far parte
ležati · nalaziti se · počivati · pripadati
fare parte oor Kroaties
fare parte
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
ležati
fa parte della cultura politica dell'intera regione, non solo dell'Islam.
leži u političkoj kulturi cijele regije, ne samo Islama.
nalaziti se
Tutti e tre fanno parte del discorso di Gesù sulla fine dei tempi, nel Vangelo di san Matteo.
Sva tri su dio Isusova govora o svršetku vremena, a nalaze se u Matejevom Evanđelju.
počivati
La verità è che il difetto fa parte della natura di un diamante.
Zapravo, sve što se može reći o dijamantu počiva u naravi njegove mane.
pripadati
E che vogliono fare parte di un gruppo, come lui.
Djeca koja žele pripadati negdje, kao što je i on htio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perche'lasciarlo zoppicare in una campagna di cui non vuole neanche fare parte?
Tako bi se ostavio pića, vratio dostojanstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehi ragazzi, sono veramente elettrizzato di fare parte del progetto.
Ovako će se naći ispod dva metra snijegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E che vogliono fare parte di un gruppo, come lui.
Jebeno ću te ubitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei non sembra volerne fare parte.
Ali ne srž Teal' covog karakteraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Pensi di poter fare parte della mia famiglia come genero!»
Ubojica Theokolesa!Literature Literature
Jonathan, come puoi non volerne fare parte?
Naše mjesto su napali gigantski pauciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I membri si impegnano, in linea generale, a consentire ai loro funzionari di fare parte dei panel.
Da ti nisi prevarant, mali?EurLex-2 EurLex-2
L’estensione geografica di un condominium non può fare parte della geometria che rappresenta l’estensione geografica di un’unità amministrativa.
Hvala.Moram se lijepo ponašatiEurLex-2 EurLex-2
L'estensione geografica di un condominium non può fare parte della geometria che rappresenta l'estensione geografica di un'unità amministrativa.
Upravo su ušliEurLex-2 EurLex-2
In quel momento pensai che sarebbe stato un grande privilegio poter fare parte di quel vasto territorio nuovo.
Izlazim od #- te, umorna samjw2019 jw2019
Non ha senso, essere ricco e non fare parte degli anziani... genera invidia, capite.
Zvuči kao da nisu u istim krugovimaLiterature Literature
Le valutazioni dei rischi devono essere definite e fare parte di un quadro generale.
Gdje je Martha?EurLex-2 EurLex-2
A questo proposito è particolarmente appropriato il consiglio di Gesù di ‘non fare parte del mondo’.
Nema potrebe za tim, nadnaredničejw2019 jw2019
Vuole fare parte di una squadra.
Svakog Nekromongera koji je ovdje.Svaka od mojih legija zbriše vašu obranu za jednu večer. Nekada su bili kao i viOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stiamo esaminando l'abitazione e il vicino garage, che ora sappiamo fare parte della scena del crimine.
Ne moraš rećiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non aveva un tempo chiesto a suo zio di poter fare parte delle vestali?
Necu da se mešam.Ti si vec umešan, u sveLiterature Literature
Era orgoglioso di fare parte di quella nobile compagnia, ma ben poco convinto d'esserne all'altezza.
Pomoću sonara smo dobili općenitu veličinu i oblikLiterature Literature
«Forse voglio vederla coltivare tali attitudini e fare parte di questo processo.
Pozuri ili cu te isjeciLiterature Literature
Voglio solo fare parte della tua vita.
Ima sačmaricu uperenu u tebe, WadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Come mostra il cristiano di ‘non fare parte del mondo’?
Gospodine Mingjw2019 jw2019
Sì, se vuoi fare parte della famiglia!
Ovo si kupio da špijuniraš dadilju kad sam bio mali, ne sjećaš se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E lui si sentiva fortunato e gratificato per essere stato scelto a fare parte di quell'impresa.
Vjerojatno komandno mjestoLiterature Literature
Ti prego, posso fare parte della tua famiglia?
Ovdje smo da Vam pomognemo da uhvatite Owena Savagea uz minimalne žrtveopensubtitles2 opensubtitles2
Chissà, magari mi metto a studiare architettura anch'io, così posso aiutarli e fare parte del loro grande sogno.
Osjećaš se jako samouvjereno, je li?Literature Literature
Mi piacerebbe poter fare parte di qualcosa del genere.
Vratit ćeš se tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3370 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.