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
rast
La globalizzazione è una certezza e le esportazioni sono essenziali per la crescita europea.
Globalizacija je stvarnost, a izvoz je presudan za europski rast.
porast
Abbiamo già visto la crescita di individui e organizzazioni che hanno minacciato di sfidarci.
Već smo vidjeli porast pojedinaca i organizacija koje nas prijete izazvati.
razvoj
L'Europa ha urgente bisogno di rafforzare la base per una crescita sostenibile post crisi e per la modernizzazione.
Europa hitno treba ojačati osnovu za održivi razvoj i modernizaciju nakon krize.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
povećanje · prirast · razvitak · sazrijevanje · uvećanje · maturacija · ontogeneza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Al fine di promuovere la crescita, gli investimenti e l'occupazione, contribuendo in tal modo al miglioramento del benessere nell'Unione, a una più equa distribuzione del reddito e a una maggiore coesione economica, sociale e territoriale nell'Unione, il Fondo InvestEU dovrebbe sostenere gli investimenti in attività materiali e immateriali, incluso nel patrimonio culturale.
Jesi li dobro?not-set not-set
La carenza di investimenti di cui soffre l'Unione è dovuta in particolare ▌ ai vincoli di bilancio imposti agli Stati membri e a una crescita stagnante, fattori che determinano a loro volta incertezza sui mercati circa il futuro dell'economia.
Hajde, Ijepoto tatina, ponovi onu riječnot-set not-set
Grazie al patto per la competitività, il miglioramento della competitività di costo potrebbe generare un incremento dell’occupazione e una crescita del PIL reale pari a circa l’1,5 % — 2 %, in base al documento programmatico di bilancio 2017.
Ja sam itekako budaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La crisi politica ancora in atto, unitamente ad un cattivo raccolto di cereali e a una domanda esterna debole, ha avuto un impatto negativo sulla crescita del PIL nel 2013, che dovrebbe essere limitata al 2,6%.
Stvarno si gotovEurLex-2 EurLex-2
Tale sostegno finanziario costituisce uno strumento essenziale per garantire attività di pesca sostenibili e la conservazione delle risorse biologiche marine, la sicurezza alimentare grazie all’approvvigionamento di prodotti ittici, la crescita di un’economia blu sostenibile e mari ed oceani sani, sicuri, protetti, puliti e gestiti in modo sostenibile.
Pokidala se u komadiće i rasula po poduEurlex2018q4 Eurlex2018q4
COM (2015) 100: "Risultati della consultazione pubblica sulla strategia Europa 2020 per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva", pag. 2.
Pokaži poštovanja prema autoru!EurLex-2 EurLex-2
Proposta di risoluzione sul dogma del rigore quale causa del rallentamento della crescita (B8-0504/2015) deferimento merito: ECON - Gianluca Buonanno.
Moram vratiti neke videokazetenot-set not-set
(5) Dovrebbe essere messo a disposizione un importo aggiuntivo straordinario di 58 272 800 000 EUR (a prezzi correnti) per gli impegni di bilancio a carico dei fondi strutturali nel quadro dell'obiettivo Investimenti in favore della crescita e dell'occupazione per gli anni 2020, 2021 e 2022, al fine di aiutare le regioni e gli Stati membri più colpiti a superare gli effetti della crisi nel contesto della pandemia di COVID-19 o preparare una ripresa verde, digitale, sociale e resiliente dell'economia, dell'occupazione e della società, con l'obiettivo di un rapido dispiegamento di tali risorse nell'economia reale attraverso i programmi operativi esistenti.
Gledaj tebenot-set not-set
(1) Il 26 marzo 2010 il Consiglio europeo ha approvato la proposta della Commissione di lanciare Europa 2020, una nuova strategia per la crescita e l’occupazione basata su un maggiore coordinamento delle politiche economiche e incentrata sui settori chiave in cui occorre intervenire per rafforzare il potenziale di crescita sostenibile e di competitività dell’Europa.
Ma začepi, jeb' o teEurLex-2 EurLex-2
Pur continuando a diminuire rapidamente, il tasso di disoccupazione rimane molto elevato e il notevole grado di segmentazione del mercato del lavoro impedisce una crescita più rapida della produttività del lavoro.
Ako idemo u tom pravcuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nel complesso il Consiglio ritiene che il Lussemburgo rispetterà le disposizioni del patto di stabilità e crescita nel 2017 e nel 2018.
Mi nećemo ništa uraditieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La zona euro sta entrando nel sesto anno di crescita economica ininterrotta e il divario negativo tra prodotto effettivo e potenziale si sta colmando.
Mislim da je ovde u toku velika zaveraEurlex2019 Eurlex2019
considerando che si è registrata una crescita esponenziale del numero di accordi di cooperazione allo sviluppo conclusi con paesi terzi, tra cui la Cina, la Russia, la Turchia, il Brasile e l'India;
Moram ti reći, čovječe, strašno je!Eurlex2019 Eurlex2019
Le cifre della settimana scorsa sono in crescita rispetto alla settimana precedente.
Što je zanimljivo jer ostaješ svjestan i promatraš kako se jezivo ponašaš...... ali ne možeš si pomoćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia l’evoluzione positiva di questi indicatori era legata all’aumento del consumo e, di fatto, tali indicatori avrebbero dovuto aumentare in maniera più marcata se l’industria dell’Unione fosse stata in grado di beneficiare appieno della crescita del mercato.
What' s a queenEuroParl2021 EuroParl2021
Il programma conferma il precedente obiettivo a medio termine di un bilancio in pareggio, in linea con i requisiti del patto di stabilità e crescita.
Mislim da ne bi trebao ovo činitiEurLex-2 EurLex-2
L’esperienza degli ultimi anni suggerisce inoltre la necessità di un coordinamento più stretto fra le politiche interne ed esterne, compresa l’attuazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile dell’Agenda 2030 delle Nazioni Unite per la crescita e dell’accordo di Parigi sul clima, nonché l’attuazione del quadro di partenariato con i paesi terzi sulla migrazione.
Najradije bih te poljubioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Relazione sul rafforzamento della crescita e della coesione nelle regioni frontaliere dell'UE [2018/2054(INI)] - Commissione per lo sviluppo regionale.
A ovog momka ne treba lovitinot-set not-set
RILEVA che un tale investimento è a sua volta un motore per la crescita dell’economia europea e di sistemi sanitari e di protezione sociale sostenibili, in linea con gli obiettivi della strategia Europa 2020 (10).
Gospodine, što vam se dogodilo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inoltre un risanamento di bilancio favorevole alla crescita rappresenta una delle cinque priorità dell’analisi annuale della crescita 2012.
Predsedniče, moram vas ukrcati odmah u Er Fors #!EurLex-2 EurLex-2
(8) In linea con la terminologia utilizzata dalla Commissione per classificare le agenzie decentrate come «in fase di avvio», «con nuovi compiti» o «a velocità di crociera», in funzione del grado di sviluppo e della crescita dei loro contributi unionali e dei loro livelli di organico.
Jer sam preturao po stoluEurlex2019 Eurlex2019
Sulla base delle tendenze attuali, sarà necessario l'equivalente di oltre due pianeti Terra entro il 2050 al fine di sostenere la crescita della popolazione mondiale.
Stoga, ako itko zna kakav opravdan razlog zašto ovo dvoje ne bi smjelo u zakoniti savezEurLex-2 EurLex-2
L'ammontare dei fondi destinato all'assistenza tecnica è limitato al 4 % dell'importo complessivo dei fondi assegnato ai programmi operativi nell'ambito di ciascuna categoria di regioni dell'obiettivo Investimenti in favore della crescita e dell'occupazione, ove applicabile.
Kad se ovo dogodilo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) analizzare le caratteristiche, il potenziale di sviluppo e la capacità dello Stato membro o della regione, in particolare in relazione alle sfide principali individuate nella strategia dell'Unione per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva, nei programmi nazionali di riforma e, se del caso, nelle pertinenti raccomandazioni specifiche per paese adottate a norma dell'articolo 121, paragrafo 2, TFUE e delle pertinenti raccomandazioni del Consiglio adottate a norma dell'articolo 148, paragrafo 4, TFUE;
Imao si težak daneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In un mercato caratterizzato da un consumo in crescita, ciò non si è però tradotto in un aumento della quota di mercato, ma al contrario in una perdita di quota di mercato di 8 punti percentuali.
Dovraga.Moram prestati sa ovim sranjem. "EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.