difensore oor Kroaties
difensore
it
Chi difende con convinzione una tesi, un'ideale, un progetto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
branitelj
Avevi un testimone che poteva fornirti un alibi, e il difensore d'ufficio se la fece scappare?
Imali ste alibi svjedoka, i vaš javni branitelj neka je pobjegne.
zaštitnik
E come chiamava il tuo dominus il difensore delle sue capre, prima che gli sfuggisse dalla presa?
I kako je gospodar zvao svog zaštitnika koza pre nego što je ubijen?
branič
Subisce una carica, ma si libera dal difensore.
Izgledalo je kao kontakt, ali se spretno oslobodio braniča.
čuvar
Si, potrei aver bisogno di un altro difensore.
Aha, možda će mi baš trebati još jedan čuvar.
Branič (nogomet)
it
calciatore che costituisce l'ultima linea della propria squadra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In ogni caso, gli indagati e gli imputati si avvalgono di un difensore a partire dal primo tra i momenti seguenti:
Ne, sam cu spremitinot-set not-set
La magistratura nazionale, insieme ad altri organi di bilanciamento dei poteri quali le corti costituzionali e i difensori civici, costituisce la principale linea di difesa contro gli attacchi allo Stato di diritto da parte di un organo dello Stato.
Kau da ga je spasio sveti čovjekEurlex2019 Eurlex2019
Il nostro bersaglio tra i difensori d'ufficio è tipo un super cattivo...
Da li bi to moglo biti čudo kome smo se nadali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il suo intervento è particolarmente temuto dagli avvocati difensori perché è difficile annullare le sue richieste.
Gle ovu glumicujw2019 jw2019
Ho avuto un pubblico difensore.
Znam jednu rečenicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sollecita la delegazione dell'UE a seguire gli sviluppi e a impiegare tutti i mezzi e gli strumenti appropriati, tra cui lo strumento europeo per la democrazia e i diritti umani, per sostenere i difensori dei diritti umani e i movimenti per la democrazia;
Bila je u najgorem djelueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Difensori dei diritti delle donne in Arabia Saudita
Glupo je.I još da ti kažemEuroParl2021 EuroParl2021
considerando che l'UE ritiene che una stretta cooperazione con la società civile e i difensori dei diritti umani nei paesi terzi rappresenti una delle sue principali priorità nella lotta alle violazioni dei diritti umani;
Evoluirao sameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'avvocato difensore del professor Scopes era invece Clarence Darrow, che era molto famoso.
Već misli da si Isus CrockettLiterature Literature
Tutte le garanzie indicate nella valutazione d'impatto sono state ampiamente discusse e sostenute; in particolare è stata considerata fondamentale l'obbligatorietà del difensore.
A kako uzvracamo?EurLex-2 EurLex-2
considerando che la commissione per le petizioni è membro della rete europea dei mediatori, che comprende altresì il Mediatore europeo, i difensori civici nazionali e regionali e istituzioni simili degli Stati membri, dei paesi candidati e di altri paesi dello Spazio economico europeo e che intende promuovere lo scambio di informazioni sul diritto e sulle politiche dell'UE, nonché condividere le migliori prassi;
Možda će #. # doći tom cestom ujutroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quante volte ci hai ripetuto che i difensori si fanno degli amici e gli accusatori dei nemici?
Odlazi od meneLiterature Literature
vista la dichiarazione delle Nazioni Unite sui difensori dei diritti umani del 1998,
Zašto se ne uživite u moj položaj?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(8) Direttiva 2013/48/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2013, relativa al diritto di avvalersi di un difensore nel procedimento penale e nel procedimento di esecuzione del mandato d'arresto europeo, al diritto di informare un terzo al momento della privazione della libertà personale e al diritto delle persone private della libertà personale di comunicare con terzi e con le autorità consolari (GU L 294 del 6.11.2013, pag.
Chig snajperi na tornju!Eurlex2019 Eurlex2019
(6) Direttiva 2013/48/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2013, relativa al diritto di avvalersi di un difensore nel procedimento penale e nel procedimento di esecuzione del mandato d’arresto europeo, al diritto di informare un terzo al momento della privazione della libertà personale e al diritto delle persone private della libertà personale di comunicare con terzi e con le autorità consolari (GU L 294 del 6.11.2013, pag.
Sakrila me je na njeno mjesto!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(9) Perché possa esercitare effettivamente il diritto di avvalersi di un difensore nelle fasi iniziali del procedimento, l'indagato o imputato privato della libertà personale non dovrebbe restare nell'attesa di un difensore mentre ne viene esaminata la domanda di ammissione al patrocinio a spese dello Stato e valutata la rispondenza ai criteri di ammissibilità.
Koji je to kurac bio?EurLex-2 EurLex-2
In circostanze eccezionali e solo nella fase che precede il processo, gli Stati membri possono derogare temporaneamente all’applicazione del paragrafo 2, lettera c), qualora, a causa della lontananza geografica dell’indagato o imputato, sia impossibile garantire il diritto di avvalersi di un difensore senza indebito ritardo dopo la privazione della libertà personale.
Whitney, dodaješEurLex-2 EurLex-2
Amico, voglio un difensore d'ufficio, e che sia sobrio.
Bit ćete ubijeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
condanna fermamente le sparizioni forzate, le detenzioni arbitrarie, le torture e le altre violazioni dei diritti umani perpetrate a danno delle voci del dissenso, tra cui giornalisti, difensori dei diritti umani, oppositori e critici politici, come pure delle persone lesbiche, gay, bisessuali e transgender, durante il governo del presidente Yahya Jammeh; chiede che tutti i prigionieri tenuti in isolamento siano sottoposti a processo o rilasciati;
Uđi, da vidimo što znašeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Puoi farle da difensore.
Ohrabruješ ga da uzima novac To nije ćasnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che si tratti delle difese orali, delle repliche o delle risposte ai quesiti della Corte, i difensori devono tenere a mente che i loro interventi sono spesso seguiti dai membri del collegio giudicante tramite l’interpretazione simultanea.
Šta ima, brate?EurLex-2 EurLex-2
d) "difensore": qualsiasi persona che è qualificata e autorizzata conformemente al diritto nazionale, ad esempio mediante abilitazione da parte di un organo preposto, a fornire consulenza e assistenza legali a indagati o imputati.
Ovo je račun za najamEurLex-2 EurLex-2
36 Precisato questo punto, occorre quindi determinare se la direttiva 2013/48, letta alla luce dell’articolo 47 della Carta, consente agli Stati membri di derogare al diritto di avvalersi di un difensore che si deve in tal modo, in linea di principio, garantire all’indagato che è stato chiamato a comparire dinanzi a un giudice delle indagini preliminari, in ragione della sua mancata comparizione.
Greggs je straga, a mi sprijeda, ti meni reciEuroParl2021 EuroParl2021
vista la sua risoluzione del 17 giugno 2010 sulle politiche dell'Unione europea a favore dei difensori dei diritti umani (5),
Žao mi je što je ovako ispaloEurLex-2 EurLex-2
Avevi un testimone che poteva fornirti un alibi, e il difensore d'ufficio
Probaću u spavaćoj sobiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.