invocare oor Kroaties
invocare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7) In caso di risposta affermativa alla sesta questione, se i cittadini di uno Stato membro possano invocare nei confronti di quest’ultimo, quale violazione tale da far sorgere una responsabilità risarcitoria, la violazione da parte dello Stato membro dell’articolo 8, paragrafo 1, e/o dell’articolo 9, paragrafo 1, della direttiva 98/34.
Kaže da ste obojica njegoviEurLex-2 EurLex-2
Si tratta ovviamente soltanto di un elemento, tra gli altri, che l’impresa può invocare nella sua argomentazione al fine di rovesciare la presunzione.
Moraš toj djeci pružiti majku.- NeEurLex-2 EurLex-2
Se la raccomandazione specifica per paese su uno Stato membro include una valutazione del gruppo di esperti in base alla quale esiste un evidente rischio di violazione grave dei valori di cui all'articolo 2 TUE e vi sono motivi sufficienti per invocare l'articolo 7, paragrafo 1, TUE, il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione, senza indugio, svolgono ciascuno una discussione sulla questione e adottano una decisione motivata, che è resa pubblica.
Pet godina ili više, što je stopa preživljavanja za gotovo sve oblike raka je nepromenjena u poslednjih # godinaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bisogna trattare i criminali come vittime del proprio codice genetico, in grado di invocare per le proprie azioni l’attenuante della predisposizione genetica?
Samo je pusti.Pusti jejw2019 jw2019
78 L’Acino rileva altresì che invocare l’esistenza di violazioni delle buone pratiche, ribadita dal Tribunale, non è sufficiente.
Ja ću početi ako ti nećešEurLex-2 EurLex-2
Qualora nutra qualsiasi preoccupazione riguardo alla sicurezza, la Commissione può invocare in qualsiasi momento la procedura di cui al paragrafo 4, ad esempio in seguito a nuove informazioni fornite da terzi.
To si bio ti, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
93 L’Ordine non può neanche invocare utilmente, a tal riguardo, i lavori parlamentari della legge n. 2005‐882.
Eno je ondjeEurLex-2 EurLex-2
56 La Commissione aggiunge che il Regno Unito non può invocare l’autonomia amministrativa di cui gode Anguilla per giustificare l’inosservanza dei suoi obblighi derivanti dal principio di leale cooperazione.
Dugujem to svojim očevima... ne sinovimaEurlex2019 Eurlex2019
Nei casi in cui la durata di una misura di protezione supera i dodici mesi, tale limitazione degli effetti del riconoscimento a norma del presente regolamento dovrebbe far salvo il diritto della persona protetta di invocare la misura di protezione a titolo di qualsiasi altro atto giuridico dell’Unione disponibile che preveda il riconoscimento o di chiedere una misura di protezione nazionale nello Stato membro richiesto.
Bit će bolno..Bol se ne može uvijek izbjećiEurLex-2 EurLex-2
43 Non esiste, invece, alcuna differenza oggettiva tra la situazione di un cittadino di uno Stato membro, che risiede in uno Stato terzo, diverso da uno Stato membro del SEE o dalla Confederazione svizzera, ed è ivi iscritto a un regime previdenziale, e quella di un cittadino di tale medesimo Stato membro, che ivi risiede ed è ivi iscritto a un regime previdenziale, in quanto, in entrambi i casi, essi non hanno esercitato la propria libertà di circolazione all’interno dell’Unione e non possono, pertanto, invocare il beneficio del principio di unicità della legislazione in materia di previdenza sociale.
Samo lezi mirnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pertanto non esistono basi perché l'Irlanda possa invocare il principio del legittimo affidamento per impedire il recupero.
Možda je to posaoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Infatti, ad ogni richiedente lavoro, che non possa ritornare prima della scadenza del periodo di tre mesi nello Stato membro competente, basterebbe allora, anziché invocare un siffatto «caso eccezionale», semplicemente chiedere la proroga del periodo di tre mesi fino ad un massimo di sei mesi ai sensi dell’articolo 64, paragrafo 1, lettera c), in fine, del suddetto regolamento.
Kako bilo, htjeli su me maknuti s putaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sulla base di siffatta interpretazione del Meccanismo specifico, il detentore del brevetto può avvalersi del proprio diritto a impedire le importazioni parallele, ma soltanto con riferimento alle attività che hanno luogo dopo aver comunicato all’importatore l’intenzione di invocare i propri diritti.
Zašto nemam odgovor?EurLex-2 EurLex-2
In primo luogo, la Corte ha dichiarato che nessuno può invocare una violazione di tale principio in mancanza di «assicurazioni precise che l'amministrazione gli abbia fornito» (339).
Što ti je, stari?Eurlex2019 Eurlex2019
125 Le ricorrenti non possono quindi più invocare l’eccezione al diritto di accesso ai documenti di cui all’articolo 4, paragrafo 3, primo comma, del regolamento n. 1049/2001 in relazione a tale procedura.
Meni ti ne trebaš za njegov iskazEuroParl2021 EuroParl2021
1-12.17-20), ci fa capire quanto è necessario invocare Dio, «il signore della messe, perché mandi operai per la sua messe» (v.
Bio sam u mogućnosti vidjeti u seriji bljesakavatican.va vatican.va
L'UE dovrebbe continuare a invocare condizioni più bilanciate e reciproche nei suoi rapporti commerciali.
A vi kapetane vozite skup auto za kapetanaEurlex2019 Eurlex2019
Da essa consegue unicamente che l’autore della frode (ovvero chiunque fosse a conoscenza della frode o avrebbe dovuto esserlo) non può invocare l’esenzione che in realtà gli spetterebbe(31).
Vas dvoje se naspavajteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
29 Con la sua prima questione, il giudice di rinvio chiede, in sostanza, se l’articolo 27, paragrafo 1, del regolamento n. 604/2013, letto alla luce del considerando 19 di tale regolamento, debba essere interpretato nel senso che, in una situazione come quella di cui al procedimento principale, un richiedente asilo possa invocare, nell’ambito di un ricorso presentato avverso una decisione di trasferimento adottata nei suoi confronti, l’errata applicazione di un criterio di competenza di cui al capo III di detto regolamento, segnatamente del criterio relativo al rilascio di un visto, previsto all’articolo 12 del medesimo regolamento.
Studiraosam i u Beču, a sada studiram ovdjeEurLex-2 EurLex-2
Verso la fine del 1995 i cattolici tedeschi hanno formulato una petizione per invocare una riforma della chiesa, riferisce il Süddeutsche Zeitung.
Actečko blagojw2019 jw2019
Invece, nel caso in cui il rapporto di lavoro precedente sia meramente accessorio agli studi che devono essere finanziati con la sovvenzione, egli non mantiene il proprio status di lavoratore e non è possibile invocare tale norma (65).
Trk!Veliki glupi, ružni OgrEurLex-2 EurLex-2
25 L’SRB eccepisce l’irricevibilità del primo e del secondo motivo in quanto la ricorrente deduce gli stessi argomenti a sostegno di tali motivi e contesta gli accertamenti di fatto del Tribunale senza invocare uno snaturamento degli elementi di fatto o di prova.
Tako mi je žaoEuroParl2021 EuroParl2021
Se, entro il termine fissato dal tribunale, l'attore non ha proposto la propria domanda, senza peraltro invocare un legittimo impedimento, il tribunale ordina la chiusura del procedimento.
Hsiao Hu, bježiEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ricorda in ogni caso che la CCCLA non può invocare un diritto procedurale che non la riguardi personalmente e negativamente, per cui non può asserire la violazione di un diritto specifico che riguarda personalmente i suoi membri.
Pobjegao je prije nego sam stigla.PolicijaEurlex2019 Eurlex2019
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.