demolizione oor Kroaties
demolizione
it
la demolizione spec. di un edificio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
rušenje
Saxon aveva emanato un permesso di demolizione, ma e'ancora in piedi.
Saxon je izdao dozvolu za rušenje, ali još uvijek je tu.
uništenje
Ecco ciò che gli esperti in demolizioni utilizzano per edifici con struttura in acciaio.
Evo što stručnjaci za uništenje koriste u zgradama sa čeličnom strukturom.
razaranje
Beh, stavo ancora pensando alla lezione di demolizioni.
Pa, još uvijek sam razmišIjao o trenu Razaranja.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
destrukcija · demolicija · propast
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per quanto riguarda l'accesso al mercato della Colombia, l'UE ha espresso preoccupazioni in merito alla politica di demolizione degli autocarri.
Nije li izvanredno dobro imati veseljka?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sono inclusi i correlati lavori di installazione e assemblaggio, di preparazione del cantiere e di costruzione, i servizi specializzati, quali tinteggiatura, installazione di impianti idraulici e demolizione, e la gestione di progetti di costruzione.
Ovo je IjamaEurLex-2 EurLex-2
Fatta salva la riservatezza commerciale e industriale, gli Stati membri adottano i provvedimenti necessari per garantire che i produttori di componenti utilizzati nei veicoli mettano a disposizione degli impianti di trattamento autorizzati le informazioni appropriate in materia di demolizione, stoccaggio e verifica dei componenti che possono essere riutilizzati, per quanto richiesto da tali impianti.
Nisu ti rekli da je oružje ovdje zabranjeno?EurLex-2 EurLex-2
Lavori di demolizione di edifici
Vaša se krv miješaEurlex2019 Eurlex2019
Le operazioni di demolizione di più ampia portata devono essere eseguite in ambienti chiusi.
Jesi li gluh?Nisu me pitaliEurlex2019 Eurlex2019
–riducono la produzione di rifiuti nei processi inerenti alla produzione industriale, all'estrazione di minerali, alla costruzione e alla demolizione, tenendo in considerazione le migliori tecniche disponibili;
Hoću da ispravim stvari.Tvoj je, zaslužuješ gaEurLex-2 EurLex-2
rifiuti dell'attività di costruzione e demolizione, contenenti PCB (ad esempio sigillanti contenenti PCB, pavimentazioni a base di resina contenenti PCB, elementi stagni in vetro contenenti PCB, condensatori contenenti PCB)
Daj malo glazbeEurLex-2 EurLex-2
Nella maggior parte delle regioni, l'insieme dei residui generati con il risanamento è superiore al totale dei residui prodotti dalla demolizione completa degli edifici;
Čitavu vreću kestenjaEurLex-2 EurLex-2
Tale sostegno dovrebbe costituire uno strumento dei piani d’azione per l’adeguamento dei segmenti di flotta con sovraccapacità strutturale identificata, come disposto all’articolo 22, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1380/2013, e dovrebbe essere attuato tramite la demolizione del peschereccio o il disarmo e il conseguente adattamento dello stesso per adibirlo ad altre attività.
A ja ponavljam... štetanot-set not-set
I rifiuti della produzione, dell’agricoltura, della silvicoltura, della pesca, della costruzione e demolizione, delle fosse settiche, delle reti fognarie e degli impianti di trattamento, e dei veicoli fuori uso sono esclusi dall’ambito di applicazione della nozione di rifiuti urbani.
Početna ponuda jeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gli Stati membri incentivano i controlli antecedenti alla demolizione al fine di ridurre al minimo il contenuto di inquinanti o di altre sostanze indesiderabili nei rifiuti da costruzione e demolizione, contribuendo in tal modo a un riciclaggio di alta qualità.
Znate da to želitenot-set not-set
«per “immobili produttivi di reddito in fase di sviluppo” si intendono tutti gli immobili in costruzione e volti a garantire, una volta completati, un reddito al proprietario sotto forma di canoni di locazione o utili rivenienti dalla vendita, ma non compresi gli immobili oggetto di demolizione o i siti oggetto di sgombero in vista di possibili futuri sviluppi;»;
Kako znate da će spriječiti širenje?Eurlex2019 Eurlex2019
rifiuti misti dell'attività di costruzione e demolizione, diversi da quelli di cui alle voci 17 09 01, 17 09 02 e 17 09 03
Ja sam, Veličanstvoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per una demolizione irresponsabile delle navi, parte di tale prezzo viene pagato con altri valori, come la distruzione dell’ambiente locale e la perdita di vite umane.
Dobro jutro, gospođice Paigeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Richiesta del gruppo S&D intesa a iscrivere come primo punto all'ordine del giorno una dichiarazione del Presidente del parlamento europeo sulla «Imminente demolizione del villaggio beduino di Khan el-Ahmar», seguita da un giro di interventi dei rappresentanti dei gruppi politici.
Ljubomorna jeEurlex2019 Eurlex2019
La demolizione avra'luogo la prossima settimana.
Čini te tužnim, čini teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sito dispone di un permesso di demolizione delle navi, emesso dal ministero dell'Ambiente e della pianificazione urbana, e di un certificato di autorizzazione di demolizione delle navi, rilasciato dal ministero dei trasporti, degli affari marittimi e della comunicazione, che contengono restrizioni e condizioni per il funzionamento dell'impianto.
Kennedyja suočava nas s tajnim ubojstvom... u srcu " američkog sna ".Nameće nam grozno pitanje: od čega se sastoji naš Ustav?Eurlex2019 Eurlex2019
Noleggio di macchine da cantiere e demolizione con operatore
KakokažeMeghantmClass tmClass
a) prestazioni di servizi di costruzione, inclusi i servizi di riparazione, pulizia, manutenzione, modifica e demolizione relative a beni immobili nonché la consegna di lavori immobiliari, considerata cessione di beni ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 3;
Tada bi također voljela da dobijem potvrdu za moju zabavuEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio esprime inoltre profonda preoccupazione per l'incitamento alla violenza e gli episodi di violenza nel territorio occupato, la demolizione di case e il deterioramento della situazione umanitaria a Gaza.
Ne, tra? imo nekoganot-set not-set
22 La demolizione di un veicolo fuori uso dà diritto a un contributo di rottamazione versato dal Ministero dell’Ambiente all’ultimo proprietario del veicolo iscritto nel registro nazionale dei veicoli.
Ima li barem sluha, Hal?EurLex-2 EurLex-2
Massa del materiale considerato nella fase di demolizione (13) :
Bojim se da si pogrešno procijenilaEurLex-2 EurLex-2
— la demolizione di edifici e di altre strutture,
Naši hitan sastanak a i Hamdi je tu takođerEurlex2019 Eurlex2019
inclusione nel piano relativo ai rifiuti da costruzione e demolizione di disposizioni per la mappatura e la rimozione e raccolta separate di materiali contenenti PCB (sì/no).
O joj!- O, čovječe!EuroParl2021 EuroParl2021
Rifiuti della costruzione e della demolizione
Ti si hrabar drkoš, kad ideš tamo da ih čuješ kako svirajuEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.