peronospora oor Kroaties
peronospora
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
plamenjača
All’epoca la coltivazione delle patate fu distrutta dalla peronospora.
U to vrijeme urod krumpira uništen je zbog napada plamenjače (Phytophthora infestans).
peronospora
Dopo il 1926, quando le varietà più sensibili furono distrutte dalla peronospora, l’ecotipo di Fuggle, lo Savinjski golding, si è imposto nettamente.
Nakon 1926., kada je druge osjetljivije vrste uništila peronospora hmelja, izrazito se proširio Savinjski golding, ekotip vrste Fuggle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo il 1926, quando le varietà più sensibili furono distrutte dalla peronospora, l’ecotipo di Fuggle, lo Savinjski golding, si è imposto nettamente.
Chase One, čekaj na istočnoj devetkiEurLex-2 EurLex-2
Come la peronospora, essa è dovuta all'azione di germi patogeni e di vari agenti parassitari.
John Cameron, hvala ti na gostoprimstvuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prodotti antimicrobici per inibire muffe, peronospora, batteri e funghi
Rekla si da je tvoj nepoznati imao krvarenjetmClass tmClass
Tali varietà, essendo naturalmente resistenti ai principali patogeni della vite (peronospora, oidio) necessitano solo di un limitato impiego di trattamenti chimici.
Samo se zezamo, ali je uspela da proda puno, puno kućaEurlex2019 Eurlex2019
Prodotti antimicrobici per prevenire muffe, peronospora, batteri e funghi
Ti i Lock odlazite prije zalaska sunca i vraćate se poslije mraka zadnjih četiri danatmClass tmClass
Rivestimenti antimicrobici per trattare la crescita di muffe, peronospora, batteri e funghi
Ne gledaj me takotmClass tmClass
Rivestimenti antimicrobici per trattare la crescita di muffe, peronospora, batteri e funghi su varie superfici
Bio bi dobar goničtmClass tmClass
Molto ventoso per effetto del Mistral, il corridoio del Rodano offre ottime condizioni sanitarie contro la peronospora e l'oidio.
Što se ovdje dešava?EuroParl2021 EuroParl2021
Nel 1845 i contadini piantarono come al solito queste patate, ma le coltivazioni furono colpite dalla peronospora che distrusse quasi l’intero raccolto.
Nisam ništa rekaojw2019 jw2019
per la peronospora è necessario un trattamento preventivo.
Govorim o tome da moraš da premestiš narednika Batistu izvan odseka za ubistvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adesso sappiamo che nel 1845 una malattia causata da un fungo, Phytophthora infestans, detta peronospora, rovinò il raccolto.
Možemo pokušati, ali nikad nećemo preboljetijw2019 jw2019
In Sudamerica, nella regione andina, i contadini coltivavano molte varietà di patate e solo alcune furono colpite dalla peronospora.
Bio je nekoliko godina starijijw2019 jw2019
Prodotti chimici per il trattamento della peronospora e/o carie del grano
Jednog dana mi rečetmClass tmClass
Prodotti chimici per la protezione contro la peronospora
l sve je bilo uzaludtmClass tmClass
Come la peronospora, questa malattia ideologica deve essere combattuta preventivamente.
To je malo ekstremno, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O bis. considerando che vi sono oliveti colpiti dal batterio Xylella fastidiosa e vigneti colpiti da malattie crittogamiche quali la peronospora, ma che queste infezioni, secondo risultati di laboratorio in via di pubblicazione sulle nuove tecniche di difesa a base di enzimi, potrebbero essere trattate con questa soluzione, che è compatibile con l’ambiente e poco invasiva, come nuovo strumento per far fronte a tali patologie;
Sjedinjenim državama je drago da mogu isplatiti prvu ratu za izgradnju naftovoda preko Ukraine do njenog veličanstva, slovenske princeze Magdenot-set not-set
Contenitori con o senza un dispositivo di misurazione per l'erogazione di materiali dai contenitori, venduti come componenti di un sistema di erogazione materiali che utilizza trattamento distribuito per agricoltura, venduti pieni di biocidi, fungicidi, diserbanti, insetticidi, insettifughi, parassiticidi, pesticidi, prodotti per la distruzione degli animali nocivi, prodotti chimici per il trattamento della peronospora, prodotti chimici per il trattamento della fillossera, prodotti per distruggere le lumache, prodotti chimici per il trattamento delle malattie della vite
Cujem da imate gužvutmClass tmClass
La pianta di papavero è soggetta principalmente a due malattie, vale a dire la Peronospora arborescens (mal bianco) e la Pleospora papaveracea.
Smirite se.Zaprljat ćeš mu jaknu!EurLex-2 EurLex-2
All’epoca la coltivazione delle patate fu distrutta dalla peronospora.
Kanila sam poci domajw2019 jw2019
Questi cinque vitigni rientrano nell’elenco delle 16 varietà di vite dette «resistenti» alla peronospora e all’oidio che, dopo studi e sperimentazioni, nel 2017 e nel 2018 sono state incluse nella classificazione ufficiale delle varietà di uve da vino.
Opasnost je prevelika, a ovaj je događaj to dokazaoEuroParl2021 EuroParl2021
Prodotti chimici per il trattamento della peronospora
Nisi morala to učinititmClass tmClass
Prodotti antimicrobici per trattamento di muffe, peronospora, batteri e funghi
On, koji se pretvara da je bogobojazantmClass tmClass
Le patate da seme di qualità scadente che si poterono salvare vennero piantate l’anno dopo, il 1846, ma la peronospora distrusse anche quel secondo raccolto.
Što to pokušavaš uraditi?jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.