offuscare oor Kroaties
offuscare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zbuniti
(@6 : fr:troubler el:θολώνω ru:сбивать с толку )
smesti
(@5 : fr:troubler ru:сбивать с толку nb:forvirre )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
State ben attenta a non offuscare la sua bellezza.
Vi i Nicole ste dugo bile cimerice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ad esempio, la paura è un’emozione che può offuscare il giudizio.
Ima slomljenu nogu!I bio je u vodi!jw2019 jw2019
Ma immagino che la famiglia possa offuscare il nostro giudizio.
Gđice Page, pokušavamo stvoriti nešto lijepoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In un’intervista televisiva Vittorio Messori, noto scrittore cattolico, ha rilevato il rischio che la manifestazione di Assisi possa offuscare le differenze tra le religioni.
Nije ti sumnjivo što ljudi sami ne dođu po knjige?jw2019 jw2019
Permesso alle lusinghe di offuscare il mio raziocinio.
Možda ga treba bičevatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In altri luoghi, in cui la povertà e la penuria di viveri forse non costituiscono problemi gravi, situazioni negative possono offuscare la gioia di alcuni.
Imate li ideju kako je to moguće?jw2019 jw2019
" E'opinione di questo cronista che......l'incontro Haywood-Albini potrebbe offuscare un'illustre carriera. "
Pobrinite se da se kuća sredi kao što je bilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensi che la tua situazione possa offuscare la tua capacita'di giudizio?
Nisi se baš iskazao kao osoba od najvišeg povjerenja.- To stvarno boliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tali difficoltà, tuttavia, non devono offuscare la regola imposta dal legislatore, vale a dire che la banchina, in quanto tale, fa parte dell’infrastruttura ferroviaria.
Ili razoritiEurlex2019 Eurlex2019
18 Satana e i suoi rappresentanti stanno facendo tutto il possibile per offuscare il nostro modo di riflettere la gloria di Dio.
Zato sam se i sjetiojw2019 jw2019
Per rispondere a queste domande analizzeremo alcuni princìpi biblici: applicandoli si ridurranno al minimo i problemi che potrebbero offuscare la gioia e la dignità di questa occasione speciale.
Nisam onaj za kojeg me smatrašjw2019 jw2019
La stanchezza può offuscare la mente e rallentare i riflessi.
O, bogovi moji!jw2019 jw2019
Semplicemente il giudice Quinn ha un conflitto di interessi che potrebbe... offuscare il suo giudizio.
Kad je umro, počeo sam ići u školuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il problema con la Nebula è che lo scarico statico e il gas potrebbero offuscare il display tattico.
Mislim, suočimo se sa timOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credevo ti avrebbe fatto piacere..... conoscere un'altra persona capace di offuscare la mente degli umani.
Treba iskoristiti ovako rijetke trenutkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il crepuscolo cominciava ad imbiancare ciò che è in alto e ad offuscare ciò che è in basso.
Nisam...Nisam znalaLiterature Literature
Spero solo che l'allontanamento ti abbia dato la possibilita'di rivalutare i pericoli del permettere ai tuoi sentimenti personali di offuscare il tuo giudizio.
Iako sam vidio žrtve kako plutaju rijekom... nakon što su ih Gaboniji srediliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Occidente è stato eccellente nell'offuscare la linea che separa la spia dal giornalista.
Rekao mu je da pobije svoju porodicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, quando un ragazzo e una ragazza si conoscono on-line possono arrivare in fretta ad avere un legame molto forte, cosa che può offuscare la capacità di giudizio.
Ja sam doktorica Ariza, direktorica rasporeda poslovajw2019 jw2019
La sottile arte della propaganda può dunque paralizzare il pensiero, offuscare la logica e il discernimento e condizionare gli individui ad agire seguendo la massa.
Naše su zastave vidjene u turskim rovovima.Napad se mora nastaviti pod svaku cijenujw2019 jw2019
ribadiamo che le «quattro libertà» del mercato unico dell’UE, vale a dire la libera circolazione delle merci, dei servizi, dei capitali e delle persone, rappresentano realizzazioni concrete a vantaggio dei cittadini dell’UE e un elemento irrinunciabile del progetto politico europeo; esse costituiscono un insieme inscindibile di diritti che non possono essere considerati separatamente gli uni dagli altri a meno di non offuscare dei valori su cui l’UE basa la sua stessa esistenza; esprimiamo pertanto la preoccupazione per i tentativi di limitarne l’applicazione, soprattutto in materia di libertà di circolazione delle persone, da parte di alcuni Stati membri;
Ne znam za tebe, ali ja neću sjediti ovdje i čekati na Chancea da nas spasi kao inačeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Scrisse: “Se, infatti, l’esistenza del mondo apre quasi lo sguardo dell’anima umana all’esistenza di Dio, alla sua sapienza, potenza e magnificenza, allora il male e la sofferenza sembrano offuscare quest’immagine, a volte in modo radicale, tanto più nella quotidiana drammaticità di tante sofferenze senza colpa e di tante colpe senza adeguata pena”.
Niz dokaza može biti nađen, preko dugejw2019 jw2019
Rifiutandosi di bere, Gesù scelse deliberatamente di non offuscare i Propri sensi e dimostrò di essere determinato a rimanere cosciente per tutto il resto delle Sue sofferenze espiatorie.
Našli smo jednog preživjelogLDS LDS
disse Tartarino, a cui non pareva vero di offuscare la gloria di quel Bombonnel, specialmente davanti alle ragazze.
Pravo dobro glumim, zar ne?Literature Literature
Tutto a un tratto ho scoperto un mondo che nell'oceano non avevo mai visto prima - banchi di pesci talmente fitti da offuscare la luce che filtrava dalla superficie, formazioni di corallo senza fine, solide e piene di colore, grossi pesci ovunque, mante giganti.
Zakompliciraj je.Neka bude neprecizna i opisnated2019 ted2019
111 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.