opera rock
Rock opera
operato oor Kroaties
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: operare.
operato
it
Ciò che è stato fatto; un prodotto ottenuto come risultato di sforzo o attività di una persona o cosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
rad
(@16 : en:doings en:work en:piece of work )
djelo
(@10 : en:work en:piece of work fr:action )
produkt
(@7 : en:work en:piece of work es:obra )
proizvod
(@7 : en:work en:piece of work es:obra )
kompozicija
(@3 : es:obra fa:اثر nl:compositie )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Khalil Haqqani ha altresì operato per conto di Al-Qaida, con collegamenti alle operazioni militari condotte da essa.
Napravio je veliku grešku, nije znao da iza...... svakog dilera stoji veliki trgovacEurLex-2 EurLex-2
46 In secondo luogo, l’articolo 184 della direttiva 2006/112 prevede che la detrazione operata inizialmente debba essere rettificata quando è inferiore o superiore a quella a cui il soggetto passivo aveva diritto.
Ako je oženim, natjerat ću je da te pojedeEurLex-2 EurLex-2
Un tale lasso di tempo non garantisce alle parti interessate un riscontro tempestivo sull’operato dell’Agenzia.
Još uvek se pitam što si uradio to što si uradioEurlex2019 Eurlex2019
Se volessero più informazioni sull'operato di verell?
Ključ je u upravljanju radijacijomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo aver operato una perequazione dei pagamenti tra di essi, i quattro gestori dei sistemi di distribuzione sono tenuti a vendere l’elettricità EEG sul mercato a pronti.
Gdje je do vraga Katy?EurLex-2 EurLex-2
La nomina di un professionista nel campo della ristrutturazione, per vigilare sull'operato di un debitore o assumere parzialmente il controllo delle operazioni correnti di un debitore, non dovrebbe essere sempre obbligatoria, bensì decisa caso per caso in funzione delle circostanze o delle esigenze specifiche del debitore.
Tamo ti ideš!not-set not-set
b) i recuperi delle somme indebitamente pagate, i quali possono essere operati mediante contrazione in occasione di una nuova liquidazione della stessa natura a favore del medesimo beneficiario, effettuata sullo stesso capo, articolo ed esercizio ai quali l'indebito pagamento è stato imputato, e che dà luogo a pagamenti intermedi o a saldo.
Pomalo je mračan, nije li?EurLex-2 EurLex-2
a) Gli alianti a motore, esclusi i motoalianti, devono essere operati ed equipaggiati in conformità ai requisiti applicabili agli alianti.
Kreni hodati!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In particolare, sono state verificate la coerenza e l’esattezza del calcolo, operato dalla Commissione, degli importi a rischio, nonché l’allineamento del livello di errore al valore stimato dalla Corte.
Ako je obavještajna služba obitelj...... mi smo ujaci koje nitko ne spominjeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
È vietato a qualsiasi aeromobile operato da vettori nordcoreani o originario della Corea del Nord decollare dal territorio dell'Unione, atterrare nel territorio dell'Unione o sorvolare il territorio dell'Unione.
Uvijek si njega krivio za SonnyaEurLex-2 EurLex-2
A dire il vero è molto contenta di venire operata dalla First Lady.»
Imaš li neki dokaz?Literature Literature
L'importo totale di capitale necessario di cui alla misura descritta al considerando 36, lettera b), è risultato inferiore alle previsioni iniziali: è stato infatti pari a 25 milioni di LVL anziché a 50 milioni di LVL, poiché le autorità lettoni avevano deciso che MLB avrebbe operato senza una licenza bancaria, aspetto che ha ridotto l'importo di capitale necessario.
Ona je netolerantna, homofobična, nestabilnaEurLex-2 EurLex-2
13 A seguito dell’adozione della legge n. 407, del 1° giugno 2005, e a partire da tale data, non è più richiesto che sia effettivamente operata una distribuzione minima ai detentori di quote per poter beneficiare dello status di fondo rientrante nell’articolo 16 C.
Sviđaš mi se, CarolaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lo stesso presidente ha escluso l’utilizzo di tali lettere in caso di non condivisione, da parte dell’azionista, delle scelte gestionali operate dal consiglio di amministrazione, perché soltanto al consiglio di amministrazione spetterebbe in via esclusiva la responsabilità di tali scelte.
Probaj ovo, zadrži, ionako mi nikada nije stajaloEurLex-2 EurLex-2
Se sussista un obbligo del vettore comunitario a una compensazione pecuniaria in favore del passeggero, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 5, seconda frase, del regolamento (CE) n. 261/2004 (1) del Parlamento europeo e del Consiglio, nel caso in cui il vettore comunitario, quale vettore contrattuale, abbia operato la prima parte di un volo con scalo in un aeroporto di un paese terzo dal quale un vettore che non è un vettore comunitario ha operato la seconda parte del volo, nell’ambito di un accordo di code-sharing, e solo nella seconda parte del volo si sia registrato un ritardo superiore a tre ore al momento dell’atterraggio nell’aeroporto di destinazione.
Čekala sam kao što je rekao, ali nije se vratioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Una tariffa più vantaggiosa di [...] EUR era garantita a Ryanair da VTAN, in virtù dell’elevato numero di voli operati.
Dok god nitko ne zna za ovo mjesto, sigurni smoEurLex-2 EurLex-2
84 L’Orange sostiene che il Tribunale avrebbe snaturato i fatti e operato una sostituzione di motivi nel ritenere, nei punti 107 e 108 della sentenza impugnata, che la soppressione degli oneri di compensazione e di sovracompensazione facesse parte dell’aiuto definito all’articolo 1 della decisione controversa, benché, al considerando 119 della decisione controversa, la Commissione si fosse limitata a concludere che l’aiuto in discussione consisteva nella diminuzione della contropartita che costituiva il contributo aziendale, senza menzionare gli oneri di compensazione e di sovracompensazione.
Samo pokušavam da upravljam ovim kanuom, šta god da je, u redu?EurLex-2 EurLex-2
Si osserva che le entrate sui diritti accertati del Titolo 4 (principalmente le trattenute operate sulle retribuzioni dei Membri e del personale a titolo di imposte e contributi previdenziali) rappresentano più del 98 % di tutte le entrate mentre le entrate degli altri Titoli ne rappresentano solo meno del 2 %.
Nisam zeIela da te povredimeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sono sempre meravigliata di fronte all'operato del buon gusto in uno spazio piccolo
Veoma sam ljuta.Isabelle, neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le persone fisiche responsabili di azioni o politiche — o che sostengono attivamente o realizzano tali azioni o politiche — che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, o la stabilità o la sicurezza in Ucraina, o che ostacolano l'operato delle organizzazioni internazionali in Ucraina, nonché le persone fisiche o giuridiche, le entità o gli organismi ad esse associati;
Idemo da ga pogledamoEuroParl2021 EuroParl2021
Se fosse cosi'semplice potremmo evitare altri scandali dovuti al tuo operato.
OK.Imam nešto da ti kažemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Occupazione ignota da quando due dei velivoli operati dalla Lakes Business Company (GLBC) sono precipitati.
Pucajte iz lasera kako nam se približavaEurLex-2 EurLex-2
La lettera a) non osta a che, se l'entità della riduzione operata in base alla valutazione provvisoria risulta superiore all'importo determinato necessario in base alla valutazione definitiva prevista all'articolo 26, paragrafo 2, l'autorità di risoluzione applichi un meccanismo di rivalutazione per rimborsare i detentori di titoli di debito o altre passività non garantite e, quindi, i detentori di partecipazioni.
Ovo je moje vjenčanje a ne neki javni skup.Izvini se tako ti Zeusa što si ga osramotionot-set not-set
3) «famiglia di motori», un raggruppamento, operato dal fabbricante di motori che, in base alle caratteristiche di progettazione di cui al punto 6 dell’allegato I, hanno caratteristiche di emissione dei gas di scarico simili; tutti i componenti della famiglia devono rispettare i valori limite di emissione applicabili;
Dame i gospodo, evo ga Toobster, u lovu na treće čišćenje zaredomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Del resto, l’interpretazione suddetta conferirebbe al Parlamento un diritto di veto in materia di PESC, contrariamente alla scelta operata dagli autori del Trattato di Lisbona di conferire al Parlamento un ruolo più limitato per quanto riguarda l’azione dell’Unione nell’ambito della PESC.
Od prvog su dana izmislili Oswalda... kao kakvu lažnu korporaciju na Bahamima i samo ga micali po pločiEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.