soap opera oor Kroaties
soap opera
it
Serie televisiva sulle vite di personaggi melodrammatici, che sono spesso caricate di emozioni forti, situazioni drammatiche e suspense.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Sapunica
it
formato di serial televisivo
Questa faccenda inizia a sembrarmi davvero una soap opera.
Cijela ova stvar meni počinje da sliči na sapunicu.
sapunica
Questa faccenda inizia a sembrarmi davvero una soap opera.
Cijela ova stvar meni počinje da sliči na sapunicu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sto guardando la mia soap opera.
Čitam mu misli, on čita mojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuoi farmi guardare una soap opera?
Nema sigurnijeg mjesta od lavljeg ždrijelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come tutti sanno che sei apparso in due episodi della soap opera tedesca
Tražimo razumljive podatkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ero in una soap opera.
Nisam ovo tražila!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'ormai passato un anno dalla morte di Calculon, ex star della soap opera televisiva " Tutti i Miei Circuiti ".
Oazi u pustinjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potete rimandare la soap opera a un altro momento?
Ako idemo u tom pravcuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse dovrei aggiungere che ho partecipato a quella soap opera.
Leži tamo...... čeka da oživiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha visto troppe soap-opera, Agente Hymes!
Što onda da radim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, signorina Geiss, le ho portato la sua guida delle soap opera.
Mislila sam da će se možda predomislitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando ha saputo perché siamo venuti, è scoppiata a ridere: ‘È la mia soap opera personale.’
Izbjegavaj mladalačke žudnjeLiterature Literature
Provocanti romanzi d’amore, soap opera, relazioni sui social media tra donne sposate e vecchi fidanzati, e la pornografia.
Znam samo da se nije sam ubioLDS LDS
Trovare il partner perfetto al primo sguardo sa di soap opera e di solito porta alla delusione.
Makni se od tamojw2019 jw2019
Era come guardare una soap opera, ma noiosa, e senza il controllo volume.
Nismo se dugo vidjeli, generaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho vinto due premi " Soap Opera Digest ".
Ne mogu da vjerovati da se ovo događaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa faccenda inizia a sembrarmi davvero una soap opera.
Ne želim tvoj rubacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necla, in questo periodo stai guardando un po'troppe soap opera.
Američke linije su uzburkaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensavo che ti sarebbe piaciuto fuggire un po'dalla tua vita reale da soap opera.
i brzo dođi kući.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In quel periodo mi fu offerto il ruolo di protagonista in un’altra soap opera.
Darsi, moraš da ideš kućijw2019 jw2019
E l'Emmy per la miglior attrice protagonista in una soap opera va a...
Teško je reći da li je bilo bolno ili prijatnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa è la miglior soap opera in circolazione.
Tko odigra pravi potez bit će novi Kralj PecosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È come una soap opera!
Treba nam ta narukvicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelle soap opera sarebbero fortunate ad averti e questa e la verita.
Pripremaju se za ulaženjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c'è niente sul fatto che non guardi le soap opera.
Da, koliko ja znamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le soap opera non sono tutte sul sesso?
Kupi si pištoljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho fatto una particina nella tua soap opera, qualche anno fa.
Bit će odlična utakmicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
143 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.