operando oor Kroaties
operando
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Operand
operand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Essa fornisce alle BCC servizi di natura transnazionale, pagamenti, monetica, regolamento e custodia titoli e servizi di natura finanziaria, operando come centrale finanziaria del sistema di BCC, di cui gestisce anche la liquidità (47).
Ne treba ti to, ali želiš znatiEurlex2019 Eurlex2019
La stanno operando di nuovo.
Ciljajte visoko!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanno operando, insegnando, formando i chirurghi di domani.
Zašto zbog toga Orionke ne utječu na mene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stesso modus operandi.
To bi mi se dopaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le attività sono incentrate su sfide scientifiche e tecnologiche trasversali nei settori marino e marittimo allo scopo di liberare il potenziale dei mari e degli oceani in tutto l'insieme delle industrie marine e marittime, proteggendo nel contempo l'ambiente e operando un adeguamento al cambiamento climatico.
Jedno kuhano jajeEurLex-2 EurLex-2
Secondo la Commissione, le aliquote d'imposta progressive, operando una distinzione tra imprese con elevati introiti pubblicitari (quindi più grandi) e imprese con bassi introiti pubblicitari (quindi più piccole), conferiscono a queste ultime un vantaggio selettivo basato sulle loro dimensioni.
Gdje je napeta, tamo je napeta poput strijeleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sembrerebbe il modus operandi di Savage.
Zašto ste se pokušali ubiti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tale contesto, vi è una serie completa di strumenti a livello europeo per facilitare la cooperazione giudiziaria in materia penale che si applicherebbe ai diversi modi operandi delle partite truccate o alla configurazione delle partite truccate come nuovo reato nell'ordinamento giuridico interno degli Stati membri 15 .
Mi smo bili...... savršenieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Se a causa di avaria o degrado dei sistemi di navigazione, comunicazione, altimetria, controllo del volo o altri sistemi, la prestazione dell'aeromobile è degradata al di sotto del livello richiesto per lo spazio aereo nel quale sta operando, l'equipaggio di condotta deve informare senza indugio l'ente ATC interessato.
Samo zapamti da trebaš nalijevati s desne straneEuroParl2021 EuroParl2021
Stanno operando il Capitano.
Razumijete li to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come rivelato dai dati raccolti dalla UK-FCA e dalla CY-CySEC (96), i fornitori di CFD sono in grado di raggiungere facilmente e tempestivamente nuovi clienti in tutta l'Unione, operando online.
Koji ti je vrag?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
E naturalmente il sorvegliante del servizio, operando tramite i conduttori di studio, prenderà la direttiva per ridurre il numero degli irregolari nella congregazione.
Ja volim snijegjw2019 jw2019
Stesso modus operandi?
Da li ste dizajnirali odjeću?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con lo stesso modus operandi delle rapine precedenti.
Ne bi bilo praktično postaviti bazen na brodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se non esiste una soluzione miracolosa, l’insieme di queste azioni potrebbe avere un impatto reale e contribuire a smantellare il modus operandi dei trafficanti e limitare le traversate pericolose del Mediterraneo.
Znaš li lijek protiv otrovnog ugriza zmije?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’autorità competente che rilascia un’omologazione si accerta previamente — se necessario operando in cooperazione con le altre autorità competenti — che siano state adottate disposizioni adeguate per garantire un effettivo controllo della conformità della produzione in relazione ai requisiti della parte I dell’appendice VI.
Nedjelja je sasvim u reduEurLex-2 EurLex-2
quello che stanno operando?
O čemu pričate?opensubtitles2 opensubtitles2
Beh, come... se stessi operando, allora.
Venčanje mu nije na pameti, a čak i da me pita, ja bih ga odbilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avresti dovuto rimanere fedele al tuo modus operandi.
Stražarski toranjOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non e'il suo modus operandi.
Pim je mrtva, pa reci miistinu Ploy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All' epoca non significo ' molto, ma e ' compatibile con il modus operandi del DJK
Nemam vremena za toopensubtitles2 opensubtitles2
Ad esempio, nella valutazione dell'espressione a = (*p++) ? (*p++) : 0 l'incremento prescritto nel primo operando è stato già eseguito quando il secondo accesso a p dovesse avvenire.
Čekaj malo, vjeruješ li mi?WikiMatrix WikiMatrix
Abbiamo trovato un'altra vittima, stesso modus operandi.
Dobro.- I odmah se vrati. ObećavamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E stiamo operando con un deficit di pianificazione urbana complessivo.
Samo želim da to shvatim samaQED QED
O. considerando che i migranti rappresentano un'attività redditizia per i passatori e i trafficanti; che il loro modus operandi si è adeguato molto velocemente all'evoluzione della situazione sulla terra e in mare; che è importante che l'UE intensifichi la lotta al traffico di migranti;
S tim jebenim šeširom izgledaš kao debilnot-set not-set
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.