imposta nazionale oor Kroaties

imposta nazionale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties

državni porez

Gli stipendi sono soggetti a un’imposta a vantaggio del bilancio dell’Unione, ma sono esenti da imposte nazionali.
Na plaće se obračunava porez Europske unije, no ne i državni porez.

voorbeelde

Tuttavia, è esente da qualsiasi imposta nazionale.
Međutim, oslobođena je od svih nacionalnih poreza.

Essi sono esenti da imposte nazionali sugli stipendi, salari ed emolumenti versati dall'Unione.
Oslobođeni su od plaćanja nacionalnih poreza na plaće, nadnice i prihode koje im isplaćuje Unija.

Essi sono esenti da imposte nazionali sugli stipendi, salari ed emolumenti versati dalle Comunità.
Oni su oslobođeni od plaćanja nacionalnih poreza na plaće, nadnice i prihode koje im isplaćuju Zajednice.

Esempio: Regime di perfezionamento passivo con pagamento dei dazi doganali e delle imposte nazionali all'importazione.
Primjer: Postupak unutarnje proizvodnje uz plaćanje carine i nacionalnih uvoznih davanja.

costi energetici, i costi annuali e i canoni fissi e di punta per l’energia, comprese le imposte nazionali;
Troškovi energije znači godišnji troškovi te fiksne i maksimalne naknade za energiju uključujući nacionalne poreze;

Valutazione delle imposte nazionali indirette dalla prospettiva degli aiuti di Stato.
ocjena nacionalnog neizravnog oporezivanja sa stajališta državnih potpora

Essi sono esenti da imposte nazionali sugli stipendi, salari ed emolumenti versati dall'Unione.
Oslobođeni su od nacionalnog oporezivanja na plaće, nadnice i primanja koje im isplaćuje Unija.

Essi sono esenti da imposte nazionali sugli stipendi, salari ed emolumenti versati dall'Unione.
Oni su oslobođeni od plaćanja nacionalnih poreza na plaće, nadnice i prihode koje im isplaćuje Unija.

dazi e imposte nazionali sull’utilizzo o la proprietà di mezzi di trasporto
nacionalni porezi i carine na korištenje prijevoznih sredstava ili na vlasništvo nad njima,

Essa è esente da qualsiasi imposta nazionale.
Na plaću se ne plaća nacionalni porez.

corrispondere almeno il 20 % dell'imposta nazionale, a meno che non sia giustificata un'aliquota inferiore;
Mora platiti barem 20 % nacionalnog poreza, osim ako se niža stopa može opravdati.

a) I beneficiari degli aiuti corrispondono almeno 20 % dell'imposta nazionale?
a) Plaćaju li korisnici najmanje 20 % nacionalnog poreza?

Gli stipendi non sono soggetti ad alcuna imposta nazionale.
Međutim, plaća ne podliježe nacionalnim porezima.

Gli stipendi sono soggetti a un’imposta a vantaggio del bilancio dell’Unione, ma sono esenti da imposte nazionali.
Na plaće se obračunava porez Europske unije, no ne i državni porez.

Regime di perfezionamento passivo con pagamento dei dazi doganali e delle imposte nazionali all'importazione.
Primjer: Postupak unutarnje proizvodnje uz plaćanje carine i nacionalnih uvoznih davanja.

Esempio: regime di perfezionamento attivo con pagamento dei dazi doganali e delle imposte nazionali all'importazione.
Primjer: Postupak unutarnje proizvodnje uz plaćanje carine i nacionalnih uvoznih davanja.

Essi sono esenti da imposte nazionali sugli stipendi, salari ed emolumenti versati dall’Unione.
Oslobođeni su od plaćanja nacionalnih poreza na plaće, nadnice i prihode koje im isplaćuje Unija.

i) gli emolumenti, le indennità e gli altri pagamenti versati dall’Agenzia sono esenti dalle imposte nazionali;
i. svi prihodi, dodaci i ostala plaćanja koja isplaćuje Agencija oslobođeni su od nacionalnih poreza;

Il personale paga le imposte UE alla fonte, ma gli stipendi sono esenti da imposte nazionali.
Osoblje podliježe plaćanju poreza EU-a na izvoru, no plaće su izuzete od nacionalnih poreza.