esatto oor Kroaties
esatto
it
Senza diversificare dalla descrizione desiderata o accordata; senza eccedere e senza volerla completare in qualsiasi modo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
točan
La Commissione ritiene che l’ambito esatto del mercato delle operazioni satellitari possa essere lasciata aperta.
Komisija smatra da se točan opseg tržišta proizvoda usluga satelitskih operatera može ostaviti otvorenim.
oprezan
pažljiv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esatto.
Bolje da sklonim travuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osservazioni: Il controllo dettagliato del contenuto esatto di ogni elemento invenduto in ogni confezione è praticamente impossibile per i prodotti destinati alla vendita al dettaglio.
Kevinove ili Marcusove?EuroParl2021 EuroParl2021
Esatto.
Čovekova prva dužnost je da živi savesno i časnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esatto.
Pozdrav oružjem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esatto, bambola.
Postaje plavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando un peccatore dimostra sincero pentimento, invece, accade l’esatto contrario.
Strastvena žena, zaljubljena u svog čovekajw2019 jw2019
Esatto!
Ja tebe razumijemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) una relazione conclusiva redatta da un esperto, che offra una completa analisi critica delle informazioni di cui sopra tenendo conto dello stato delle conoscenze scientifiche al momento della presentazione del fascicolo, insieme con un riassunto dettagliato dei risultati dello studio dei residui e con indicazioni bibliografiche esatte.
Nije to moja greškaEurLex-2 EurLex-2
Dato che il peso delle partite non è sempre un multiplo esatto di quello delle sottopartite, quest’ultimo può superare il peso indicato al massimo del 20 %.
Momci naštimavaju svoje instrumenteEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, la Commissione mantiene in sospeso l'esatta definizione del mercato del prodotto rilevante e continua ad applicare un approccio che mira alla definizione di un plausibile mercato alternativo, delimitando singoli segmenti automobilistici (inclusa la segmentazione più ristretta per cui si disponga di dati).
No povezani su s AlijemEurLex-2 EurLex-2
Esatto.
Da, oni su posredovali mirovni sporazum, ali neki će reći kako su oni sklopili tajni dogovor sa Liscem da ako odstupi s vlasti, ne bi ga optužili za ratne zločineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La psicologia è una scienza troppo imprecisa per poter dare risposte esatte.»
nadvladati radi ostvarenja određenog cilja?Literature Literature
Esatto, pero'il danno era fatto.
Znam da čete postupiti valjanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensa che ricordo l'esatto momento.
Budi dobar i nestani.Razgledaj gradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa prima delimitazione serve fondamentalmente da ipotesi di lavoro per compiere gli accertamenti necessari per giungere ad una esatta definizione del mercato geografico.
Sad me ostaviEurLex-2 EurLex-2
le forze prescritte devono essere applicate mediante aste di spinta opportunamente articolate (ad esempio mediante giunti cardanici), parallelamente al piano longitudinale mediano del veicolo, interponendo una superficie di appoggio di altezza non superiore a 250 mm (l'altezza e la larghezza esatte devono essere indicate dal costruttore) e di larghezza non superiore a 400 mm, i cui bordi verticali hanno un raggio di curvatura di 5 ± 1 mm e il cui centro viene posto successivamente sui punti P1, P2 e P3.
Završetak je bio nevjerojatanEurLex-2 EurLex-2
Il sottoscritto dichiara inoltre che le informazioni contenute nella presente fattura sono complete ed esatte.»
Bojim se da nije tako jednostavnoEurLex-2 EurLex-2
Gli operatori economici, tra cui i ricorrenti, si troverebbero nell’impossibilità di conoscere l’esatta portata dei loro obblighi e di adottare le corrispondenti appropriate misure giuridiche.
Bojim se da nije tako jednostavnoEuroParl2021 EuroParl2021
In questo senso, è necessario avvalersi delle migliori conoscenze scientifiche disponibili, integrandole con indagini specifiche relativamente al luogo esatto in cui saranno attuate le misure compensative.
Moram li ovo raditi?Eurlex2019 Eurlex2019
da una precisa indicazione del termine sospensivo esatto applicabile conformemente alle disposizioni della legislazione nazionale di trasposizione del presente paragrafo.
Hajde, krećemo!EurLex-2 EurLex-2
Gli importi arretrati dovrebbero essere pagati agli Stati membri all'accettazione dei conti, purché la Commissione sia in grado di deliberare che i conti sono completi, esatti e veritieri.
Tako, daj to ovamoEurLex-2 EurLex-2
Se l’anno esatto di fabbricazione non è noto, inserire una data approssimativa.
Željela bih škampeEurLex-2 EurLex-2
(d) i dati personali devono essere esatti e, se del caso, aggiornati;
Nije ti sumnjivo što ljudi sami ne dođu po knjige?EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, è difficile identificare gli importi esatti in quanto i servizi EURES rientrano principalmente nel quadro del servizio offerto dai servizi pubblici per l'impiego.
I ove novine su tjedan stareEurlex2019 Eurlex2019
In effetti, le Linee Guida OCSE PT 2010 riconoscono al punto 1.13 che i prezzi di trasferimento non sono una scienza esatta, ma allo stesso punto era stato già precisato che «[è] importante non perdere di vista l'obiettivo di trovare un'approssimazione ragionevole rispetto a un risultato rispondente al principio di libera concorrenza in base ad informazioni affidabili».
Sad sam u nevoljieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.