incendio oor Kroaties
incendio
it
Combustione involontaria e incontrollata di materia.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
požar
Sorprendentemente, e'scoppiato un incendio al mercato della carne dove mi trovo ora.
Iznenađujuće je izbio požar baš u mesnici gdje se nalazim!
Požar
it
fuoco distruttivo
Un incendio e '... e ' doloroso, e ' spaventoso!
Požar...To je bolno i zastrašujuće
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(6) Per i locali della categoria (7) che abbiano un rischio di incendio basso o nullo, la coibentazione tagliafuoco può essere omessa.
Prilično važnoEurLex-2 EurLex-2
«Incendio» indica l'emissione di fiamme da un dispositivo sottoposto a prova.
To je dobro, MariaEurLex-2 EurLex-2
Prove relative ai rischi di incendio - Parte 2-10: Metodi di prova al filo incandescente - Apparecchiatura di prova al filo incandescente e procedura comune di prova
Sada ću izgubiti stažiranjeEurLex-2 EurLex-2
Locali di alloggio a moderato rischio d’incendio:
Jasone, ne možeš s njim!EuroParl2021 EuroParl2021
Un pomeriggio, sei mesi dopo l'incendio, mentre eravamo soli nella stanza, mi chinai su di lui e lo baciai sulla fronte.
Ne, stvarno nisam ljutaLiterature Literature
Tali circuiti devono far capo a un commutatore automatico situato nel centralino di comando dell'impianto di segnalazione d'incendio o nelle immediate vicinanze.
Zato što sam te prezirala, a ti mi se smejala." Scorpioni. "EurLex-2 EurLex-2
incendio a bordo del materiale rotabile,
Mnogo je stariji nego ga se sjećamEurLex-2 EurLex-2
sostegno alla prevenzione dei danni arrecati alle foreste da incendi, calamità naturali ed eventi catastrofici
Jesi sigurna dušo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Locali contenenti impianti centralizzati per allarme incendio.
Maria je rekla da ćeš poricatiEurLex-2 EurLex-2
Gli impianti sprinkler automatici con rivelazione e segnalazione di incendi devono essere di tipo approvato, conformemente alle disposizione del Fire Safety Systems Code («codice dei sistemi antincendio»).
Stavi prste ovakoEuroParl2021 EuroParl2021
Diamo un'occhiata a vecchi incendi nell'area Bridgeport, vediamo se magari ce n'e'stato uno in cui e'stata uccisa una famiglia ad eccezione di un ragazzino.
Znači tako.- Zato ga radije prvo pošaljite ovdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale disposizione non si applica se vi sono due sale macchine principali reciprocamente indipendenti e ermeticamente separate o se accanto alla sala macchine principale si trova una sala macchine separata con un'elica di prua che assicuri la propulsione della nave in caso di incendio nella sala macchine principale.
Izgubio si zbog svog ega i zbog tvog ega te ne mogu podržatiEurLex-2 EurLex-2
Un avvisatore di incendio a comando manuale deve essere posizionato presso ogni uscita.
Reci tim prokletim skurama da začepe!Eurlex2019 Eurlex2019
.4 Nei locali di alloggio e di servizio e nelle stazioni di comando, le tubolature del combustibile liquido o di altri oli infiammabili devono essere di materiale idoneo e avere struttura adeguata, tenuto conto del rischio di incendio.
Njihovo postojanje poznato je samo nekoliciniEurLex-2 EurLex-2
Visibilità di volo inferiori a 800 m possono essere consentite in casi speciali, come voli del servizio medico, operazioni di ricerca e salvataggio e operazioni anti incendio.
Možemo li ovde malo pričekati?EurLex-2 EurLex-2
La selezione e l’installazione di cavi elettrici deve tenere conto delle loro caratteristiche di comportamento in caso di incendio.
Ko je to tamo?EuroParl2021 EuroParl2021
Un impianto fisso di rivelazione e segnalazione di incendi di tipo approvato, conforme alle disposizioni del punto 2.2, deve essere installato e posizionato in modo tale da rivelare la presenza di fumo nei locali di servizio, nelle stazioni di comando e nei locali di alloggio, compresi i corridoi e le scale.
Pa, ostavljam vas momci!EuroParl2021 EuroParl2021
«Hughey», dissi, «in questo incendio ci sono alcuni particolari che de-stano perplessità.
Ne znam zasto.. zasto, sta?Literature Literature
Quindi c'e'una buona possibilita'di ottenere dal procuratore una riduzione dell'accusa da incendio doloso a distruzione di proprieta'comunale.
pa i novi zapovjednikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'e'un incendio al Wynn.
Sigurna si da to nije regenerator?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo un mandato di perquisizione per l'indagine sull'incendio alla casa delle Kappa.
Reci mu da ostavi zastore, mene ne želi slušatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sistemi e apparecchi elettrici, ottici e meccanici e mezzi di indicazione di allerta e mezzi di segnalazione acustica per la protezione contro incendi
Spreman si da se suočiš sa neprijateljem?tmClass tmClass
Impianti, unità, impianti, apparecchi e strumenti di rivelazione incendio, allarmi antincendio, estinzione e soppressione incendi
Moram razgovarati s njimtmClass tmClass
La sistemazione dell'impianto di emergenza di illuminazione elettrica deve essere tale che un incendio o altro incidente nei locali contenenti la sorgente di emergenza di energia elettrica, le eventuali apparecchiature di trasformazione associate, il quadro di emergenza e il quadro di illuminazione di emergenza non mettano fuori servizio l'impianto principale di illuminazione elettrica prescritto dalla presente regola.
Mi sada imamo dobre dečkeEurLex-2 EurLex-2
Quando la pompa è azionata da un motore a combustione interna indipendente, questo deve essere posizionato in maniera che l’alimentazione d’aria per il suo funzionamento non venga compromessa da un incendio sviluppatosi nel locale protetto.
Mislio sam da sam ti rekao da pojačaš klimuEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.