disgregazione oor Kroaties
disgregazione
it
La scomposizione di un gruppo, il venire a mancare di coesione in un gruppo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
raspad
Piuttosto, bisogna rafforzare la coesione sociale, politica ed economica ed evitare in tal modo la disgregazione dell’area dell’euro.
Umjesto toga treba jačati socijalnu, političku i ekonomsku koheziju kako bi se izbjegao raspad europodručja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che i problemi economici delle famiglie contribuiscono all'aumento dei problemi di salute mentale dei genitori e ai casi di disgregazione del nucleo familiare, con innegabili ripercussioni sul benessere psicologico e sociale dei bambini;
Znaš da nisam imao nikakve veze sa timeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che le famiglie in cui i bambini o i genitori soffrono di problemi di salute sono più frequentemente a rischio di povertà, disgregazione del nucleo familiare e difficoltà nell'integrarsi sul mercato del lavoro;
Upaljeni su svjetionici!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Con problemi come l’inquinamento del pianeta, la disgregazione della famiglia, e l’aumento della criminalità, delle malattie mentali e della disoccupazione, il futuro dell’uomo potrebbe apparire tetro.
Ova mi se sviđajw2019 jw2019
“Il costo della crisi della famiglia”, un rapporto su uno studio effettuato per conto del governo, avverte: “La causa principale del calo del benessere dei bambini è la crisi della famiglia, in particolare la disgregazione del nucleo familiare”.
Reći ću ti jednu stvarjw2019 jw2019
Ho visto i nordisti costruire quella città..... e spargere il seme della disgregazione.
Flipe, idemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'impossibilità di coltivare la terra sta determinando la disgregazione delle comunità e costituisce un'importante causa della migrazione verso l'Europa.
Čini se da će predsjednik Logan nastaviti sa potpisivanjemEurlex2019 Eurlex2019
Un'idea che mi ha incuriosito e vorrei che voi consideraste, è se possiamo capire meglio i principali modi di disgregazione e cambiamento negli individui nella società attraverso il filtro della fiducia.
Da, učinio sam toted2019 ted2019
(22) Il contenzioso riguarda le cause giudiziarie pendenti in corso sui depositi in valuta estera promosse da depositanti croati (clienti di Ljubljanska banka d.d., Lubiana, filiale di Zagabria), una questione che risale a prima della disgregazione dell'ex Jugoslavia.
Čujem da si se opekaoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Al termine di quel conflitto si assistette alla disgregazione di vasti imperi e alla persecuzione di alcune minoranze etniche.
Što misliš što će tada narod očekivati od nas?jw2019 jw2019
Elemento geomorfologico derivante dall’usura o dalla disgregazione, e dall’abbassamento o dalla riduzione generali, della superficie terrestre mediante processi naturali di corrosione e erosione, che può implicare i processi di trasporto di sedimenti.
Želim da idešEurLex-2 EurLex-2
Ritengo opportuno ricordare a questo punto che non mi piace parlare di «disgregazione sociale» in maniera generale.
Naravno.Nisam ni htjela reći da nijeLiterature Literature
(8) Per evitare la disgregazione del mercato interno, e tenuto conto dei pareri del comitato scientifico direttivo di cui alla decisione 2001/233/CE della Commissione(3), le carcasse e le parti di carcasse di bovini che ancora contengono la colonna vertebrale dovrebbero essere autorizzate per il commercio fra Stati membri e se importate da paesi terzi.
Jeste otvoreni?EurLex-2 EurLex-2
Queste circostanze hanno creato le condizioni favorevoli e i presupposti per un dissenso ideologico tra i comuni aderenti e per un’ulteriore disgregazione dei settori organizzativi”.
Tip na biciklu je gotovjw2019 jw2019
Secondo un funzionario governativo, nel suo paese lo sfruttamento e la prostituzione minorile sono “chiaramente legati alla disgregazione della famiglia e sono il frutto della miseria e della fame”.
Kad sam vidio vašu reklamu pomislio samjw2019 jw2019
Brzezinski, insieme ad altri capi del mondo, fu intervistato dalla giornalista Georgie Anne Geyer durante la preparazione di un suo articolo, pubblicato nel 1985, dal titolo “Il mondo in disgregazione”.
To je to.Baš tamo. To je Dulocjw2019 jw2019
Molti, nella nostra società inquieta, comprendono che la disgregazione della famiglia causerà solo dolore e disperazione in un mondo travagliato.
Kako to radiš?!LDS LDS
La presenza di grassi deriva dal processo di disgregazione cellulare che avviene nel corso della maturazione delle alici, a stretto contatto con il sale marino, all’interno dei terzigni e delle botti di legno.
Tko zna, možda tvojimaEuroParl2021 EuroParl2021
L’esigenza di rivedere la PEV nasce, da un lato, dal fallimento dell’approccio unico e uguale per tutti («one size fits all») e, dall’altro, dall’attuale frammentazione e disgregazione della relativa uniformità del vicinato sia meridionale che orientale.
Kreni hodati!EurLex-2 EurLex-2
17 V., a tal riguardo, Labayle, S., op. cit., che osserva, segnatamente a proposito delle divergenze emerse fra gli Stati membri in occasione della gestione di tale crisi migratoria, che, se occorre «evitare ogni spirito di drammatizzazione[, t]uttavia, il timore del rischio di disgregazione dell’opera pazientemente costruita per più di mezzo secolo non può essere del tutto ignorato.
Privuci stolac, hoćeš?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L’UE è di fronte a crisi le cui caratteristiche principali sono la disgregazione sociale, l’interdipendenza, la debolezza istituzionale e la natura globale della disuguaglianza.
Sada više ništa ne možeš uraditi da ovo vratišEurLex-2 EurLex-2
Sembra che le chiese della cristianità facciano poco o nulla per cercare di invertire questa rovinosa tendenza alla disgregazione della famiglia.
Nemoj kriviti Ellijujw2019 jw2019
Ne è prova il fatto che in molti Stati membri tali politiche non hanno prodotto i risultati attesi in termini di riequilibrio di bilancio (5), rallentando o addirittura ritardando la ripresa economica ed acuendo le già preoccupanti situazioni di disgregazione sociale.
' Nakon šest meseci, mnogima, događaji Z- Dana čine se kao ružan sanEurLex-2 EurLex-2
38% La disgregazione della famiglia 33%
Ona otmica u ruskoj školi.Možeš li naći podatke?jw2019 jw2019
E bis. considerando che la disgregazione del confine iracheno-siriano dovuta al conflitto nei due paesi ha fornito all'IS l'opportunità per rafforzare la sua presenza in entrambi i paesi; che l'8 febbraio 2015 l'ex Segretario generale delle Nazioni Unite Kofi Annan ha dichiarato che l'invasione dell'Iraq guidata dagli Stati Uniti è stata un errore e ha contribuito alla creazione dell'IS, poiché l'obiettivo di creare una democrazia senza le istituzioni esistenti ha portato alla formazione di governi settari e corrotti e causato l'instabilità del paese, terreno fertile per i musulmani radicali sunniti, affiliatisi poi allo Stato islamico;
Znaš da ga volim, ali i ja trebam živjeti od nečeganot-set not-set
140 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.