diritti della difesa
prava obrane · pravo na obranu
difendere oor Kroaties
difendere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
braniti
E'qui in qualita'di tua amica, quindi e'ovvio che tu la difenda.
Tvoja je prijateljica, pa naravno da je moraš braniti.
obraniti
Questa condurrà a una difesa comune quando il Consiglio europeo, deliberando all’unanimità, avrà così deciso.
To će dovesti do zajedničke obrane, kada Europsko vijeće jednoglasno tako odluči.
zaštititi
Un elemento chiave per ciascuna inchiesta di difesa commerciale riguarda i diritti di difesa delle parti interessate.
Ključni element u svakom ispitnom postupku trgovinske zaštite prava su na zaštitu strana na koje on utječe.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
štititi · čuvati · sačuvati · očuvati · obraniti se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eppure, dobbiamo darci da fare per difendere la razza umana e tutto ciò che è buono e giusto nel nostro mondo.
Voliš crnce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui non devo difendere nessuna delle altre filosofie, parlo solo della mia, di quella che è stata detta la più recente.
Ja ću potpisati papire.Želim ostatiLiterature Literature
Cerchiamo di difendere l'impianto invalicabile intorno alla nostra roccaforte.
Vodniče, je li mislite da ste glavni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il CESE sottolinea il ruolo fondamentale e la responsabilità sociale delle comunità religiose nella prevenzione del radicalismo, e chiede maggiore impegno strategico nel difendere le regole e i valori della democrazia liberale e nel promuovere il dialogo interculturale basato su valori condivisi, la pace e la non violenza.
Prvo, izuzetno sam važan kompanijiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Avete rifiutato di andare sotto le armi per difendere il vostro Paese.
Kontaktiraj Vrhovno vijećeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ammonio, morto per difendere la tua fede in Cristo,
Želja za ljubavljuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti decapitati in nome del nostro Signore e Salvatore, perchè non hanno voluto convertirsi all'Islam, mentre a difendere la città non c'era solo Alfonso di Napoli... ma anche il vostro Lorenzo il Magnifico.
Kaži zbogom svom dragomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Isaia 21:8) Sì, insieme alla sentinella moderna, anche voi potete difendere la verità della Bibbia.
Ukrao novac, ali ne sa koferomjw2019 jw2019
Proprio come ho fatto io, offrendomi volontario per difendere questo paese dopo l'11 settembre.
Biološko oruž je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puoi vincere la paura di difendere le tue convinzioni
Prvi... i, naravno, drugi razlog!jw2019 jw2019
Alcuni uccelli possono essere portatori di malattie dell’uomo, come l’encefalite e la malattia di Lyme, per cui i dati raccolti sulla biologia e le abitudini degli uccelli possono essere utili anche per difendere la nostra salute.
Šta ćeš napraviti povodom toga?jw2019 jw2019
evidenzia la necessità di difendere gli interessi e i valori europei nonché di promuovere la stabilità, la prosperità e la democrazia nei paesi del continente europeo;
Nisam li naredio da loža # ostane prazna?EurLex-2 EurLex-2
Alle dipendenze del capo del Servizio giuridico, il giurista avrà l’incarico di svolgere la funzione di consulente giuridico interno e difendere gli interessi della Corte in materia di contenzioso, espletare compiti di natura giuridica comprendenti in particolare la redazione di pareri giuridici in materia di diritto dell’Unione, l’assistenza ai Membri e alle sezioni di audit nel trattare questioni di carattere giuridico, consulenza giuridica interna in materia di diritto istituzionale, amministrativo e statutario nonché la rappresentanza della Corte dei conti davanti ai tribunali e, nel quadro della cooperazione interna, assistere i servizi amministrativi in materia di contratti e appalti.
Oh, ali možete, Vaše VeličanstvoEurLex-2 EurLex-2
30 Il giudice del rinvio rileva al riguardo che, per difendere un’interpretazione estensiva dell’ambito di applicazione della libera prestazione dei servizi passiva, una parte della dottrina tedesca si basa sul punto 15 della sentenza della Corte del 24 novembre 1998, Bickel e Franz (C‐274/96, Racc. pag. I‐7637), in cui quest’ultima ha statuito che la libera prestazione dei servizi passiva si applica a tutti i cittadini degli Stati membri che, senza godere di un’altra libertà garantita dal diritto dell’Unione, si recano in un altro Stato membro «al fine di ricevervi determinati servizi o avendo la facoltà di riceverne».
M to upravo provjeravaEurLex-2 EurLex-2
Ti ricordo che ha rischiato l'ira di suo padre per difendere Alak.
Hej!Što ima novo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le attività di vigilanza del mercato disciplinate dal regolamento (CE) n. 765/2008 non sono dirette esclusivamente alla protezione della salute e della sicurezza, ma sono anche applicabili all'applicazione del diritto dell'Unione che mira a difendere altri interessi pubblici, compresa l'efficienza energetica.
Dozvola dana, gospodineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A parte la sua giurisprudenza tollerante in materia di ricevibilità di domande di pronuncia pregiudiziale (27), la Corte giustamente non si è astenuta dall’interpretare le disposizioni procedurali del Trattato praeter legem (a dir poco) al fine di difendere il principio dello stato di diritto su cui si fonda l’ordinamento giuridico dell’Unione (28), o il principio dell’equilibrio interistituzionale (29).
Walt je upravuEurlex2019 Eurlex2019
In linea di principio, i capofila della via europea hanno un interesse strategico a difendere e a non mettere a repentaglio le aspirazioni dei paesi limitrofi.
Spavajte mirno, moj kraljueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dolan non ama molto gli investigatori privati e a me non piace dover difendere la mia professione.
Ulazi u jebeni autoLiterature Literature
In particolare, il presente regolamento rispetta pienamente la tutela dei dati personali in conformità dell'articolo 8 della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea prefiggendosi nel contempo l'obiettivo di garantire un ambiente sicuro per tutte le persone residenti sul territorio dell'Unione e di difendere i migranti irregolari dallo sfruttamento e dalla tratta di esseri umani▌.
To nije bilo teško, zar ne?not-set not-set
Anche se non è contestato che il capo unità sia andato in congedo il 15 marzo 2013, nulla impediva alla ricorrente, dopo aver preso conoscenza della posizione di quest’ultimo quanto al seguito da dare al suo contratto, di difendere nuovamente i suoi interessi, in particolare sottoponendo al direttore esecutivo, nella sua qualità di AACC che avrebbe adottato la decisione impugnata, osservazioni, scritte od orali, al fine di convincerlo a non conformarsi alla proposta del capo unità.
Pokosila ih je kao žito.Trebalo joj je najviše # minutaEurLex-2 EurLex-2
difendere i diritti sociali, lavorativi e culturali,
Drago mi je upoznati vas, Mr Wingfieldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Può uccidere una donna, tagliarla a pezzi e lei lo difenderà ugualmente in tribunale
Nikada neću odustatiLiterature Literature
La politica commerciale è al centro dell'agenda unionale per l'internazionalizzazione non solo per aprire i mercati ma anche per difendere gli interessi dell'UE e promuovere attivamente condizioni di equità sui mercati terzi.
Što te to toliko inkriminira?EurLex-2 EurLex-2
Non sembra che Connor li abbia uccisi per difendere l'onore di suo fratello.
Tako mi Jupitera, uživam u teškoj ljubaviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.