descrivere a grandi linee
iznijeti · skicirati · sumirati
descrivere oor Kroaties
descrivere
it
Dare un racconto o una rappresentazione a parole.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
opisati
Gli esiti del controllo di qualità e le corrispondenti azioni successive sono descritti nella relazione della Commissione.
Rezultati te provjere prikladnosti i odgovarajući daljnji koraci opisani su u izvješću Komisije.
prikazati
In questa sezione vengono descritte le relazioni principali menzionate nel riquadro.
Sud u ovom odjeljku iznosi opis glavnih izvješća prikazanih u okviru.
opisivati
Quali parole descrivono lo stato della “casa”, o dell’uomo, quando lo spirito immondo fece ritorno?
Koje riječi opisuju stanje »kuće«, ili čovjeka, kada se nečisti duh vratio?
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prikazivati · izvještavati · oslikavati · ocrtavati · izvijestiti · portretirati · ocrtati · oslikati · naslikati · slikati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7)Al fine di garantire uno scambio di informazioni aperto e l'apprendimento reciproco fra gli Stati membri, occorre utilizzare un modello comune per descrivere i sistemi nazionali di ammissione e istituire un meccanismo per lo scambio di informazioni.
Stvarno, mislio sam da si me zaboravilaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Scopo di questo metodo di prova è descrivere le procedure impiegate per valutare il potenziale di corrosione o di grave irritazione oculare di una sostanza di prova sulla base della capacità di tale sostanza di indurre opacità o aumentare la permeabilità di una cornea isolata di bovino.
Njeno lice... ima neko svjetlo, neki ponosEurLex-2 EurLex-2
Gli orientamenti intendono spiegare l’interpretazione data dalla Commissione ai criteri indicati nel regolamento e descrivere le procedure applicabili da seguire.
Da se nitko nije ni maknuoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(4) Descrivere la natura specifica del prodotto e della zona geografica e il legame causale tra i due.»
Pozvao sam Ebi jer želim pogled i iz ženske perspektiveEurLex-2 EurLex-2
Il termine “naturale” per descrivere un aroma è utilizzato conformemente all’articolo 16 del regolamento (CE) n. 1334/2008.
Znaš li gdje je ovo selo?EurLex-2 EurLex-2
In caso di risposta affermativa al punto 2.8, descrivere in che modo è garantito tale principio.
Upravo je otišao, totalno uzjebanEurLex-2 EurLex-2
La comunicazione dovrebbe descrivere la natura della violazione dei dati personali e formulare raccomandazioni per la persona fisica interessata intese ad attenuare i potenziali effetti negativi.
Da, doista, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Dillon, puoi descrivere l'autista?
Da imam ovakve uvjete, i ja bih to mogao izvestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Descrivere i fattori che, senza essere direttamente connessi al contributo del programma operativo, hanno un impatto diretto sull'attuazione del programma (quali modifiche legislative o sviluppi socioeconomici inattesi).
Nazvao sam te kujomEurLex-2 EurLex-2
(53) Al fine di garantire la qualità, la tracciabilità, la conformità al presente regolamento e l'adeguamento agli sviluppi tecnici, è opportuno delegare alla Commissione il potere di adottare determinati atti per quanto riguarda le misure precauzionali e preventive che devono essere adottate dagli operatori che producono alimenti o mangimi trasformati, il tipo e la composizione dei prodotti e delle sostanze che sono consentiti per l'uso negli alimenti trasformati, nonché le condizioni per il loro utilizzo, ▌ e il calcolo della percentuale di ingredienti agricoli, inclusa la specificazione degli additivi consentiti per l'uso nella produzione biologica che sono considerati come ingredienti agricoli ai fini del calcolo della percentuale che è necessario raggiungere per descrivere il prodotto come biologico nella denominazione di vendita. ▌.
Pazi, Namještaču- Kostijunot-set not-set
informazioni supplementari: descrivere il contenuto della domanda perché possa essere individuata e spiegare con la maggiore chiarezza possibile in che cosa consiste il presunto errore.
Mislim da si to bio ti, DucksEurlex2019 Eurlex2019
Davvero pensi che il dialogo sia sufficiente a descrivere ogni cosa?
Naše mjesto su napali gigantski pauciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel caso in cui lo stesso organismo sia designato sia come autorità di gestione che come autorità di certificazione, descrivere in che modo viene garantita la separazione delle funzioni
Dan za pranjeEurLex-2 EurLex-2
Il termine «naturale» può essere utilizzato per descrivere un aroma solo se il componente aromatizzante contiene esclusivamente preparazioni aromatiche e/o sostanze aromatizzanti naturali.
Mi ne radimo polu- pristojna sniženjaEurLex-2 EurLex-2
descrivere il contributo delle azioni sostenute dal FSE all'attuazione delle raccomandazioni della Comunità sull'occupazione e dei pertinenti obiettivi nell'ambito dell'inclusione sociale, dell'istruzione e della formazione (articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1081/2006).
Uskoro ću doći po tebeEurLex-2 EurLex-2
Ammontare totale dell’emissione/dell’offerta; se l’ammontare non è fisso, descrivere le procedure e i tempi previsti per annunciare al pubblico l’ammontare definitivo dell’offerta.
Pa, nadam se da će mi robot moći...... pomoći razumjeti... sebe, gospodineEurLex-2 EurLex-2
Nel descrivere il loro modello aziendale le imprese possono considerare la possibilità di includere informazioni appropriate relative a:
Neće uspjetieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Descrivere le azioni intraprese per evitare il doppio conteggio dei RAEE importati, di cui non si dovrebbe tener conto ai fini del raggiungimento degli obiettivi e delle comunicazioni relative a trattamento, preparazione per il riutilizzo, riciclaggio e recupero dello Stato membro d’importazione.
U slučaju da se Neil vratiEuroParl2021 EuroParl2021
Brod compara Kafka a Heinrich von Kleist, sottolineando che entrambi gli scrittori possedevano la capacità di descrivere una situazione realisticamente con dettagli precisi.
Kao stari krijumčariWikiMatrix WikiMatrix
descrivere in modo adeguato nei loro PSR le specifiche esigenze e opportunità economiche dei diversi tipi di aree forestali e di beneficiari;
Ako se dobro sjećam, vi ste se zalagali za, kako ono, bjež' mo i skrijmo se?EurLex-2 EurLex-2
Per i set di dati sulla disoccupazione mensile relativi al settore del mercato del lavoro, alla Commissione è conferito il potere di adottare atti di esecuzione al fine di descrivere le variabili e la durata, i requisiti di qualità e il livello di dettaglio delle serie temporali da trasmettere.
Uh, ne tako brzoEurLex-2 EurLex-2
Possono altresì utilizzare altri valori, tuttavia, in ogni caso, devono descrivere nel loro PNEC integrato le durate applicate per tipo di misura e il metodo utilizzato per calcolarle o gli elementi da cui sono state ricavate (2).
Doživelo je ovacijeEurlex2019 Eurlex2019
Descrivere il livello al quale vengono esercitate le funzioni essenziali del ramo aziendale da cedere (qualora non siano svolte al livello del ramo aziendale stesso), in particolare le funzioni riguardanti ricerca e sviluppo, produzione, commercializzazione e vendite, logistica, rapporti con i clienti, rapporti con i fornitori, sistemi informatici, ecc.
Doživelo je ovacijeEurLex-2 EurLex-2
Essa deve descrivere un elenco delle posizioni geografiche effettivamente percorse che conducono alla posizione corrente del veicolo, ordinate in base al momento in cui le posizioni sono state raggiunte dal veicolo e dove il primo punto si riferisce al momento più vicino al momento presente.
Maknite se s putaEurlex2019 Eurlex2019
Per descrivere il tempo di Noè la Bibbia usa parole simili: “La terra si rovinò alla vista del vero Dio e la terra si riempì di violenza.
Ima malo razloga za život, i... ne želim da se vrati starom životu... ubijanjujw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.