Foro Romano
Rimski forum
foro oor Kroaties
foro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
rupa
Le donne non sono che un foro, non è forse cos'ì che si dice?
Zena je rupa, zar se tako ne kaze?
otvor
L'articolo è munito di fori per il drenaggio dell'acqua, di una maniglia e di un portasapone integrato.
Proizvod ima otvore za otjecanje vode, ručku i ugrađenu posudu za sapun.
trg
Gia', e'stato come guardare una partita di hockey ai Fori Romani nel giorno di San Patrizio, quando annunciano che e'finita la birra.
Da, bilo je kao da gledam hokejašku utakmicu na Rimskom trgu, na dan sv. Patrika, kada objavljuju da je nestalo piva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Condivido l’opinione del giudice del rinvio, della CDC e della Commissione secondo la quale, anche supponendo che, al momento della proposizione dell’azione, sia dimostrata l’esistenza di un vincolo di connessione tra le domande presentate nei confronti di più convenuti, la successiva rinuncia nei confronti del convenuto che giustifica la competenza allargata del foro, in forza dell’articolo 6, punto 1, del regolamento Bruxelles I, non può comportare la cessazione di tale competenza.
Ako nas Quatermain neće odvesti, naći ćemo nekoga tko hoćeEurLex-2 EurLex-2
Il foro del proiettile era più largo di quanto si aspettasse, con un orlo purpureo.
Stanite!Ja sam La Longue Carabine!Literature Literature
iii) in caso di risposta affermativa alla prima questione pregiudiziale, lettera a), i) e ii), il consumatore ricorrente possa avvalersi del foro del consumatore di cui all’articolo 15 del regolamento n. 44/2001 anche quando non sia egli stesso titolare del certificato obbligazionario, bensì il terzo dal medesimo incaricato di acquistare i titoli, il quale non è, a sua volta, un consumatore e detiene detti certificati convenzionalmente, a titolo fiduciario e a nome proprio, nell’interesse del ricorrente al quale riconosca soltanto un diritto alla consegna ai sensi del diritto delle obbligazioni.
Block, se borio u tom ratuEurLex-2 EurLex-2
Le procedure particolari da seguire per l'appalto della piattaforma comune devono essere indicate in un accordo concluso tra la Commissione e gli Stati membri, nel quale siano definite le modalità pratiche per la valutazione delle domande di partecipazione o delle offerte e per l'aggiudicazione dell'appalto, il diritto applicabile all'appalto e il foro competente a dirimere le controversie, ai sensi dell'articolo 125 quater del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002.
Monte Carlo, lstambul!EurLex-2 EurLex-2
In un angolo del divano c'era un cuscino, e nel velluto che copriva c'era un buco, e dal foro capolino una testa piccola con un paio di occhi spaventati in esso.
Da.- ZahvaljujemQED QED
Uno di detti meccanismi dovrebbe permettere alle parti interessate alla successione di concludere un accordo relativo alla scelta del foro a favore degli organi giurisdizionali dello Stato membro della legge scelta.
Da počneš s onom curom tamo, koju prijateljice odvode u WCEurLex-2 EurLex-2
Installazione di una cappa sopra la porta del forno e al livello del foro di colata, con un sistema di estrazione degli scarichi gassosi collegato ad un sistema di filtrazione
Mogu li ih vidjeti drugi?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione riesamina il presente regolamento alla luce del progresso tecnologico e presenta i risultati di tale riesame al Foro consultivo entro il 1o gennaio 2020.
Tata, bilo je teško odrastati uz tebeEurLex-2 EurLex-2
(Potresti ricordare agli studenti che i Giarediti dovevano attendere che le loro imbarcazioni si trovassero in superficie prima di poter aprire un foro per prendere aria).
Što ako jesi?Ne znaš o čemu govoriš.- Ne?LDS LDS
I primi giochi di cui si abbia notizia si tennero a Roma nel 264 a.E.V. quando tre coppie di gladiatori combatterono nel foro boario.
Hoćeš nešto drugo?jw2019 jw2019
Le misure previste dal regolamento non dovrebbero in alcun caso pregiudicare le norme dell'Unione e nazionali che impongono alle parti domiciliate in un altro Stato membro l'obbligo di nominare un rappresentante nello Stato membro del foro per finalità diverse dalla notificazione o comunicazione degli atti a norma del regolamento in esame.
Što to čini od mene?not-set not-set
A tal fine, l’Autorità, sulla base di lavori condotti nel quadro del suo foro consultivo, identifica azioni a carattere scientifico d’interesse comune che potrebbero essere realizzate nel quadro della rete.
Vas dvojica razgovarate?EurLex-2 EurLex-2
La misurazione deve essere eseguita con un manometro a tubo inclinato attraverso il foro dell’asticella di misurazione.
Kakva objašnjenja imate?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
una terza fase della durata di 24 mesi: esecuzione di 1 (un) foro di trivellazione della profondità massima di 5 000 m con carotaggio obbligatorio di intervalli di prospettiva;
Nadam se da ostatak mornarice radi svoj posao dobro kao i vi svojEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le disposizioni contenute in [elenco delle sezioni] delle norme, e in particolare quelle relative alla legge applicabile, alla risoluzione delle controversie, al foro competente e alle notifiche sono valide ed efficaci secondo il diritto di [giurisdizione].
Mi smo prijateljiEurlex2019 Eurlex2019
Corrispondente alla norma ISO 5692-1:2004 (anello di aggancio, foro di 50 mm, diametro dell'anello di 30 mm)
Nisam imao izbora, odbio je da kaže istinu!EurLex-2 EurLex-2
Nota: I.7A.002.a. non specifica gli accelerometri appositamente progettati e sviluppati come sensori per la misura durante la perforazione (MWD) nelle operazioni di manutenzione di pozzi con martello a foro.
Imamo li išta o ZM- u?EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, gli enti legittimati di diversi Stati membri dovrebbero poter unire le forze in un’unica azione rappresentativa dinanzi a un singolo foro, fatte salve le relative norme sulla competenza giurisdizionale.
Bila sam zabavnanot-set not-set
Tuttavia, l’articolo 3, lettera d), del regolamento n. 4/2009 prevede che può essere competente a pronunciarsi in materia di obbligazioni alimentari negli Stati membri l’autorità giurisdizionale competente secondo la legge del foro a conoscere di un’azione relativa alla responsabilità genitoriale, qualora la domanda relativa a un’obbligazione alimentare sia accessoria a detta azione, salvo che tale competenza sia fondata unicamente sulla cittadinanza di una delle parti.
Uđi bliže od njega!EurLex-2 EurLex-2
Ci sono dei particolati conficcati nel foro di uscita.
Znaš šta, ti i ja smo drugačijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo ce l'ha il foro d'uscita, poco ma sicuro.
Je li?Pa, moja majka me je izbacila kad sam imalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tal fine, il direttore esecutivo mette a disposizione del foro consultivo tutte le informazioni necessarie.
Samo ti sjedni tuEurLex-2 EurLex-2
Il ricorrente sostiene poi che non starebbe chiedendo il riconoscimento di un foro nuovo al quale non avrebbe già diritto, dal momento che egli gode già del foro del consumatore con riferimento ai propri diritti.
Dosta ste uradilieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— con o senza foro centrale,
Ne laže, LyleEurLex-2 EurLex-2
con o senza foro centrale,
Mogli su oživljavati mrtveEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.