pietoso oor Kroaties
pietoso
it
Che nasconde o rende meno evidenti i difetti, gli errori, e l'inadeguatezza per risparmiare sofferenze a qcn.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
dobar
(@13 : en:kindly en:good-hearted en:charitable )
dobrohotan
(@13 : en:kindly en:good-hearted en:charitable )
dobrostiv
(@12 : en:good-hearted en:charitable en:kindly )
benevolentan
(@12 : en:good-hearted en:charitable en:kindly )
dobronamjeran
(@12 : en:good-hearted en:charitable en:kindly )
tužan
(@10 : en:piteous en:lamentable en:sorrowful )
milosrdan
(@7 : en:merciful en:compassionate en:charitable )
ljubazan
(@6 : en:affectionate en:kindly en:kind )
nježan
(@6 : en:affectionate en:tender es:cariñoso )
srdačan
(@5 : en:affectionate en:kind es:amoroso )
milostiv
(@4 : en:charitable en:merciful nb:barmhjertig )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E vedono scene pietose di malattie e morte.
Uvalio si se preko glave, Bobbyjw2019 jw2019
Fanculo, voi inglesi siete pietosi!
Štaje sa onom purpurnom stvari u plakaru?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Quando contemplo la rapidità con la quale si avvicina il grande e glorioso giorno della venuta del Figliuol dell’Uomo, quando Egli verrà per ricevere a Sé i Suoi santi, dove essi dimoreranno alla Sua presenza e saranno incoronati di gloria e d’immortalità; quando penso che presto i cieli saranno scossi, la terra tremerà e vacillerà di qua e di là e il cielo si dispiegherà come si dispiega un papiro arrotolato; quando rifletto sul fatto che i monti e le isole non saranno più trovati, grido nel mio cuore: quale sorta di uomini santi e pietosi dovremmo essere!
Bolje da odjašete natrag, gospođiceLDS LDS
Sono l'unica persona nella tua pietosa vita che ha provato ad aiutarti...
Već tjednima nisam čuo hitacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Quali conseguenze patì Giobbe per lo stato pietoso in cui era ridotto?
Uspjeli smo!jw2019 jw2019
Che spreco pietoso.
Mislim, kada da mu kažem... da voliš samo njega... i da ga i dalje želišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non cí stesse mettendo alla prova, come potremmo spíegare lo stato píetoso ín cuí versa la nostra socíetà e í crímíní che soverchíano le metropolí dí questo Paese?
Izradila su ih transdimenzionalna bićaopensubtitles2 opensubtitles2
Siete pietosi.
Što se dogodilo, rekla si da ćeš sačekati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi dopo avere terminato un giro di evangelizzazione nelle città e nei villaggi e avere osservato la pietosa condizione spirituale del popolo, egli disse ai discepoli: “Sì, la messe è grande, ma gli operai sono pochi.
Profesore Neumeyer, nećete umrijetijw2019 jw2019
Ma che aspetto pietoso deve avere a causa della sua malattia!
Pobrinut ću se da nabavimo svejw2019 jw2019
In alcune culture dell’antichità quando si parlava di una persona umile si intendeva uno schiavo, ovvero una persona servile, sofferente, che si trovava in condizioni pietose.
Ne želim da umremjw2019 jw2019
Chiaramente mi sono appena collocato nel museo degli Eterni Pietosi.
Mislila sam da će se možda predomislitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O semplicemente così che una morte pietosa gli risparmiasse future vergogne?
Hoćeš da se pridružimo tebi i svećeniku protiv Einona?- DaLiterature Literature
«Quindi queste leggende sui lupi mannari sono solo un pietoso tentativo umano di negare l’esistenza dei vampiri.»
Tradicionalna indijska glazbaLiterature Literature
Mi ricordai dello stato pietoso in cui avevamo ritrovato Michael Goldberg.
Ti nisi pitaoLiterature Literature
Un testimone oculare, Desessarts, affermò che era in condizioni pietose: "Il suo volto era in parte coperto da panni sporchi e insanguinati.
Među bedrima ti je Krist, ali s kraćom bradomWikiMatrix WikiMatrix
Ma sei andata cosi'lontana da quel pietoso di Jimmy.
Samo bih htio da ga stavim u svoj džepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensi che io sia pietoso.
Čovjek viših principa, ne može ga se samo tako omestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forze pietose, soffocate i pensieri cui la natura cede durante il riposo.
To nek skine grimasu sa mog licaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sono una pietosa ombra di ciò che ero prima».
Odakle ste došli?Literature Literature
Un ricordo di quanto sono stati pietosi!
Odakle toj curi tvoja lisnica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E va bene, basta che non sia una di quelle contraffazioni pietose degli Esteri.
Ravno naprijedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quella povera pianellina, più pietosa della mente umana, non aveva dimenticato il piede della sua padrona.
Ne, gospođo, ja vas volimLiterature Literature
Sono in uno stato pietoso.
Zato sam se i sjetioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il verdetto sulla morte di Ronald Treeves, per quanto sorprendente, era stato se non altro pietoso.
Čujem kako se krećeLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.