incarico
funkcija · misija · mjesto · namještenje · poduhvat · položaj · posao · pothvat · pozicija · projekt · radno mjesto · služba · zadatak · zadaća
incaricato oor Kroaties
incaricato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
predstavnik
Un comitato di cooperazione è incaricato di gestire il presente accordo e di garantirne la corretta applicazione.
U Odboru za suradnju, osnovanim u skladu s člankom 9. Sporazuma, Zajednicu predstavlja Komisija kojoj pomažu predstavnici država članica.
poslanik
glasnogovornik
delegat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le richieste di proroga dei termini o di differimento delle date fissate per rispondere ai questionari, per presentare ulteriori informazioni, per effettuare visite in loco o per inviare osservazioni sulle informazioni comunicate sono indirizzate dalle parti interessate, in prima istanza, ai servizi della Commissione incaricati dell'inchiesta.
Jebemti život, pogle ' kol' ki je!Eurlex2019 Eurlex2019
a) le autorità investite di una funzione pubblica di vigilanza nei confronti degli enti creditizi, delle imprese di investimento, delle imprese di assicurazione o altri istituti finanziari o le autorità incaricate della vigilanza sui mercati finanziari;
Poginuo je u automobilskoj nesreći kad mi je biloEurLex-2 EurLex-2
Nessuna sentenza di una corte o tribunale, né alcuna decisione presa da un'autorità amministrativa di un paese terzo che disponga la divulgazione, da parte di un responsabile del trattamento o incaricato del trattamento, di dati personali, è riconosciuta o assume in alcun modo un carattere esecutivo, fatti salvi i trattati di mutua assistenza legale ovvero gli accordi internazionali in vigore tra il paese terzo richiedente e l'Unione o un suo Stato membro.
Ah, mislite na kovčežić?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
qualsiasi tipo di informazioni o dati detenuti da autorità incaricate dell'applicazione della legge;
Jesu li to današnje novine?EurLex-2 EurLex-2
L'organizzazione deve garantire che il personale incaricato di eseguire o supervisionare i controlli non distruttivi di mantenimento dell'aeronavigabilità di strutture o componenti di aeromobili, o di entrambi, sia opportunamente qualificato per lo specifico controllo non distruttivo, in conformità alla normativa europea o allo standard equivalente riconosciuto dall'Agenzia.
Ja sam PeterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dapprima fummo incaricati di svolgere il servizio nella circoscrizione nella città di Rio, ma questa gioia fu di breve durata perché Floriano stette di nuovo molto male.
Vrte se po radiju sa svojim hitom " Cry, cry, cry "jw2019 jw2019
Sinosure e qualche altro istituto finanziario sono stati incaricati di gestire e fornire le risorse finanziarie.
Nije pronađeno nikakvo hemijsko sredstvoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vice ministro della giustizia incaricato del supporto giuridico alle istituzioni preposte alla stesura di atti legislativi e normativi in materia economica e della registrazione delle entità giuridiche.
Zato hajde da uradimo to!EurLex-2 EurLex-2
L'ordinatore nazionale ha la responsabilità generale della gestione finanziaria dell'assistenza IPA II nel beneficiario dell'IPA II ed è incaricato di garantire la legalità e la regolarità delle spese.
Helene je pomalo sramežljiva da bi to sama učinila, zar ne, Helene?EurLex-2 EurLex-2
Il comitato per gli investimenti dovrebbe rispondere al comitato direttivo del FEIS, incaricato di vigilare sul conseguimento degli obiettivi del Fondo.
I tad je odsjećinot-set not-set
Le autorità competenti, incaricate dell'applicazione delle misure di cui al paragrafo 1, forniscono alle parti interessate, entro il termine di un mese, la possibilità di esprimere il loro punto di vista e ne informano la Commissione.
Koliko će trebati da odvedemo Richarda tamo kako bi ga izliječili?EurLex-2 EurLex-2
iii) le persone incaricate della revisione legale dei conti delle imprese di assicurazione e di riassicurazione e di altri enti finanziari;
Podmornica je u redueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le imprese incaricate della gestione di servizi di interesse economico generale o aventi carattere di monopolio fiscale sono sottoposte alle norme del presente accordo e, in particolare, alle regole di concorrenza, nei limiti in cui l’applicazione di tali norme non osti all’adempimento, de jure o de facto, della specifica missione loro affidata.
Mogao bi biti krasan početakEurLex-2 EurLex-2
Il paragrafo 1 non si applica alle esportazioni nei territori degli Stati membri che sono al contempo elencati nell'allegato VI ed esterni al territorio doganale dell'Unione, purché le merci siano utilizzate da un'autorità incaricata dell'applicazione della legge sia nel paese o territorio di destinazione sia nella parte metropolitana dello Stato membro cui il territorio in questione appartiene.
Poznajes nekog ovdeEuroParl2021 EuroParl2021
i soggetti incaricati della revisione legale dei conti delle imprese di assicurazione, degli enti creditizi, delle imprese di investimento o di altri istituti finanziari;
Registrirano partnerstvoEuroParl2021 EuroParl2021
g) ai membri del Sistema europeo di banche centrali e ad altri organismi nazionali che svolgono funzioni analoghe e ad altri organismi pubblici incaricati della gestione del debito pubblico o che intervengono nella medesima;
Projektor, platno.Prikazivanje starih filmovaEurLex-2 EurLex-2
g) i conti consolidati di cui alla lettera e), la relazione consolidata sulla gestione e la relazione della persona incaricata del controllo dei conti sono oggetto di una pubblicità da parte dell’impresa figlia secondo le modalità previste dalla legislazione dello Stato membro conformemente all’articolo 3 della direttiva [68/151]».
Nikada me nije tako zvaoEurLex-2 EurLex-2
In particolare, al fine di garantire la parità di partecipazione alla preparazione degli atti delegati, il Parlamento europeo e il Consiglio ricevono tutti i documenti contemporaneamente agli esperti degli Stati membri, e i loro esperti hanno sistematicamente accesso alle riunioni dei gruppi di esperti della Commissione incaricati della preparazione di tali atti delegati. (69 bis) È necessario garantire che InvestEU sia attuato il più rapidamente possibile dopo la sua entrata in vigore.
Idem nešto popitinot-set not-set
— gli attuari indipendenti dalle imprese di assicurazione, che esercitano in virtù della legge una funzione di controllo su di esse nonché gli organi incaricati della vigilanza nei confronti di tali attuari.
Ko je ovdje glavni?EurLex-2 EurLex-2
A tal fine, fornisce in particolare informazioni pertinenti e consulta le altre autorità prima di adottare misure intese a sortire effetti giuridici sui responsabili del trattamento o gli incaricati del trattamento ai sensi dell'articolo 51, paragrafo 1.
Ja ću ih izmijenitinot-set not-set
Nell’ambito della SPRFMO, la commissione dell’Organizzazione regionale di gestione della pesca per il Pacifico meridionale (di seguito, "la commissione SPRFMO") è incaricata di adottare misure intese a garantire la conservazione a lungo termine e l’uso sostenibile delle risorse alieutiche nella zona della convenzione SPRFMO e a salvaguardare gli ecosistemi marini che le ospitano.
Ostavite poruku i nazvat ću vas kasnijeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) per lo sperma destinato al controllo ufficiale dei riproduttori di razza pura, nome e recapito della società di allevamento o dell'istituzione designata a norma dell'articolo 29, paragrafo 1), incaricate di svolgere le prove della performance conformemente all'articolo 27;
Mooney, Carrie Stetko jeEurLex-2 EurLex-2
Tutta la corrispondenza destinata al comitato di selezione, come pure qualsiasi richiesta di informazione o altra corrispondenza relativa allo svolgimento della procedura, deve essere indirizzata esclusivamente all’unità Concorsi e procedure di selezione (4), che è incaricata delle comunicazioni con i candidati fino alla conclusione della procedura di selezione.
Što kažu, kako izgleda?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione, su richiesta del Parlamento europeo o del Consiglio, sottopone relazioni in merito alle misure adottate sulla scorta di tali osservazioni e in particolare alle istruzioni impartite ai servizi incaricati dell'esecuzione del bilancio.
To što se moram družiti s ološemEurlex2019 Eurlex2019
Tali azioni possono includere, tra l'altro, il controllo delle esportazioni; il deposito sicuro e protetto di armi e munizioni; la distruzione delle armi e delle munizioni in eccedenza; la marcatura, la registrazione e il rintracciamento delle armi, compresa la cooperazione con le missioni delle Nazioni Unite incaricate di individuare e rintracciare le armi illegali; il monitoraggio e l'applicazione degli embarghi sulle armi; lo scambio di informazioni operative per smantellare le reti del traffico di armi.
Ispravi me ako griješim, no nisu li tebe Genii pokušali ubiti u dvije potpuno različite situacije?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.