notifica di chiamata senza risposta
obavijest o propuštenom pozivu
notifica oor Kroaties
notifica
it
Informazione fattuale, avviso o avvertimento scritto comunicato a una persona da una fonte autorizzata, spesso a causa di una regola legale o amministrativa che ne richiede la trasmissione a tutte le parti in causa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
obznana
obavijest
La richiesta di avvio dei negoziati per la modifica dell'accordo è notificata al comitato congiunto.
Zajedničkom odboru upućuje se obavijest o zahtjevu za početak pregovora o izmjeni Sporazuma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Notifica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Obavijesti me
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una notifica di follow-up non è considerata una modifica di una notifica e può quindi essere trasmessa senza il consenso di altri membri della rete, salvo che tale notifica di follow-up modifichi la classificazione della notifica stessa.
Onda to učini za svog brataEurlex2019 Eurlex2019
L’ufficio doganale di garanzia notifica la revoca al fideiussore e alla persona tenuta a fornire la garanzia.
Sintetiziraju neki virusEurLex-2 EurLex-2
Lo Stato membro notifica alla Commissione la data e la forma delle designazioni, che sono eseguite al livello appropriato, dell'autorità di gestione e, se del caso, dell'autorità di certificazione, prima della presentazione della prima richiesta di pagamento intermedio alla Commissione.
Hoću da ponovo idemo naprijed kroz vrijemeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
il titolo XIII non si applica alle domande internazionali, alle notifiche di fatti e decisioni in materia di nullità della domanda o della registrazione di un marchio UE sul quale è stata basata la registrazione internazionale, alle domande di estensione territoriale, alle rivendicazioni di preesistenza, alla notifica di rifiuti provvisori d'ufficio, alla notifica della declaratoria di inefficacia di una registrazione internazionale, alle istanze di trasformazione di una registrazione internazionale in una domanda di marchio nazionale e alle domande di trasformazione di una registrazione internazionale che designa l'Unione in una domanda di marchio UE presentate o effettuate prima della suddetta data, a seconda del caso.
Pogledaj ovoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8815 — Vapo/OP Financial Group/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 )
Stanovi Harper, Melroseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lo Stato membro decide, per quanto riguarda l'approvazione, entro un periodo di sei mesi dalla data di ricezione di una notifica a norma del paragrafo 2.
Gospodine, morat ću vas zamoliti da izađete iz krafnenot-set not-set
443/2009. Ai costruttori è stato chiesto di verificare i dati e comunicare alla Commissione eventuali errori entro tre mesi dal ricevimento della notifica, in conformità dell'articolo 8, paragrafo 5, primo comma, del suddetto regolamento e dell'articolo 9, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1014/2010 della Commissione (2).
Mozes da mi potpises?EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, in base ad alcuni codici o discipline relativi a settori particolari o a tipi particolari di aiuto, è richiesta la notifica delle singole concessioni di tutti gli aiuti o degli aiuti superiori ad un determinato importo.
Znaš koji je dan?EurLex-2 EurLex-2
Questa notifica non è richiesta per i cavalli registrati, muniti del documento di identificazione previsto dalla direttiva 90/427/CEE;
To je veoma neobičnoEurLex-2 EurLex-2
La notifica di cui al paragrafo 1 contiene:
Želite li vidjeti stanje moga tijela?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La notifica può essere corredata di un invito per consultazioni allo scopo di chiarire la situazione e arrivare a una soluzione reciprocamente soddisfacente.".
Zadnje ali ne i posljednje, grupa za podršku sisača palčeva će imati sastanak... ispod drveta poslije čorke... koja počinje odmah nakon što pojedete gablecEurLex-2 EurLex-2
Commissioni associate (articolo 54 del regolamento) (A seguito della notifica della Conferenza dei presidenti di commissione del 18 ottobre 2018)
Uz svo poštovanje, nemojmo skakati i optuživati JohnnyjaEurlex2019 Eurlex2019
considerando che la Commissione, visto lo sviluppo e il funzionamento del mercato comune, dovrebbe essere abilitata a stabilire, mediante regolamento, che taluni aiuti non soddisfano tutti i criteri di cui all'articolo 92, paragrafo 1 del trattato e sono, pertanto, dispensati dalla procedura di notifica prevista dall'articolo 93, paragrafo 3 del trattato, purché gli aiuti concessi ad una stessa impresa in un arco di tempo determinato non superino un importo prestabilito;
I nije dopustio onom kurvinom sinu da mu smetaEurLex-2 EurLex-2
La presente decisione entra in vigore il 3 ottobre 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4).
Teško je reći da li je bilo bolno ili prijatnoEurLex-2 EurLex-2
La presente decisione entra in vigore il 24 marzo 2018 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (*1).
Nisam mogao do njihEuroParl2021 EuroParl2021
La deroga si considera concessa a meno che, entro due giorni lavorativi dalla ricezione della notifica della deroga proposta, vi sia un’obiezione scritta di uno o più membri del Consiglio.
Darsi, moraš da ideš kućiEurLex-2 EurLex-2
La presente decisione entra in vigore il 10 marzo 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo.
Samo ću se malo odmoritiEurLex-2 EurLex-2
Notifiche di pesca esplorativa
Skidamo ti kapu, stariEuroParl2021 EuroParl2021
Quando un passaporto delle piante è rimosso e annullato a norma del paragrafo 2 del presente articolo, gli Stati membri inviano una notifica alla Commissione e agli altri Stati membri attraverso il sistema elettronico per le notifiche di cui all'articolo 103.
Čula sam dosta tvoje muzikeEurlex2019 Eurlex2019
Tale notifica dovrebbe essere effettuata tramite un portale online che dovrebbe essere istituito dalla Commissione .
Trebao sam njihovu pomoćEurlex2019 Eurlex2019
Con lettera del 6 aprile 2020 la Commissione ha inoltre informato gli altri Stati membri in merito alla notifica, dando loro la possibilità di presentare osservazioni entro trenta giorni.
Bijelkinje!EuroParl2021 EuroParl2021
d) L'assicuratore che, a norma del punto 41, lettera c) del presente allegato, intenda garantire operazioni con debitori di paesi per i quali in genere non offre copertura notifica la sua intenzione agli altri assicuratori e alla Commissione almeno sette giorni lavorativi prima che la sua decisione diventi operativa, precisando il tasso di premio che intende applicare.
Zato je Bog izumio brusni papirEurLex-2 EurLex-2
Entro due mesi dalla notifica della presente decisione, la Francia trasmette alla Commissione le seguenti informazioni:
Pa, na čemu ste sada?EurLex-2 EurLex-2
I giudici nazionali sono pertanto tenuti a trarre tutte le conseguenze di un’eventuale inosservanza di tale obbligo indipendentemente da una loro autonoma valutazione in base all’articolo 107, paragrafo 1, TFUE delle misure oggetto di notifica.
Moj pristup u tvrtku je blokiranEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di un atto giuridico non regolarmente pubblicato, il dies a quo di un termine procedurale connesso all’effettuazione di una notifica deve essere determinato sulla base della data della prima notifica validamente effettuata.
Mijenjao je tijeloEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.