messaggio istantaneo
izravna poruka
istantaneo oor Kroaties
istantaneo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
iznenadan
La nostra rabbia avrebbe dovuto essere istantanea e rapida.
Naš je bijes trebao biti iznenadan i hitar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per regolazione rapida dell'alimentazione si intendono regolazioni dinamiche o istantanee.
Makni se od tamoEurLex-2 EurLex-2
per «richiesta di richiamo» (recall request) si intende, in linea con lo schema SCT Inst, un messaggio da un detentore di un conto TIPS DCA richiedente il rimborso di un ordine di pagamento istantaneo regolato,
Potpisivaću se sa " Cordelia "Eurlex2019 Eurlex2019
(1) In casi particolari, può essere necessario applicare una procedura di campionamento diversa (per esempio campionamento istantaneo).
Alicia je posjecivala kucu Saeki kad je obitelj umrlaEurLex-2 EurLex-2
Si devono calcolare le medie mobili di tre secondi da tutti i dati di prova istantanei pertinenti al fine di ridurre gli influssi di un eventuale allineamento temporale imperfetto tra portata massica delle emissioni e potenza alla ruota.
Na sjevernojeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per le prove dell’allegato III, parte B: durante le prove d’urto laterale la differenza fra la deformazione massima istantanea e la deformazione residua di cui al punto 3.3 dell’allegato III, parte B, non deve essere superiore a 25 cm.
Zaustavi puštanjeEurLex-2 EurLex-2
uno strumento per misurare la deformazione elastica (differenza tra deformazione massima istantanea e deformazione permanente, cfr. figura 6.15).
Slatki su bili klinciEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi di telecomunicazione, dispositivi elettronici digitali portatili e mobili per invio e ricezione di chiamate telefoniche, fax, posta elettronica, video, messaggeria istantanea, musica, opere audiovisive e multimediali d'altro tipo, nonché altri dati digitali
Ujak mi je iznajmio ovaj detektor metala samo na jedan dantmClass tmClass
81) per «ordine di pagamento istantaneo» (instant payment order), in linea con lo schema di pagamento SEPA relativo al bonifico istantaneo (SEPA Instant Credit Transfer, SCT Inst) del Consiglio europeo per i pagamenti (European Payments Council), si intende un'istruzione di pagamento che può essere eseguita 24 ore su 24, ogni giorno di calendario, con notifica pressoché immediata all'ordinante;
Stvoritelju, oprosti onima koji su ovo napraviliEurlex2019 Eurlex2019
Il grado di intrusione nella vita privata e di disturbo è considerato abbastanza simile indipendentemente dall’ampia gamma di tecnologie e canali usati per trasmettere tali comunicazioni elettroniche, siano essi sistemi automatici di chiamata e comunicazione, applicazioni di messaggistica istantanea, posta elettronica, SMS, MMS, Bluetooth, ecc.
Opozovite iheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I dati di altitudine istantanea vanno controllati per verificarne la completezza.
Čudno, kako?- Nervozan, razdražljivEurlex2019 Eurlex2019
«massima deviazione istantanea di frequenza», stima del massimo valore assoluto della deviazione istantanea della frequenza dopo il verificarsi di uno sbilanciamento uguale o inferiore all'incidente di riferimento, superato il quale sono attivate misure di emergenza;
Tko je žrtva ovog tjedna?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Scaldacqua non elettrici, istantanei o ad accumulazione
Samo okrzna rana.Manja zderotina tkivaEurlex2019 Eurlex2019
Tè, Tisane, Tè aromatizzati alla frutta, Succedanei del tè, Tè istantaneo, Estratti di tè
To je ipak super idejatmClass tmClass
La misura diretta della portata istantanea del gas di scarico deve essere effettuata con sistemi quali:
Najprije ih sve uvjeriti da si muškaracEurLex-2 EurLex-2
Mi servono fogli d'alluminio, colla istantanea, e una lampadina da 60 watt.
Ryana su uhvatiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infatti, l’elemento determinante, ai fini della classificazione del piatto a base delle succitate tagliatelle istantanee su cui verte tale regolamento, sarebbe la quantità di acqua da aggiungere alle tagliatelle stesse.
lako sam neverovatno privlačan...... imam i snagu voljeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
concentrazione istantanea del rispettivo componente misurata nel gas di scarico diluito, ppm
Treba da se stidis!EurLex-2 EurLex-2
3702 || Pellicole fotografiche sensibilizzate, non impressionate, in rotoli, di materie diverse dalla carta, dal cartone o dai tessili; pellicole fotografiche a sviluppo e a stampa istantanei, in rotoli, sensibilizzate, non impressionate || Fabbricazione in cui tutti i materiali utilizzati sono classificati in una voce diversa dalle voci 3701 o 3702 || Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non supera il 40% del prezzo franco fabbrica del prodotto
Prljava pristitutka!EurLex-2 EurLex-2
Stufato istantaneo
Ključ svega je HitmClass tmClass
velocità istantanea del veicolo [km/h]
Ostaćete na vašem sadašnjem kursuEurLex-2 EurLex-2
Al fine di supportare l'emergere di una soluzione paneuropea per i pagamenti istantanei, nel settembre 2017 è stata introdotta in TARGET2 (6) una nuova procedura di regolamento per i sistemi ancillari nota come procedura di regolamento 6 in tempo reale.
Kao ni ti, ni ti ne izgledaš kao JevrejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
per «ordine di pagamento istantaneo» (instant payment order), in linea con lo schema di pagamento SEPA relativo al bonifico istantaneo (SEPA Instant Credit Transfer, SCT Inst) del Consiglio europeo per i pagamenti (European Payments Council), si intende un'istruzione di pagamento che può essere eseguita 24 ore su 24, ogni giorno di calendario, con notifica pressoché immediata all'ordinante;
Naša dužnost je ovdjeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) Tmin e Tmax sono i valori istantanei durante le prove
Prelaziš u drugu?EuroParl2021 EuroParl2021
Istantanea si verificò la guarigione di quell’uomo, al quale Gesù domandò di non rivelare il fatto, e di presentarsi ai sacerdoti per offrire il sacrificio prescritto dalla legge mosaica.
Što će Keli sada da uradi?vatican.va vatican.va
Un valore F0 di 3,00 significa che il punto più freddo del prodotto è stato sufficientemente riscaldato per raggiungere lo stesso effetto letale di una temperatura di 121 °C (250 °F) in tre minuti con riscaldamento e raffreddamento istantanei.
Objasnit ću ti, Jackeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.