Dipartimenti francesi
Francuski departmani
dipartimento oor Kroaties
dipartimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
departman
La presentazione dei comuni per cantone è sostituita da un elenco dei comuni per dipartimento.
Navođenje općina po kantonu zamijenjeno je popisom općina po departmanu.
razred
odjel
Portera'molta attenzione sul dipartimento, quindi si stanno muovendo in fretta.
Svi će pomno pratiti ovaj odjel i zato idu brzo.
služba
Secondo il dipartimento di manutenzione dei parchi, c'e'solo in un luogo.
Sada, po službi za parkove, samo jedno mjesto ima takav tip cvijeta.
sekcija
Il dipartimento artistico è stato invaso da dilettanti cantanti dal laboratorio di chimica e dagli spogliatoi.
Moju dramsku sekciju napaIi su autsajderi, pjevači iz kemijskog Iaboratorija i svIačionice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Capo della sezione VI della polizia, dipartimento indagini.
Dođi, Lijepieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un fattore aggravante è rappresentato dal fatto che per ottenere una deroga dal dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti una società europea deve svolgere procedure estremamente difficili e complesse, spesso più difficili di quelle richieste alle imprese americane.
Sve je napravljeno po planunot-set not-set
E'stato chiamato il Dipartimento per la pesca ma finora non hanno avuto successo nel catturare l'animale.
Ali, vidjeli smo nož.Vještica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In seguito, nel 1985, venne nominato sottosegretario di Stato per la sicurezza sociale, prima di essere promosso a ministro di Stato nello stesso dipartimento nel 1986.
Prezgodan kao i uvijekWikiMatrix WikiMatrix
Non so cosa diavolo abbiate in mente tu e la tua ragazza, ma non lascerò che il mio dipartimento diventi il vostro parco giochi privato.
Ne znam da li je od vina ili školjkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si', Lena e'tra i candidati per un posto al Dipartimento del Commercio a Washington, percio'vogliamo festeggiare.
To je u potpunosti ludost!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo aver ricevuto l’autovalutazione condotta dalle organizzazioni, il dipartimento provinciale di protezione forestale (FPD provinciale) o altre entità autorizzate dal governo esaminano l’autovalutazione attraverso controlli documentali e/o sul campo secondo i criteri da 1 a 4 di cui alla sezione 5.2 e alla tabella 2, anche in riferimento a parametri di controllo statici e dinamici, e informazioni su casi di non conformità segnalati da altre agenzie governative provinciali ed entità di verifica.
Nikad nismo išli u ParizEurlex2018q4 Eurlex2018q4
i) dirigono lo stabilimento oppure un suo dipartimento o una sua sottodivisione;
Ono što dobro znam je da su obojica mrtvieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si è proceduto alla precisazione del riferimento all’anno del codice geografico, del riferimento nazionale che elenca i comuni per dipartimento, al fine di elencare i comuni inclusi nella composizione di ciascuna denominazione geografica complementare.
Pažljivo sa jajimaEuroParl2021 EuroParl2021
b)il nome e l'indirizzo degli organismi o dei dipartimenti designati dal paese di origine oppure, se non esistono nel paese di origine, di un laboratorio già autorizzato al di fuori del paese di origine del prodotto, ai fini della compilazione della parte relativa al bollettino di analisi dei documenti VI-1;
Bio sam u kupaonicieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
• comunicato alle 101 imprese che avevano già caricato sul sito Approdo sicuro del Dipartimento la loro politica di tutela della sfera privata conforme ai principi del regime, che esse devono pubblicare tale politica anche sul loro proprio sito web;
Stražnja vrata!Trebam sIiku, širina #A# ' dužina #A# 'EurLex-2 EurLex-2
«Nel Dipartimento dello sceriffo della Ford County.»
Ti si u srcima male deceLiterature Literature
(1) Per il rilascio di queste autorizzazioni di pesca è necessario fornire le prove dell'esistenza di un contratto che vincoli l'armatore che richiede l'autorizzazione di pesca ad un'impresa di trasformazione, installata nel dipartimento della Guyana francese, con l'obbligo di sbarcare rispettivamente almeno il 75 % delle catture di lutiani effettuate dalla nave in questione in tale dipartimento ai fini della loro trasformazione negli impianti di tale impresa.
Nisam htio vrijeđatiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
parte della provincia di Río Negro (nel dipartimento di Avellaneda la zona situata a nord della strada provinciale 7 e ad est della strada provinciale 250, nel dipartimento di Conesa la zona situata a est della strada provinciale 2, nel dipartimento di El Cuy la zona situata a nord della strada provinciale 7, dalla sua intersezione con la strada provinciale 66 al confine con il dipartimento di Avellaneda, e nel dipartimento di San Antonio la zona situata a est delle strade provinciali 250 e 2)
Bio bi dobar goničEurlex2019 Eurlex2019
Viene da una trasmissione privata del Dipartimento di Stato.
Je li ti ikad zbilja bilo stalo do nas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
visto il regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, recante misure specifiche a favore dei dipartimenti francesi d'oltremare per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2598/95 (2), in particolare l'articolo 9,
Kada ubacim ključ u otvor... uvjeren sam da će mi se odgovor otkritiEurLex-2 EurLex-2
Tra il 1993 e il 1997 Peterson ha vissuto ad Arlington (Massachusetts), insegnando e conducendo ricerca presso il dipartimento di psicologia dell'Università di Harvard in qualità di assistente e di professore associato.
Idemo u El pollo locoWikiMatrix WikiMatrix
Dipartimento di Lot:
Smrdiš na tofu od trulih jajaEurlex2019 Eurlex2019
So come risolvere il problema della pensione senza lasciare il dipartimento
Rex, dušo moja, molim teopensubtitles2 opensubtitles2
All’interno della Commissione, tutte le richieste di declassificazione sono soggette alla consultazione del capo unità o del direttore del dipartimento originatore.
Ako ne prestaneš s tim što radiš. i nikada nećeš naći nekoga toliko dobrogEuroParl2021 EuroParl2021
A luglio 2011 la Commissione ha inviato richieste di informazioni e ha condotto, a settembre 2011, un'ispezione preannunciata presso i locali di Markit e nel 2012 nelle sale dati nei locali di alcuni dealer, di ISDA e di Citadel (3) al fine di prendere visione di documenti specifici che avevano presentato al dipartimento di giustizia degli Stati Uniti per un'indagine parallela.
Je li on u tvojoj momčadi?EurLex-2 EurLex-2
Beh, se ho commesso un omicidio mentre mi stavate osservando questo sarebbe un brutto, brutto colpo... per il vostro Dipartimento, no?
Dok su hipnotizirani, ne kockaju se i ne jedu i ne pijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 styrelser og institutioner (5 dipartimenti e istituzioni)
Parcherov iraceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ho un membro del Dipartimento dei Trasporti in attesa.
Meni je #, ali ona je malo starijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il dipartimento e'un gruppo affiatato.
Prva na koja je Flota naišlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.