messinscena oor Kroaties
messinscena
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
inscenacija
mizanscena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti faro'smettere con questa messinscena, lo sai?
Rekao sam vam, prodao sam ga, i ne mogu naći papireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La consegna a Spuyten Duyvil era tutta una messinscena.
Što ti radiš ovdje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelle frasi gli strapparono una smorfia, ma una certa quantità di messinscena demagogica faceva parte del pacchetto.
Jesi li udana?Literature Literature
Mi sto stancando di questa messinscena da menestrello.
Pronađi partnera i saznaj u kakve se nevolje uvalioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A questo punto Bosch era troppo preoccupato per continuare la messinscena di Pounds.
Domaći teren?Literature Literature
Portami Scilla, o questa volta la morte di Sara non sara'una messinscena.
Tommy, ovo je naš advokat HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c'è bisogno di continuare questa messinscena, signorina Donati.
Hej, evo još jednogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovviamente si sono riuniti in corridoio per elaborare questa messinscena nel caso tu fossi stato qui.
Znači ja sam siguranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una messinscena.
PredsjedničeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La polizia sospetta che sia stata una messinscena, ma non è riuscita a dimostrarlo.»
Onda ćemo krenuti odatleLiterature Literature
E'una messinscena per chi crede a stupide superstizioni.
Worf prolazi kroz teško razdobljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei musulmana, o anche quello faceva parte della messinscena?
Znaš, imaš jako dugo liceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E la tua angoscia per lei e'solo una messinscena!
Pet dolara svakome tko Donka natjera da prolije pićeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Almeno una dozzina di persone del pubblico erano implicate nella messinscena.
Onda smo mislim sklopili posaoLiterature Literature
Nei locali affollati e nei bar degli alberghi questo rottame della strada provava la messinscena della sua futura gloria.
Ako dođu do njega, gotovo jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non riesci a capire che potrebbe essere una messinscena?
Prema tom kamenu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quell'esaurimento era tutta una messinscena.
Nešto nije u redu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si', ma era tutto una messinscena.
Mislite da nas je vidio ovoga puta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faceva tutto parte della messinscena.
To je valjda znak za objedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dice che era tutta una messinscena.
Sranje, krvariš iznutra, StariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, se vuole i nostri soldi, allora perche'questa messinscena?
Znaš se nositi s tim, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quello che Feng ha visto è stata tutta una messinscena.
Imati takav talentLiterature Literature
Lewis appoggiò lentamente il bicchiere, ormai mezzo vuoto, e cominciò a capire il senso di quella piccola messinscena.
Mirise dobroLiterature Literature
Solo una messinscena.
Bori se za meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E non fare questa messinscena del cazzo con me.
Ispljuskaj me, SatanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.