lite
nesuglasica · postupak · pravni postupak · prepirka · razmirica · slučaj · spor · sudska tužba · sudski postupak · sukob · svađa
liti oor Kroaties
Frase kom in omgekeerde woordeboek voor. omgekeerde.
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: lite.
liti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lip di solito mi copre le spalle in queste liti.
Već dvije godine radim na GramercyjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In assenza di norme procedurali uniformi a livello dell’UE, l’ulteriore complessità intrinseca e le spese dell’azione per far valere una pretesa transfrontaliera (derivanti dalla mancanza di familiarità delle parti con il diritto processuale straniero, dalla necessità di traduzione e interpretazione e dalla necessità di spostamenti per le udienze) renderebbero ancora più sproporzionate le spese e più lunghe le liti rispetto alle controversie nazionali.
Stalno se gasiEurLex-2 EurLex-2
agevolare la composizione amichevole delle liti.
Tko od vas misli da je bolji dodavač od mene?EurLex-2 EurLex-2
Al posto di occasionali liti risolte a spintoni, in molti paesi sono di routine sparatorie e accoltellamenti.
Koje su boje originalnog tima Koltsa?jw2019 jw2019
Le urla, le discussioni, le liti.
Sećate li se Bernija Ernstina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I giudici dei luoghi di domicilio del garante e dei mandatari hanno competenza per le liti riguardanti la presente garanzia."
U redu, čuo sam dovoljnoEurLex-2 EurLex-2
Al riguardo, va anzitutto osservato che, nonostante la revoca delle procure alle liti già effettuata da parte del liquidatore e una decisione di diverso tenore adottata dalla Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesa (Tribunale cittadino di Riga, circoscrizione suburbana di Vidzeme, Lettonia), la commissione del riesame della BCE non ha ritenuto irricevibile l’opposizione presentata dal consiglio di amministrazione contro la revoca della licenza e si è pronunciata nel merito.
Možeš da me poljubišEurlex2019 Eurlex2019
“Le nostre liti più grosse vertevano sulle cose più stupide”, ricorda Sylvia, che ora è divorziata.
Gdje je moćni Krasus?jw2019 jw2019
Seguendo l’esempio di Paolo, dovremmo evitare le liti.
Kontaminacija?jw2019 jw2019
La mia vita si limitava alla baracca, alle liti di Remi con Lee Ann e, nel cuore della notte, alla caserma.
Ovo je drukčijeLiterature Literature
Uh, sono noti per risolvere le loro liti in maniera cosi'pacifica.
Ipak nije bio neki plan, zar ne, u stvari?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E Maeby cominciava a stancarsi delle continue liti tra i suoi genitori.
Morate imati kalup i valjakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meglio sganciarsi quando Kate era ancora piccola, evitando di farla crescere in un'atmosfera di liti e di tensione.
O, bogovi moji!Literature Literature
Quando attuano le disposizioni relative ai reclami e alle procedure di ricorso per le composizioni extragiudiziali, gli Stati membri dovrebbero essere incoraggiati ad utilizzare i meccanismi di cooperazione transfrontaliera esistenti, segnatamente la rete per la risoluzione extragiudiziale delle liti transfrontaliere in materia di servizi finanziari (FIN-Net).
Mnogo je vatrenanot-set not-set
Quelle liti furiose erano gli ultimi ricordi di Camilla.
Ali količina opeke ne smije se smanjitiLiterature Literature
La ricorrente e il suo rappresentante legale possono essere considerati una stessa persona a fini giuridici soltanto per quanto riguarda la causa che è oggetto della procura alle liti esistente tra i medesimi, vale a dire l’azione di risarcimento danni proposta dinanzi all’organo giurisdizionale nazionale.
Imam nešto što mislim da bi ti trebao vidjetiEuroParl2021 EuroParl2021
Per i disordini civili e le liti sulla proprietà, avete uno sceriffo?
Ne želim da lutate po kućiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esso ha dunque ingiunto al Ministero dell’Energia sia di rinunciare a talune delle domande formulate dinanzi al Vilniaus apygardos teismas (segnatamente, quella intesa ad obbligare la Lietuvos dujos ad avviare negoziati con la Gazprom al fine di stabilire un prezzo equo e ragionevole per l’acquisto di gas) sia di riformulare una di tali domande, in modo da rispettare l’impegno assunto dal Ministero dell’Energia di assoggettare all’arbitrato le liti che rientravano nell’ambito di applicazione del patto fra azionisti.
Poljubac nije uspio.Gotovo jeEurLex-2 EurLex-2
Se la situazione si fa tesa sgommo, ho un accenno di diabete e odio le liti.
Odbijete li tako postupiti, smjesta dobivate otkazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenuto conto del fatto che la procura alle liti conferita dalla ricorrente a favore del rappresentante legale riguardava esclusivamente l’azione di risarcimento danni proposta dinanzi all’organo giurisdizionale nazionale, il rappresentante legale non era tenuto a informare la ricorrente entro un «termine ragionevole», nell’accezione del diritto dell’Unione, e nemmeno a chiedere il testo integrale degli atti controversi, dal momento che il suo mandato non includeva tali estremi.
Ja ću pričati s njim, mamaEuroParl2021 EuroParl2021
Le liti coniugali, ad esempio, hanno un impatto negativo sul sistema immunitario (42).
I ja... ja neću da pregledam tebeLiterature Literature
Hai guardato i Monroe e ci hai visto i tuoi genitori e tutte le liti che hanno avuto a causa tua.
Zvat ću FBI, LowelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vediamo qualche altro buon consiglio che ci aiuterà a tenerci fuori dalle liti: Romani 12:17-21 e 1 Pietro 3:10, 11.
To je prodajni poziv, zar ne?jw2019 jw2019
In un contesto del genere, controversie e liti tra fabbricanti di medicinali originali e fabbricanti di versioni generiche di tali medicinali fanno spesso parte dei preparativi dell’ingresso sul mercato dei medicinali generici.
Vidi, znam da ti je ova godina... bila prilično teškaEuroParl2021 EuroParl2021
Da siffatta problematica dipende, in particolare, l’ampiezza dell’autonomia di cui dispongono un consumatore e un professionista per confermare o novare una clausola contrattuale potenzialmente abusiva, o, altresì, concludere accordi amichevoli, segnatamente transazioni, al fine di risolvere in via stragiudiziale le loro liti in materia.
To je upozorenjeEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.