imposta locale oor Kroaties

imposta locale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties

lokalni porez

Inoltre, dette parti hanno pagato tutte le imposte locali.
Pored toga, te su strane platile sve lokalne poreze.

stopa

naamwoord

voorbeelde

6. imprenditore: l’imprenditore ai sensi della legge sulle imposte locali».
6. poduzetnikom: poduzetnik u smislu Zakona o lokalnim porezima.“

programmi di esenzione o riduzione dell’imposta locale per FIE "produttive"
programi lokalnog izuzeća i smanjenja poreza na dohodak za poduzeća za proizvodnju s udjelom stranog kapitala

g) il pagamento di imposte locali, se tale informazione è disponibile al pubblico;
(g) plaćanje lokalnih poreza ako su dotični podaci javno dostupni;

Inoltre, dette parti hanno pagato tutte le imposte locali.
Pored toga, te su strane platile sve lokalne poreze.

Alcune imprese pubbliche, ad esempio, sono esentate dal pagamento di imposte locali o delle imposte sulle società.
Neka su javna poduzeća, primjerice, oslobođena od plaćanja lokalnih poreza ili od poreza na dobit trgovačkih društava.

una riduzione delle imposte locali
smanjenje lokalnih poreza

- imposte forestali (imposte di superficie, abbattimento, esportazione, eccetera), versamenti di imposte locali e nazionali,
šumarski porezi (porezi na područje, sječu, izvoz itd.), plaćanje lokalnih i nacionalnih poreza,

c) una riduzione delle imposte locali
c) smanjenje lokalnih poreza

il pagamento di imposte locali, se tale informazione è disponibile al pubblico;
plaćanje lokalnih poreza ako su dotični podaci javno dostupni;

In effetti le imposte locali sul reddito possono cambiare drasticamente all’interno dello stesso paese.
Štoviše, i unutar same države lokalni se porezi na dohodak mogu drastično razlikovati.

regimi di esenzione e di sgravio delle imposte locali sul reddito per le FIE «produttive»
Oslobađanja i snižavanja lokalnog poreza na dohodak za „produktivna poduzeća sa stranim kapitalom”

L'imposta locale sul commercio (Gewerbesteuer) non è stata riveduta.
Nije preispitan lokalni porez na gospodarsku djelatnost (Gewerbesteuer).

L’imposta locale sul commercio (Gewerbesteuer) non è stata riveduta.
Nije preispitan lokalni porez na gospodarsku djelatnost (Gewerbesteuer).

c)□ una riduzione delle imposte locali
c)□ smanjenje lokalnih poreza

esenzione e riduzione dell’imposta locale sul reddito per le «FIE produttive»,
oslobađanja i snižavanja lokalnog poreza na dohodak za „produktivna poduzeća sa stranim kapitalom”

L'imposta locale sul commercio è fonte di inefficienze a causa dell'inclusione nella base imponibile di elementi diversi dagli utili.
Lokalni porez na gospodarsku djelatnost nije učinkovit zbog toga što u poreznu osnovicu uključuje neprofitne elemente.

È peraltro pacifico che, essendo l’elettricità così prodotta utilizzata per uso proprio, essa non era soggetta alle imposte locali sull’elettricità.
Osim toga, nesporno je da električna energija koja je na taj način bila proizvedena nije podlijegala lokalnim porezima na električnu energiju s obzirom na to da se koristila za vlastitu uporabu.

Di conseguenza, il prezzo di vendita effettivo nella Comunità, una volta dedotta anche l'imposta locale, sarebbe di appena 69,4 ECU/t.
Shodno tome, stvarna prodajna cijena u Zajednici bi, kada se oduzme mjesni porez iznosila 69,4 ECU/tona.

Castle Rock è una vostra residenza ufficiale non meno di Ludlow, nel senso che pagate le imposte locali qui e là.
Castle Rock je vaše stalno boravište jednako kao i Ludlow, budući da plaćate porez na oba mjesta.

L'IBI è un'imposta locale prevista dal sistema di imposizione spagnolo, disciplinata dal regio decreto legislativo 2/2004 del 5 marzo 2004.
Porez na nekretnine lokalni je porez u španjolskom poreznom sustavu koji je uređen Kraljevskim zakonodavnim dekretom 2/2004 od 5. ožujka 2004.