opera rock
Rock opera
operare oor Kroaties
operare
it
Svolgere un'attività, essere attivi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
operirati
Non capisco solamente perche'lo opereranno al cuore quando il cancro e'all'intestino.
Ne razumijem zašto mu operirate srce ako je rak u utrobi.
proizvoditi
Lanxess opera su scala mondiale nel settore delle specialità chimiche.
Lanxess proizvodi kemikalije za posebne namjene, a posluje na globalnoj razini.
uzrokovati
Il calo del 2009 è una conseguenza dei processi di ristrutturazione operati da alcuni produttori dell’Unione.
Pad 2009. uzrokovan je naporima u restrukturiranju nekih proizvođača iz Unije.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
proizvesti · prouzročiti · izazvati · prouzročivati · manevrirati · prouzrokovati · izazivati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commissione continuerà a operare con la Bulgaria, la Romania e il Canada per garantire che entro il termine del 1° dicembre 2017 si pervenga alla piena reciprocità in materia di visti.
Dakle... kako me planiraš ubiti?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(9) L'Unione si è impegnata a operare secondo le conclusioni della conferenza Rio+20 del 2012 sulla definizione e sul conseguimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile concordati a livello internazionale (di seguito "OSS"), che comprendono gli OSM.
On je mrtav, a ja sam ovdje s tobomEurLex-2 EurLex-2
Se non è possibile procedere ad una detrazione a norma del paragrafo 1 dal contingente, dalla quota o dalla parte di uno stock o di un gruppo di stock a cui tale inadempimento si riferisce poiché lo Stato membro interessato non dispone o dispone in misura insufficiente di un contingente, di una quota o di una parte di uno stock o di un gruppo di stock, la Commissione, previa consultazione dello Stato membro interessato, nell'anno o negli anni successivi, può operare detrazioni dai contingenti di altri stock o gruppi di stock assegnati a tale Stato membro nella stessa zona geografica, o dello stesso valore commerciale, conformemente al paragrafo 1.
Vrlo je ugodno sjediti ovdje i piti piće u dobrom društvuEuroParl2021 EuroParl2021
Tenuto conto delle sfide poste dall’imprevedibilità della politica degli Stati Uniti e considerato il rischio di un rafforzamento del protezionismo e dell’unilateralismo, il CESE incoraggia l’UE a continuare a operare in linea con la sua Strategia globale, sostenendo il multilateralismo nel quadro delle Nazioni Unite e adoperandosi proattivamente per prevenire i conflitti e risolvere le crisi internazionali.
Prestani da se ponašaš kao dečak!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poi il 1° settembre 1995 nella Repubblica Ceca cominciò a operare una filiale.
Što je zanimljivo jer ostaješ svjestan i promatraš kako se jezivo ponašaš...... ali ne možeš si pomoćijw2019 jw2019
Prima di operare una scelta tra le alternative di restrizioni di capacità, il gestore dell'infrastruttura consulta i richiedenti interessati e tiene in considerazione le conseguenze delle diverse alternative su tali richiedenti e sugli utenti dei servizi.
Čemu taj smoking?Eurlex2019 Eurlex2019
Come si fa a conoscere tutte le meraviglie che, attraverso di noi, Cristo riesce ad operare nel cuore e nella vita di ogni persona?
Ako su oni gay, ja sam jednonogi pirat, da li me je itko vidio?vatican.va vatican.va
b) di mettere a disposizione della Comunità i quantitativi di pesci dichiarati eccedenti dal Canada rispetto al proprio fabbisogno, secondo modalità analoghe al regime di licenze a cui è subordinato il diritto degli altri pescherecci stranieri di operare nella zona di pesca canadese, tenuto conto dell'interesse che la Comunità ha sempre manifestato a ricevere, in caso di eccedenze, assegnazioni di specie bentoniche (in particolare scorfano di Norvegia, passera lingua di cane e halibut di Groenlandia) e
Možeš li ga telegramom poslati ujutro?EurLex-2 EurLex-2
— il presente programma di sicurezza sarà corretto e adattato per conformarsi a tutte le future pertinenti modifiche della legislazione UE, a meno che [nome della società] informi [nome dell'autorità competente] che non desidera più consegnare provviste di bordo direttamente all'aeromobile (e quindi non desidera più operare come fornitore regolamentato),
Saba, u žurbi smo.- Da, budi brzeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In particolare, dopo un’analisi dettagliata della giurisprudenza, ha affermato che era «difficile qualificare come restrizioni contrarie al Trattato disposizioni nazionali che disciplinano l’esercizio di un’attività economica senza condizionare direttamente l’accesso ad essa, e senza operare alcuna discriminazione né in diritto né in fatto tra operatori nazionali e operatori stranieri, per il solo fatto che riducono il margine di convenienza economica dell’esercizio di tale attività».
Naša bojna se vrača u Talinmylly... da preuzme obrambenu linijueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I voli in VFR speciale possono essere autorizzati ad operare all’interno di una zona di controllo, purché abbiano un’autorizzazione ATC.
O čemu se radi, Jess?EurLex-2 EurLex-2
Per contro, qualora un marchio sia stato registrato per prodotti o servizi definiti in modo talmente preciso e circoscritto che non sia possibile operare suddivisioni significative all’interno della relativa categoria, in tal caso, la prova della seria utilizzazione del marchio per tali prodotti o servizi ricomprende necessariamente, ai fini dell’opposizione, l’intera categoria medesima [sentenze del 14 luglio 2005, Reckitt Benckiser (España)/UAMI – Aladin (ALADIN), T‐126/03, Racc., EU:T:2005:288, punto 45, e del 13 febbraio 2007, Mundipharma/UAMI – Altana Pharma (RESPICUR), T‐256/04, Racc., EU:T:2007:46, punto 23].
Zaboravio sam mu miris, toliko sam dugo bio u ćorkiEurLex-2 EurLex-2
considerando che è necessario operare una distinzione tra scarti alimentari commestibili e parti di scarti non commestibili al fine di evitare conclusioni fuorvianti e misure inefficaci; che gli sforzi di riduzione dovrebbero porre l'accento sull'importanza di evitare gli scarti alimentari commestibili;
Kamo ćeš?Annabeth se zaželjela cigaretaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lo scopo del corso integrato CPL(A) e IR(A) consiste nell’addestrare i piloti al livello di professionalità necessario per poter operare velivoli monomotore o plurimotore ad equipaggio singolo in attività di trasporto aereo commerciale e ottenere la CPL(A)/IR.
Imat ću to na umuEurlex2019 Eurlex2019
ii) quando l’autorità competente dello Stato membro di registrazione ha verificato che l’aeromobile è conforme a un progetto approvato dall’Agenzia sulla base di un certificato ristretto di omologazione del tipo o in conformità di determinate specifiche di aeronavigabilità ed è in condizioni di operare in sicurezza.
Dali bi znala tko je to nacrtao?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli allevatori, i fornitori e gli utilizzatori dovrebbero operare solo se autorizzati dalle autorità competenti.
Naravno, imamEurLex-2 EurLex-2
servovalvole per comando di volo progettate o modificate per i sistemi specificati in 7A116.a. o 7A116.b., e progettate o modificate per operare in un ambiente vibratorio ad un valore efficace superiore a 10 g tra 20 Hz e 2 kHz.
Rekla je da ima podatke vezane uz korupciju u policijiEurLex-2 EurLex-2
Per acquisire la fiducia dei clienti stranieri e per essere più vicine al mercato locale nel quale esse lavorano, sia le PMI che altre società spesso decidono di operare tramite società controllate che esse detengono al 100%[1].
Naravno, imamEurLex-2 EurLex-2
Le interazioni tra l'EIT e le CCI non solo creano le condizioni perché le CCI possano operare con successo, ma sono anche al centro del processo di apprendimento reciproco che consente all'EIT di svolgere il suo ruolo di banco di prova per i nuovi modelli di innovazione.
Htio nas je preveslatinot-set not-set
Infine, con la sua seconda questione nella causa C‐570/16, il giudice del rinvio desidera sapere se un tale effetto di esclusione della normativa nazionale in esame possa anche operare in una controversia tra due parti private.
Znam da zvuči ludo, ali kao da sam ga već vidjelaEurlex2019 Eurlex2019
Un peschereccio che detiene a bordo attrezzi da pesca soggetti a un regime di sforzo di pesca può transitare in una zona geografica soggetta a tale regime se non ha un’autorizzazione di pesca per operare in tale zona geografica o ha preliminarmente notificato alle sue autorità competenti l’intenzione di transitare nella medesima.
Nije... nije u redu biti zaključanEurlex2019 Eurlex2019
il programma mediante il quale i membri d’equipaggio di condotta qualificati per operare su un tipo o variante saranno addestrati e qualificati per operare su un altro tipo o variante; e
Srećan Dan zahvalnosti?EuroParl2021 EuroParl2021
I parametri qui riportati sono di riferimento; è possibile tuttavia operare in condizioni diverse, purché si ottengano risultati equivalenti:
Pa čak i da je u jednom komadu... da li bi itko još uvijek hodao ovuda poslije takvog zaključka?EurLex-2 EurLex-2
I titolari di una BPL sono tenuti a operare senza retribuzione in voli non commerciali fino a quando abbiano:
Ali ne srž Teal' covog karakteraEurlex2019 Eurlex2019
Pertanto, le imprese degli altri Stati membri potrebbero entrare ed operare sul medesimo mercato a condizioni eque, sicché non si potrebbe affermare che le operazioni contestate abbiano inciso sugli scambi tra Stati membri.
Zajedno su studiraliEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.