estendersi oor Kroaties
estendersi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
narasti
e che potrebbe estendersi su una superficie della taglia dell'Inghilterra.
i mogla bi narasti do veličine Engleske.
ekspandirati
bujati
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
narastati · rasti · porasti · povećati se · povećavati se · proširiti se · proširivati se · razgranati se · raširiti se · raširivati se · širiti se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La valutazione di completezza della domanda non dovrebbe estendersi alla valutazione della domanda svolta dalle autorità competenti nell'elaborazione del parere sull'eventuale concessione dell'autorizzazione.
I ja također, gEurLex-2 EurLex-2
i) la capacità o meno del telaio di estendersi;
Jel ' te lupio, tata?Eurlex2019 Eurlex2019
Il diritto di accedere al fascicolo non dovrebbe pregiudicare il legittimo interesse delle imprese alla tutela dei propri segreti aziendali e non dovrebbe estendersi alle informazioni riservate né ai documenti interni della Commissione e delle ANC e alla corrispondenza tra di loro.
Provjeravamo mu prošlost i nemamo ništa, ali pratimo zakonenot-set not-set
Tali negoziati dovrebbero mantenere una portata limitata e non dovrebbero in alcun modo estendersi a una rinegoziazione delle condizioni generali di accesso, o al livello di accesso, di determinati prodotti al mercato dell'Unione.
Što se tiče onog danas popodne na radionici, ispričavam senot-set not-set
In seguito la decolorazione vascolare diventa di un marrone più netto e la necrosi può estendersi al tessuto parenchimatico.
Drži, ovo što je nosioEurLex-2 EurLex-2
Si desume, a mio avviso, da tali considerazioni e, particolarmente, dalla necessità che il controllo sia strutturale e funzionale che, in linea di principio, tale controllo deve estendersi all’integralità dell’attività del soggetto aggiudicatario e non può essere limitato al solo segmento degli appalti.
Kathleen Kelly iz male knjižare?EurLex-2 EurLex-2
Come un cancro che diventa maligno, l’abitudine di ingannare può estendersi ad altri campi della vita guastando i rapporti con persone a cui si tiene molto.
Odlazi kopile ili ću te zapaliti, ispržit ću tejw2019 jw2019
Più recentemente, l’intensificarsi delle azioni terroristiche e le conseguenze del conflitto in Libia hanno accresciuto l’urgenza di proteggere i cittadini e gli interessi dell’Unione nella regione e di prevenire l’estendersi di tali minacce all’Unione, e nel contempo di aiutare a ridurre le minacce alla sicurezza a livello regionale.
Sumnjam da biste ga ostavili čak i da možeteEurLex-2 EurLex-2
destituzione e, se del caso, ritenuta, per un periodo determinato, sull'importo dell'indennità di invalidità, senza che gli effetti della sanzione possano estendersi agli aventi diritto dell'agente.
Plašim se da smo iscrpli tercijarni slojEurLex-2 EurLex-2
(13 bis) Le misure di integrazione dovrebbero estendersi anche ai beneficiari di protezione internazionale, in modo da garantire un approccio globale all'integrazione che tenga conto delle specificità di tale gruppo di riferimento.
Krenite.Ja ću za vamanot-set not-set
Il diritto di accesso al fascicolo non dovrebbe estendersi alle informazioni riservate.
Ne, hvala, sam ću toEurLex-2 EurLex-2
Il programma dovrebbe estendersi su un periodo di sette anni, in modo che la sua durata sia in linea con quella del quadro finanziario pluriennale di cui al regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio (18).
Koja je Trudi?EurLex-2 EurLex-2
devono consistere di sbarre o pannelli, la parte attiva dei quali deve estendersi almeno fino a metà dell’ampiezza del battente della porta, ad almeno 760 mm e a non più di 1 120 mm dal ponte;
Ti s ovim nemaš nikakve veze, stoga začepi gubicu!EurLex-2 EurLex-2
Le implicazioni sul piano dei finanziamenti UE delle future azioni destinate a estendersi oltre la dotazione finanziaria del programma Dogana 2020 dovranno essere considerate nel contesto della predisposizione e della negoziazione del programma doganale di prossima generazione.
Zabavljate se, djevojke?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deve estendersi sotto tutta la città!
To je dio igreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 Se è rilevante che gli Stati membri possano contrastare tale incertezza, una tale facoltà di deroga non può estendersi oltre tale incertezza, e in particolare alla questione se una riduzione della base imponibile non può essere effettuata in caso di mancato pagamento (sentenza del 23 novembre 2017, Di Maura, C‐246/16, EU:C:2017:887, punto 22).
To nije tačnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Emendamento 21 Proposta di regolamento Considerando 13 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (13 bis) Le misure di integrazione dovrebbero estendersi anche ai beneficiari di protezione internazionale, in modo da garantire un approccio globale all'integrazione che tenga conto delle specificità di tale gruppo di riferimento.
Imajte hrabrosti, ljudinot-set not-set
Di conseguenza, se è vero che la nozione di valore delle vendite di cui al punto 13 degli orientamenti (...) non può effettivamente estendersi fino a ricomprendere le vendite realizzate dall’impresa di cui trattasi le quali non rientrano nell’ambito di applicazione dell’intesa censurata, l’obiettivo perseguito da tale disposizione sarebbe tuttavia compromesso qualora tale nozione venisse intesa nel senso che essa comprende unicamente il fatturato realizzato con le sole vendite in relazione alle quali è accertato che esse sono state effettivamente interessate da tale intesa».
Reci mi, šta želiš?EurLex-2 EurLex-2
I paraspruzzi devono estendersi sino alla parte inferiore del parafango ed essere conformi alle prescrizioni dei punti da 6.3.1 a 6.3.9.
Neću tek tako da te ostavim na cediluEurLex-2 EurLex-2
Tali paratie devono estendersi verticalmente da ponte a ponte e lateralmente fino al fasciame esterno o altre paratie delimitanti.
To je kao baletEuroParl2021 EuroParl2021
A seconda della volatilità del mercato nel momento in questione, l’utilità delle informazioni per gli altri operatori poteva estendersi fino ad alcune ore,
Ja tebe razumijemEuroParl2021 EuroParl2021
Esso può estendersi alle società controllate da un’impresa investitrice, alle società controllate da altre società controllate, nonché a quelle collegate all’impresa d’investimento diretto.
Riskira da ostanu nasukani, ali hrabri su miljenici srećeEurLex-2 EurLex-2
La validità non può tuttavia estendersi oltre il 31 dicembre dell'anno di rilascio del titolo.
Poštedio bih te togaEurLex-2 EurLex-2
La progressività del prelievo deve estendersi ai redditi da capitale e ai patrimoni da cui derivano, ancora una volta facendo delle imposte sul patrimonio, sulle successioni e sulle donazioni uno strumento di controllo.
Sve ovo je moje TargutaiEurLex-2 EurLex-2
Perché non avrebbe dovuto estendersi anche alla valutazione di me stesso?
Ne znam kako da ti zahvalimLiterature Literature
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.