in atto oor Kroaties
in atto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senza le sovvenzioni, le imprese di trasporto non avrebbero potuto mettere in atto questi miglioramenti.
Aviokompanija na daje jednu od njihovih humanitarnih misijaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le Parti possono, con decisione del comitato, mettere in atto gli adeguamenti o le disposizioni transitorie necessarie.
Nema nikog u avionuEurlex2019 Eurlex2019
Nell'era della trasformazione "sempre in atto", le imprese saranno sempre in trasformazione.
Jednog od vas su već otkrili na Ragnaruted2019 ted2019
Fa tutto parte di un'elaborata operazione che hanno messo in atto contro di te.
Shvataš li ti šta govorim?Literature Literature
mettere in atto procedure efficaci di controllo della qualità dei prodotti;
Potraži ih...... u dolini gubavaca...... ako ih budeš mogao prepoznatiEurLex-2 EurLex-2
Sono già in atto alcuni sviluppi relativi a queste nuove prospettive.
Idemo li u operu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Devo abbandonare la città prima che vengano messe in atto le contromisure.
Stephen je prekršio zakletvu prema tebi, sestroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egli adotta le necessarie azioni correttive e mette in atto le necessarie misure preventive.
Mora da joj autobus kasnieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Comportamenti comuni messi in atto dalle vittime
Svatko zaslužuje drugu priliku!LDS LDS
Le misure di seguito elencate devono essere messe in atto entro e non oltre il 30 giugno 2013:
O čemu je riječ?EurLex-2 EurLex-2
Oppure non crede che siamo disposti a mettere in atto le nostre minacce.
Ne brini, operacija je uspjelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meglio avvicinarsi ad uno dei due corridoi e capire qual'è la situazione in atto.
DAN NA CAPRICILiterature Literature
Le misure nazionali messe in atto sembrano corrispondere in gran parte al sostegno richiesto dalla direttiva in questione.
I ja također, gEuroParl2021 EuroParl2021
lo Stato membro interessato assume la responsabilità finanziaria risultante dal trattamento che esso ha messo in atto;
Kako je mama?not-set not-set
C'e'un cambiamento in atto nell'amministrazione della citta'.
To je zapravo dobra stvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli operatori del settore dei mangimi mettono in atto un sistema di registrazione e trattamento dei reclami.
Razbjesni se, zgrabi me i ubaci u pedalinuEurLex-2 EurLex-2
Le parlero'ancora quando avro'una strategia in atto.
Moram vjerovati u to, zato što znam da će većina njih plivati u vatri zauvijekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da quanto tempo Valentine aveva in mente il piano che avrebbe messo in atto?
Raste ti bradaLiterature Literature
— il sistema di gestione e controllo messo in atto funziona correttamente.
Nikad prije nisam ovo radioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Forse ci vorranno un paio di settimane per metterla in atto.
Stvarno misliš... da se zaljubljuje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi amava troppo, così il giorno del nostro anniversario mise in atto il suo piano.
Znaš se nositi s tim, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conduzione delle controversie riguardanti un trattamento messo in atto da uno Stato membro
Da, u takvim stvarima nisu izbirljivinot-set not-set
Avrebbe trovato Liv e poi avrebbe messo in atto la sua vendetta.
Ta su kristalna stabla zapravo kolektori energijeLiterature Literature
... feriti in uno scontro a fuoco... tra agenti federali e sospetti rapinatori... ancora in atto.
Samo nemoj lice, u redu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È in atto una politica volta a promuovere miglioramenti del consumo di energia da fonti rinnovabili
Zauzet ćemo brežuljak do noći!Eurlex2019 Eurlex2019
43306 sinne gevind in 164 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.