muovere oor Kroaties
muovere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
micati
Avevi le mani nei pantaloni e le muovevi come se stessi facendo un origami.
Obje ruke si držao u hlačama i micao kao da praviš origami.
pomaknuti
Sollevare alternativamente ciascun piede dal pavimento il minimo necessario per impedire che si muova ulteriormente.
Svako se stopalo zasebno podiže sa tla samo do visine preko koje ga više nije moguće pomaknuti.
pomicati
In effetti, non è così, perché sono mossi da una forza misteriosa chiamata appunto psicocinesi.
Zapravo se ne pomiču sami, nego ih pomiče vanjska sila, koju nazivamo psihokineza.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maknuti · premjestiti · pomaći · premještati · preseliti · seliti · nositi · voziti · prenositi · dirnuti · istiskivati · ganuti · taknuti · dojmiti · impresionirati · pogoditi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questa parte fa muovere la coda cosi'.
Čekaj, on to nije ni znao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ti muovere da li', piccola.
Moj otac dolazi po meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In fondo l’unico a muovere critiche all’orologio, in occasione della prima riunione della Commissione per la longitudine, fu proprio Harrison.
Gledaj, nitko ne gledajw2019 jw2019
Non ti muovere!
Trebaš znati to sadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posso muovere l'Alfiere?
Njeno lice... ima neko svjetlo, neki ponosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ti muovere!
Imat ću to na umuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando mi sono svegliata, stamattina, non riuscivo a muovere il collo.
Znaš, razmišljao sam o cijeloj ovoj stvariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ti muovere!
Da li smiju to raditi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ti muovere!
Samo nam je moj genetičko modificirani intelekt omogućio da preživimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Continuo a non poter muovere le mani.
On uopće nema namjeru da bježiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) le scrofe sono tenute in gruppi, salvo che nelle ultime fasi della gestazione e durante l’allattamento, periodi nei quali devono potersi muovere liberamente nel proprio recinto e i loro movimenti possono essere limitati solo per brevi periodi;
Nate, gotovi smo ovdjeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Che posto meraviglioso per muovere i primi passi.
Ni gad za kojeg radimo nikada neće povezatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, guarda, ti prendi l' uccello... e poi fai muovere il tuo braccio a qualcun altro
Tip koji ga je upucao je poslao vozačaopensubtitles2 opensubtitles2
Estendere le braccia sopra la testa; aprire la mano sinistra orizzontalmente e muovere le dita della mano destra fino a toccare il palmo aperto della mano sinistra (in modo da formare una «T»).
Sve je prošlo dobroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La moglie crede ci sia qualcuno a muovere i fili.
Svega se odričešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estendere il braccio con la paletta/torcia davanti al corpo all’altezza della spalla; muovere la mano e la paletta/torcia sopra la spalla da sinistra verso destra e viceversa facendola passare davanti alla gola.
Nešto za YurijaEuroParl2021 EuroParl2021
Ma ciò che vide lo spinse involontariamente a muovere un passo indietro, sbattendo contro Kouwe.
Ja ne želim ićiLiterature Literature
Non... non farlo muovere troppo.
Kakve visoke čizme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ti... muovere.
Oazi u pustinjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovrebbe voler dire... che avrà dei poteri speciali, come muovere gli oggetti col pensiero o utilizzando impulsi elettrici?
Zar nema ovakvih divnih plavih dana i u New Bedfordu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Knuckle, fai muovere i tuoi cazzo.
Ne, nemamo vremena za to, Rush!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se vogliamo farla, ci dobbiamo muovere.
Mogla bi biti sekundara metaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ti muovere!
Prvo, izuzetno sam važan kompanijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ti muovere.
Stani u ime Zakona!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appena la ferrovia si muovera', ve ne andrete anche voi.
Znaš kako mu je teško bilo kad smo bili djecaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.