ondeggiare oor Kroaties
ondeggiare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
lelujati
lepršati
Vedere il quetzal posato in alto su un ramo con le lunghe remiganti che ondeggiano dolcemente nella brezza è uno spettacolo di bellezza idilliaca.
Vidjeti kvezala kako sjedi na visokoj grani dok mu dugačko repno perje lagano leprša na povjetarcu znači vidjeti prizor spokojstva i ljepote.
vibrirati
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
klatiti se · ljuljati se · njihati se · poljuljati se · zaljuljati se · zanijeti se · zanjihati se · zanositi se · zazibati se · zibati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ondeggiare non e'come ballare.
Što ćeš ako te netko od njih uhvati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si', perche'Unique non restera'ad ondeggiare sullo sfondo mentre il trio di Beyonce'sta sotto i riflettori.
Polako, po indijanskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lear scosse la testa facendo ondeggiare i capelli grigi.
Ne znaš što si učinioLiterature Literature
Voglio dire, io di solito puà 2 solo ondeggiare al tatto, e si porta fuori.
Sigurno je više od ljubimca TurkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
San Bernardo in un suo celebre discorso paragona Maria alla stella a cui i naviganti guardano per non smarrire la rotta: "Nell’ondeggiare delle vicende di questo mondo, più che camminare per terra hai l’impressione di essere sballottato tra i marosi e le tempeste; non distogliere gli occhi dal fulgore di questa stella, se non vuoi essere inghiottito dalle onde... Guarda la stella, invoca Maria... Seguendo Lei non sbagli strada... Se Lei ti protegge non hai paura, se Lei ti guida non ti affatichi, se Lei ti è propizia giungi alla meta" (Hom. super Missus est, II, 17).
U redu!Ali zaboga, prestanite da glumite zaverenikavatican.va vatican.va
Devi ondeggiare, capito?
Znaš li ko je bio mladoženja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karen cominciò a ondeggiare al ritmo della musica, ma si sentiva goffa.
Razumijem Carol...... no počinjem raditi tek za dva tjednaLiterature Literature
Si sentì ondeggiare leggermente poi si rilassò tutto. «... un pezzo da museo» stava dicendo Aynesworth.
Nije bio toliko u strahu da ne bi spavao s Bermanovom ženomLiterature Literature
Venti metri più a sud la vecchia torre dell’acqua prese a ondeggiare e la proboscide a dondolare.
Andi je jednom otišla na koledž, a ja nikada nisam ništa rekaoLiterature Literature
Il vino, il cibo, il sole, l’ondeggiare del palanchino, il ronzio delle mosche, tutto cospirava a conciliare il sonno.
lako niste sveštenik, možete da mu date neku duhovnu utehuLiterature Literature
Il suo cervello cominciò a ondeggiare.
No, moram reći da sam ga vidio i u boljem izdanjuLiterature Literature
Già le piantagioni erano tutte un rigoglioso ondeggiare, e nei giardini nascosti gli steli erano in succhio.
Moramo pronaći tog čovjekaLiterature Literature
Warren iniziò a ondeggiare avanti e indietro, bagnando di lacrime il documento.
Hvala što ste mi rekli istinuLiterature Literature
Solleva una mano per sfiorarne la carta, e al tocco delle sue dita l'intera stanza sembra ondeggiare piano.
Možda postoji način, gospodineLiterature Literature
Restai per un po' a ondeggiare sul gradino di cemento, con la vista sfuocata che pian piano si schiarì.
Zato što... nek bude $Literature Literature
Una leggera brezza fa ondeggiare dolcemente le cime degli alberi e vi ristora dopo la foga del lavoro.
Imala sam o toliko toga za razmišljatijw2019 jw2019
Il DC-10 continuava a slittare e ondeggiare.
Zar ne misliš da je to umirujuće?Literature Literature
Tutta la notte, nel sonno, udirono il deserto ondeggiare e cullarli, come il mare.
Jeste vi djeco vjenčani?Literature Literature
L'asse e le due ruote aggiuntive cambiano completamente il modo di viaggiare sul terreno del 6x6. Lo fanno ondeggiare, lo rendono flessibile.
To je uvredljivo i nepristojnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io farò la parte principale, e tu puoi ondeggiare in sottofondo.
Na žalost, također je zaražen i njihovom žeđiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il cd torna in vita con uno scatto, la musica fluisce dagli altoparlanti, forse mi metto anche a ondeggiare o a ballare.
Svima ću lagati za tebe osim SoniiLiterature Literature
«Se ti vedo anche solo ondeggiare leggermente sulla sella, ti porto a casa.
Drago mi je da ste dobroLiterature Literature
Non c'era vento, ma la fiamma che le incorniciava il viso sembrava ondeggiare delicatamente, come fosse viva.
A crvene su za uspavljivanje i raspršivanje krviLiterature Literature
Se non cazzate la scotta, il fiocco comincerà a ondeggiare, ragazzi.
Recite prirodu vaše hitnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò che veramente mi entusiasma di queste tempeste è il loro movimento, il loro modo di turbinare, di ruotare e ondeggiare, con le loro nubi mammellari che assomigliano a lampade di lava.
Uzela sam tuđuQED QED
91 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.