esclamare oor Kroaties
esclamare
it
Pronunciare ad alta voce, spesso con stupore, orrore, o gioia.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
uzviknuti
Nostro figlio di 16 anni esclamò: “Non c’è nessun problema.
Naš šesnaestogodišnji sin je uzviknuo: »To uopće nije problem.
uskliknuti
“Mi hanno accettata nella cerimonia delle coccole”, esclamò Sylvie.
“Prihvatili su me kao učesnika u svom obredu dotjerivanja”, uskliknula je Sylvie.
uzvikivati
Ed esclama: “O ineffabili viscere della pietà divina!
I uzvikuje: "O neizreciva nutrino boanskog smilovanja.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
povikati · viknuti · kriknuti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Costoro possono esclamare: ‘Nessuno dice a me quello che devo fare!
Ne treba, hvalajw2019 jw2019
Poi, all’improvviso, il mistico raggiunge la sua meta, e può esclamare: «Sono Dio», oppure: «io sono Te».
Kako bilo, htjeli su me maknuti s putaLiterature Literature
Si dice che ad esclamare: “Lì dentro ci sono miliardi!”
Mislim da čak i ne radi, nikad ne ide na posaojw2019 jw2019
Con sant’Agostino, tenuto in grande onore dai Vittorini, possiamo esclamare anche noi: “Vides Trinitatem, si caritatem vides - contempli la Trinità, se vedi la carità” (De Trinitate VIII, 8,12).
Jeste li voljni pokušati?vatican.va vatican.va
Se farete tutto questo non vi ritroverete ad esclamare, sospirando: ‘Che noia, questa vita!’
Da budem iskren, ništa nisam shvatio!jw2019 jw2019
"Sei tu quello che si suppone debba esclamare ""oh merda"", ricordi?»"
Prije sat vremena, svi smo bili veoma ogorčeniLiterature Literature
15 Come riportato in Romani 11:33, l’apostolo Paolo fu spinto a esclamare: ‘O profondità della sapienza e della conoscenza di Dio!’
TWA si to ne može priuštitijw2019 jw2019
Hanno buoni motivi per esclamare: “O Dio, tu mi hai insegnato fin dalla mia giovinezza, e fino ad ora continuo ad annunciare le tue opere meravigliose”. — Sal.
Mislio sam da mogu ploviti brže od svjetlosti ali ne mogu okretati glavu ukrugjw2019 jw2019
La signora Weldon, che aveva ripreso conoscenza, non poté che esclamare: - Tu, Dick!
Kućni poziv!Literature Literature
(Rivelazione 16:14, 16; 19:11-21; 20:1, 2) Col cuore colmo di gratitudine, tutti gli esseri umani che sopravvivranno si uniranno al coro celeste nell’esclamare: “Lodate Iah, perché Geova il nostro Dio, l’Onnipotente, ha cominciato a regnare”.
Hajde bejbi... uroni u svoju divujw2019 jw2019
Cosa indusse un padre a esclamare: “Aiutami dove ho bisogno di fede”?
Možeš li mi samo reći gdje idemo?jw2019 jw2019
Ma sapeva anche che Cristo era morto per persone come lui, il che lo portò a esclamare: “Grazie a Dio per mezzo di Gesù Cristo nostro Signore!”
One mi griju jajajw2019 jw2019
Dopo non molto vi sentirete spinti a esclamare come il salmista: “Quanto amo la tua legge!
Stavila je stvari u prtljažnik, potrčala u ovom pravcu i dalje je gubimojw2019 jw2019
Mi sembra ieri quando, a 16 anni, udii mia madre esclamare: “È questa: questa è la verità!”
Dumbledore ga je osnovao u prvoj bici sa znaš već kimejw2019 jw2019
Era ancora preoccupato di questo movimento difficile e non ha avuto tempo di pagare attenzione a qualsiasi altra cosa, quando ha sentito il gestore di un forte esclamare " Oh! " - è suonava come il vento che fischia - e ora lo vide, più vicino alla porta, stringendogli la mano contro la bocca aperta e in movimento lentamente, come se una forza invisibile costante lo spingeva lontano.
U drugom autuQED QED
Può darsi che secondo voi chi vi parla non abbia motivo di esclamare “Odio il mio lavoro!”
Istina je, dok upravljate autom prilično takmičarski, izgleda da imate problem da ostanete skoncentrisanijw2019 jw2019
Quando ci alziamo ogni mattino, prego che possiamo guardare verso il cielo con fede ed esclamare: “Oh, che mattino meraviglioso”. Nel nome di Gesù Cristo.
Vidimo se uskoro, MohinderLDS LDS
Meditando sul ruolo di Maria nel dispiegarsi del piano di Dio per la nostra salvezza, giunse ad esclamare: “Chi può valutare la santità e la perfezione di lei, che fu scelta per essere la Madre di Cristo?
Da vidimo hoćete li preživjeti test intuicije i prosuđivanjavatican.va vatican.va
Lo zelo per la casa di Geova lo portò a scacciare queste persone dal tempio e ad esclamare: “Smettete di fare della casa del Padre mio una casa di mercato!”
Ja nemam ništa s timjw2019 jw2019
Alcuni non credenti che vi assistevano per la prima volta potevano solo esclamare: “Dio è realmente fra voi”.
Ne, plakao je onaj dječakjw2019 jw2019
Non dimenticava mai di spucken sulla porta del numero 33 e di esclamare: «Schweine!
Ako uništim njegov brod, zar neće i tvoj isto biti uništen?Literature Literature
Mentre ascolta questi insegnamenti, una donna tra la folla è spinta a esclamare: “Felice il seno che ti ha portato e le mammelle che hai succhiato!”
Nevjerojatnojw2019 jw2019
Ma ho sentito esclamare, prima ha guidato fuori dalla vista,
Pa?- Zašto kopaš?QED QED
A quanto pare Giovanni era il discepolo di Giovanni il Battezzatore che, insieme ad Andrea, lo udì esclamare alla vista di Gesù: “Ecco l’Agnello di Dio!” (Giov.
Zar nisi kažnjen # mjeseci?jw2019 jw2019
Come già in quel tale convento di cappuccini, mi avveniva di sentire esclamare alle mie spalle: - Il santo!...
Treba li meni psihoanalitičar?Literature Literature
95 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.