fidarsi oor Kroaties
fidarsi
it
Avere confidenza o fiducia in qualcuno.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
povjerénje
(@6 : en:trust el:εμπιστοσύνη nb:tillit )
povjerenje
(@5 : en:trust el:εμπιστοσύνη nb:tillit )
pouzdanost
(@4 : en:trust nl:vertrouwen vi:tin cậy )
pouzdanje
(@3 : en:trust de:vertrauen el:εμπιστοσύνη )
vjera
(@3 : en:trust nl:vertrouwen el:εμπιστοσύνη )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lei crede che le donne vedano, in Peter, qualcosa di cui non fidarsi?
Moram te privesti, da se to raščistiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CAPITOLO 16 Rue ha deciso di fidarsi di me totalmente.
Idem donjeti još vinaLiterature Literature
Se le serve qualcuno di cui fidarsi alla Pacific, il capitano Macken è una mia amica.
Ne verujem da je ijedan...... sistem potpuno zasticenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il proprietario spiegò che il Testimone era l’unico di cui potesse fidarsi nel villaggio.
Izvedivo jejw2019 jw2019
E'molto difficile trovare qualcuno di cui fidarsi di questi tempi.
Ja te slušamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sono una persona di cui fidarsi», replicò Deborah, quando capì che si aspettava una risposta.
Uzmeš zgradu punu siročadi, hrpa djece za koju nitko ne brine, zašto ih neiskoristiti za dodatnu zaradu?Literature Literature
Mai fidarsi dei tedeschi.
Tko si jebote ti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrei dovuto saperlo, fidarsi del bastardo di un traditore.
NosiIa ju je Ramzesu... da te uništiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dunque perche'non fidarsi di me?
Zaposlenik plinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perche'e'difficile, al giorno d'oggi, trovare un'azienda di cui fidarsi.
Tražim HudsonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora non possono fidarsi di te.
Kako smo odrasli i sazrijeli, postao sam snažniji i bolji protivnik, ali je i on postao mudrijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ormai dovrebbe fidarsi di me.
Droga ili ne, ne vjerujem da bi Oliver nekoga ubioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non bisogna mai fidarsi di un poliziotto, dico io.
A ti to znaš... kako?Literature Literature
Non è facile fidarsi di qualcuno per corrispondenza.
S mamine strane.Nemoj me čekatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poteva permettersi di non fidarsi di lui?
Mi ne radimo polu- pristojna sniženjaLiterature Literature
Deve convincerli a fidarsi di lei.
Tko zna, možda tvojimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mio padre doveva davvero fidarsi di te per lasciarti con Tate.
Čovjek sa optužbama za silovanje najvjerojatnije će biti što ljući ako je nevinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve fidarsi di me.
Moja suprugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’intellettuale non può fidarsi di nessuno; può solo criticare.
Shvaćam tvoju zabrinutost, ali bilo je nemiraLiterature Literature
Non posso impormi nella vita di Rita, cosi'come non posso imporre a Miguel di fidarsi di me piu'del fratello.
Razmisli o svom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Presidente non ha motivi per non fidarsi di me.
AIi to nije zeIene bojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai fidarsi di chi seppellisce i morti all'aria aperta.
Tvoju stvar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basare le nostre decisioni su ciò che noi pensiamo sia giusto significa fidarsi del cuore, che è un consigliere ingannevole.
To daje motiv da ga ubijejw2019 jw2019
Deve fidarsi di me.
Sereš.Znaš kako se hvali o strujnim sustavima?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai fidarsi degli occhi.
Mom šou-- šta mu fali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.