culturale oor Kroaties
culturale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
kulturan
Io mi prendo tutto ciò che ha un valore storico o culturale.
Ja uzimam sve što ima povijesni i kulturni značaj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Al fine di promuovere la crescita, gli investimenti e l'occupazione, contribuendo in tal modo al miglioramento del benessere nell'Unione, a una più equa distribuzione del reddito e a una maggiore coesione economica, sociale e territoriale nell'Unione, il Fondo InvestEU dovrebbe sostenere gli investimenti in attività materiali e immateriali, incluso nel patrimonio culturale.
Pa, tko je na dnu?not-set not-set
▌Ha raccomandato alla Commissione di prestare sostegno agli Stati membri per tutelare in modo efficace i beni culturali al fine di prevenirne e combatterne il traffico illecito e, ove opportuno, di promuovere misure complementari.
Mogu završiti ovu pjesmu?not-set not-set
un approccio intersettoriale al processo di appropriazione da parte dei cittadini dell’alfabetizzazione mediatica, in aggiunta al progresso digitale e tecnologico dei media e delle industrie culturali e creative, rafforzerà sia gli utenti che i creatori di contenuti e porterà a un settore dei media più creativo e competitivo;
Hajde onda!Pa i hoćuEuroParl2021 EuroParl2021
Prima di adottare un provvedimento di allontanamento dal territorio per motivi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza, lo Stato membro ospitante tiene conto di elementi quali la durata del soggiorno dell’interessato nel suo territorio, la sua età, il suo stato di salute, la sua situazione familiare e economica, la sua integrazione sociale e culturale nello Stato membro ospitante e importanza dei suoi legami con il paese d’origine.
Znam da si to radila sa najvišim motivima.Ali ja osjećam da si na pogrešnom putueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il programma dovrebbe promuovere la diversità culturale a livello internazionale in linea con la convenzione dell'Unesco del 2005.
Bijeg iz zatvora je uzeo žrtvunot-set not-set
La donna, il centro dei diritti economici, sociali e culturali
Sav taj prostor me je izludioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pone in rilievo il fatto che le industrie culturali e creative, quali fonti di potenziale in termini di nuovi e migliori posti di lavoro nelle regioni, sono in grado di contribuire all'integrazione sociale e territoriale; è preoccupato che tali aspetti relativi alle industrie culturali e creative non siano sufficientemente esaminati e sostenuti; sottolinea che in questi settori la raccolta di dati statistici è inadeguata a tutti i livelli, soprattutto a livello regionale e locale; evidenzia che occorre esaminare l'impatto delle TIC sui settori culturali e creativi affinché questi possano adeguarsi al nuovo ambiente tecnologico e traggano vantaggio dagli sviluppi tecnologici;
Mogu li dobiti karton?EurLex-2 EurLex-2
L'anno 2018 è designato "Anno europeo del patrimonio culturale" ("Anno europeo").
Rayburn nas čeka, predsjedničenot-set not-set
A tal fine, le parti sostengono e promuovono le attività dei loro istituti culturali.
Ne pričam o tome...- Zašto mislite da je kita lek?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Servizi personali, culturali e ricreativi (codice 287)
Trebam te na mojoj straniEurLex-2 EurLex-2
Istituire un dialogo regolare per lo scambio di migliori pratiche sulla libertà dei mezzi d'informazione, sul pluralismo dei media, sulla depenalizzazione della diffamazione, sulla protezione delle fonti giornalistiche e sulla diversità culturale nei mezzi di comunicazione.
Ti si mala kukavica!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(23) Fin dalla sua istituzione, l'Orchestra dei giovani dell'Unione europea ha sviluppato una competenza straordinaria nella promozione del nel promuovere il ricco patrimonio musicale europeo, l'accesso alla musica e al dialogo interculturale, del rispetto reciproco e il rispetto e della la comprensione reciproci attraverso la cultura, nonché nel rafforzare la professionalità dei suoi giovani musicisti, offrendo loro le competenze necessarie per una carriera nei settori culturali e creativi.
Gospodine, morat ću vas zamoliti da izađete iz krafnenot-set not-set
La nozione di «norme di interesse pubblico generale» è stata elaborata dalla Corte di giustizia nella giurisprudenza relativa agli articoli 43 e 49 del trattato ed include, tra l’altro, norme sulla tutela dei consumatori, la protezione dei minori e la politica culturale.
Ne, to je djelo ljudi!EurLex-2 EurLex-2
Sono stati elaborati progetti interessanti nel settore culturale, nell’ambito del «Fondo culturale UE-Messico» (fasi I e II), ai quali ha partecipato Conaculta come principale interlocutore messicano.
To je divlja svinja koju je osobno ubioEurLex-2 EurLex-2
Andare all'estero per studiare, imparare, formarsi e lavorare o partecipare ad attività sportive o destinate ai giovani contribuisce a consolidare questa identità europea in tutta la sua diversità, come pure il senso di appartenenza a una comunità culturale, e a promuovere la cittadinanza attiva, la coesione sociale e il pensiero critico tra persone di tutte le età.
A ti to znaš... kako?not-set not-set
traffico illecito di beni culturali, compresi gli oggetti d'antiquariato e le opere d'arte;
Rekao sam sad, zatvoreniče!Eurlex2019 Eurlex2019
b) promuovere modelli innovativi di governance partecipativa e di gestione del patrimonio culturale, coinvolgendo tutti i portatori di interessi, comprese le autorità pubbliche, il settore del patrimonio culturale, gli attori privati e le organizzazioni della società civile▌;
jedini koji su preživjeli pokolj... zaključali su se u trezor na kolodvorunot-set not-set
Conclusioni del Consiglio in merito agli scambi culturali e creativi per stimolare l’innovazione, la sostenibilità economica e l’inclusione sociale, 27.5.2015, 2015/C 172/13
Pravi trenutakEurlex2019 Eurlex2019
Il progetto prevede l'offerta di ulteriori attività quali il sostegno per i compiti a casa, attività di svago e piccole celebrazioni culturali.
Ja bih je prijeopisao boje banane i kremEurLex-2 EurLex-2
visti il Patto internazionale sui diritti civili e politici del 1966 e il Patto internazionale sui diritti economici, sociali e culturali del 1966,
On je bio na tvom spisku onih koji bi mogli biti Veliki gospodar, zar ne?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le industrie culturali e creative come ambasciatori del carattere europeo Ma c'è di più.
Ne znam zašto!Ma znam!not-set not-set
L'ufficio dell'UE a Hong Kong ha attuato una vasta gamma di attività culturali, economiche e di diplomazia pubblica, spesso in partenariato con gli Stati membri dell'UE e i relativi istituti culturali.
To ti je sa mamine straneEuroParl2021 EuroParl2021
Questi includono un ruolo guida nella promozione di un Kosovo stabile, vitale, pacifico, democratico e multietnico; il rafforzamento della stabilità della regione e il contributo alla cooperazione regionale e alle relazioni di buon vicinato nei Balcani occidentali; la promozione di un Kosovo votato allo stato di diritto e alla protezione delle minoranze e del patrimonio culturale e religioso; il sostegno ai progressi del Kosovo verso l'Unione in linea con la prospettiva europea della regione e conformemente alle pertinenti conclusioni del Consiglio.
Nemaš ništa od lijekovaEurLex-2 EurLex-2
Parimenti, è opportuno riconoscere una specifica zona di frontiera sul versante polacco quale zona di frontiera ammissibile, in modo che l’applicazione del regolamento (CE) n. 1931/2006 in tale regione abbia un effetto reale, aumentando le opportunità di commercio, gli scambi sociali e culturali e la cooperazione regionale tra l’oblast di Kaliningrad e i principali centri della Polonia settentrionale.
Hajde drugar!EurLex-2 EurLex-2
Sono compresi i negoziati commerciali, nell’ambito dei quali l’UE dovrebbe adottare le misure necessarie per sostenere, proteggere e promuovere le attività culturali europee (1).
Trebala sam, trebam pomoćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.