esibirsi oor Kroaties
esibirsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
nastupati
In molte societa'matriarcali, le giovani donne sono costrette ad esibirsi per aumentare il prestigio delle loro madri.
U mnogim materinskim društvima, mlade žene su naterane da nastupaju da bi podigle status svojih majki.
nastupiti
Non ci credo che preferisca esibirsi con Stanley piuttosto che con noi.
Radije će nastupiti sa Stanleyem nego s nama.
izvesti
Da'l'opportunita'ai genitori delle ragazze che saranno eliminate tra una o due settimane di vederle esibirsi.
Znate, to daje ljudi čijoj kćeri ne mogu biti ovdje u tjedan ili dva prilika za vidjeti ih izvesti.
izvoditi
Il tuo prossimo obiettivo e'convincere il Glee Club a esibirsi in questi tre numeri musicali alle Amichevoli, domani.
Sljedeći cilj ti je da uvjeriš klub da izvodi ove pjesme sutra na gostovanju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senza tale sostegno, l'orchestra non sarebbe in grado di impegnarsi in queste attività emancipatrici e i giovani musicisti sarebbero privati di un'occasione unica di esibirsi a livello internazionale e di sviluppare la loro carriera e il loro talento sotto la guida di direttori d'orchestra rinomati.
Pa, možemo se cijeli dan svađati ili možemo ići tražiti Abbyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli piaceva esibirsi, ricorda?
Da, da, stani... stani tamo dok ne skužimo ovoLiterature Literature
Senta, Tenente...Phoebe Nichols non voleva piu ' esibirsi
Što im se za ime Boga dogodilo?opensubtitles2 opensubtitles2
Esibirsi nei parchi e agli angoli delle strade non bastera'.
Ako ne dobijem parnicu, stanovnici Silver Terracea, ili bar većina njih, poginut će u potresuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'come esibirsi davanti al plotone d'esecuzione.
Navikla sam se na njega.Ne znamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sara'dura esibirsi dopo di loro.
Pođite s Bogom, gospoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Hai appena invitato a esibirsi uno dei miei più grandi talenti, Ralph.»
Samo ime našeg grada bi vas trebalo navesti na bijegLiterature Literature
Non riusciva a farsi una ragione del fatto che i comici... sono costretti a esibirsi di fronte ad altre persone.
Prinče Zuko...Dosta je!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorrei vederlo esibirsi ancora.
Znaš da to želišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non vedevo davvero l'ora di nascondermi tra il pubblico con un parasole e un grande paio di occhiali, per guardarle esibirsi nei loro costumi da sirene.
Sviđa mi se tvoje odelo.- Hvala ti.- Izgledaš lepoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ci credo che preferisca esibirsi con Stanley piuttosto che con noi.
Dojadio ti je uzbudljiv život?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, se sei brava solo la meta'di quanto dice Haley, sara'dura esibirsi dopo di te.
Ali shvačam da imamo više od togaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma così non sapranno tutti che è lì solo per esibirsi?
Onda bih poceo razmišljati, i vido bih, da se to moralo ucinitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi avrebbe dovuto esibirsi.
Ono što te ne uništi, ojača teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non dovrebbe esibirsi stasera.
Danny, zašto stajemo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un cuore come il suo, cosi'pieno di passione da esibirsi cosi'bene sul palco... non puo'che provare pieta'per questi emarginati di Dio.
Štokažu, kako izgleda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kesha continua ad esibirsi.
Gdje ćemo ići?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In molte societa'matriarcali, le giovani donne sono costrette ad esibirsi per aumentare il prestigio delle loro madri.
Snima po zonama i stavlja na serverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha detto che non voleva esibirsi e tu l'hai costretta.
Đubre pokvareno, ubiću teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarebbe come se dei poveri scimpanzé dovessero esibirsi dopo i Beatles.
Hajde, Miguel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E anche se lo fosse stato, la cucina non sembrava il luogo più adatto per esibirsi.
Cijena je # milijunaLiterature Literature
M bis. considerando che a Mehdi Rajabian, musicista iraniano, è attualmente vietato lasciare l'Iran e che è stato incarcerato due volte con l'accusa di blasfemia e propaganda contro il regime per via della sua produzione di album e del suo sostegno ad artisti banditi e cantanti donne cui è vietato esibirsi nel paese;
Pazi, Namještaču- Kostijunot-set not-set
Ben presto le richieste furono tante e tali che cominciò a esibirsi nel programma ogni giorno.
Što nije u redu?Literature Literature
Devi averlo chiamato per chiedergli di esibirsi, cosi'da non farlo noi.
Podsjeti meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non può esibirsi così nella mia aula.
Odlazi, Mongolu, odlazi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
147 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.