mettere in discussione
osporavati · pobijati · pobiti · proturječiti · protusloviti · sporiti
messo oor Kroaties
messo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
staviti
In assenza di altre richieste, la proposta verrà ora messa ai voti.
Kako ne postoje drugi podnesci, Sada će staviti prijedlog na glasovanje.
glasnik
Fitti come grandine arrivavano i messi e ognuno tesseva le tue lodi.
Gusto kao grad, dolazio je glasnik za glasnikom i donosio hvale o tvojim podvizima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha messo incinta una ragazza innocente, e poi l'ha uccisa per salvarsi la carriera.
Proučavati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo messo su una bella squadra qui, sai?
Onda nečeš dobiti nijednuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nathaniel fu subito messo in contatto con la congregazione più vicina, a una trentina di chilometri di distanza.
Samo je opalilojw2019 jw2019
Mi hanno detto che hai messo sotto degli Erranti e una macchina... con un trattore?
Reci mi, Clarissa želiš li povrijedit... one koji su te natjerali da to uzmeš u obzir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
osserva che il Servizio di audit interno della Commissione (SAI) ha effettuato nel 2015 un audit sulla «Gestione dei portatori di interessi e comunicazione esterna»; osserva che l'Autorità, sulla base delle cinque raccomandazioni del SAI, ha messo a punto un piano d'azione che è stato accolto dal SAI; riconosce che l'attuazione delle azioni descritte nel piano d'azione è stata regolarmente seguita dall'Autorità;
Ne brinite seeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ho messo un'ipoteca sulla casa.
Zapovjedio sam da sve brodove držite podaljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo aver messo in pratica i suggerimenti contenuti nell’inserto del Ministero di aprile, un sorvegliante di circoscrizione ha scritto: “Desidero dirvi che ha avuto molto effetto su tutti noi.
Možda i ja odem na plivanjejw2019 jw2019
Il registro pubblico è messo a disposizione sul sito web dell’AESFEM.
Izađi, mladi MasbathEurlex2019 Eurlex2019
Rouvier, l'uomo che Dain aveva messo in imbarazzo pubblicamente.
Sviram na mesuLiterature Literature
Insaccatura e messa in forma del salame: il budello è lavato con acqua corrente potabile per eliminare il sale e viene poi messo a macerare nell’acqua per ripristinare l’elasticità.
Vidio sam gaEurLex-2 EurLex-2
I distributori che ritengono o hanno motivo di credere che un dispositivo da essi messo a disposizione sul mercato non sia conforme al presente regolamento ne informano immediatamente il fabbricante e, se del caso, il suo mandatario e l'importatore e verificano che le azioni correttive necessarie per rendere conforme tale dispositivo, ritirarlo o richiamarlo, a seconda dei casi, vengano adottate.
Dobro jutronot-set not-set
Voglio che sia messo subito in quarantena.
Koji kurac želite reći?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel ragazzino va messo in punizione.
Obratite pažnju!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva la sensazione che tutto il suo sistema d’allarme interno d’improvviso si fosse messo in stato di massima allerta.
Vikinzi su ih nosili za zastitu.Valkire lete iznad bojista i odnose pravedne mrtveLiterature Literature
(5) Dovrebbe essere messo a disposizione un importo aggiuntivo straordinario di 58 272 800 000 EUR (a prezzi correnti) per gli impegni di bilancio a carico dei fondi strutturali nel quadro dell'obiettivo Investimenti in favore della crescita e dell'occupazione per gli anni 2020, 2021 e 2022, al fine di aiutare le regioni e gli Stati membri più colpiti a superare gli effetti della crisi nel contesto della pandemia di COVID-19 o preparare una ripresa verde, digitale, sociale e resiliente dell'economia, dell'occupazione e della società, con l'obiettivo di un rapido dispiegamento di tali risorse nell'economia reale attraverso i programmi operativi esistenti.
Ne, rekao je da će ubiti tebenot-set not-set
Alcune relazioni hanno messo in evidenza vari cambiamenti in questo settore, come le notevoli modifiche organizzative effettuate in Francia, Paesi Bassi, Slovenia e Regno Unito e la razionalizzazione dei servizi di laboratorio (in Bulgaria e Spagna per la sicurezza alimentare e in Polonia per gli antiparassitari).
Donesi je ovamoEurLex-2 EurLex-2
Nessuna parte interessata ha messo in discussione i dati sulla situazione dell’industria comunitaria e la loro interpretazione, di cui ai considerando da 66 a 85 del regolamento provvisorio.
Ja bih je prije opisao boje banane i kremEurLex-2 EurLex-2
Nel frattempo Asteague/Che ha messo qui di guardia un astervec.»
Dogodio se sudar tijekom potjereLiterature Literature
L' uomo a cui hai messo in mano la tua vita, ti ha tradito
Ako je obavještajna služba obitelj...... mi smo ujaci koje nitko ne spominjeopensubtitles2 opensubtitles2
Dava forse credito alle voci che avevamo messo in giro noi?
Kako se usuđuješ suditi me?Literature Literature
"Sorrideva e rispondeva: ""Mi sono messo in contatto con la natura, Asa."
Drugi muškarci me ne zanimajuLiterature Literature
Ma il mio dolore dev'essere messo da parte.
Biula sam tamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«modello equivalente»: il modello che ha le stesse caratteristiche tecniche rilevanti ai fini delle informazioni tecniche da fornire, ma è immesso sul mercato o messo in servizio dallo stesso fabbricante, importatore o mandatario come un altro modello, con identificativo del modello diverso;
Pitat ću zadnji putEuroParl2021 EuroParl2021
I distributori che hanno ricevuto reclami o segnalazioni di operatori sanitari, pazienti o utilizzatori in merito a presunti incidenti relativi a un dispositivo che hanno messo a disposizione trasmettono immediatamente queste informazioni al fabbricante e, se del caso, al suo mandatario.
Bolje nemojnot-set not-set
Le cose erano andate bene per lui, fin quando lo avevano messo di stanza a Okinawa.
Stenji kao dauživaš!Literature Literature
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.