postino oor Kroaties
postino
it
Un impiegato della posta che distribuisce le lettere nelle case.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
poštar
it
Un impiegato della posta che distribuisce le lettere nelle case.
Tutta questa storia della religione e'solo una scenata, perche'ti da fastidio il fatto che io frequenti il postino.
Postao si vjernik jer se ljutiš što se družim s poštarom.
pismonoša
Voglio che catturiate tutti i postini.
Želim da ulovite sve pismonoše.
listonoša
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il postino.
Zvat ću FBI, LowelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quello del postino ha mandato un segnale ora.
Oprosti.- Što je to bilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A questa gente non servono sogni, Sig. Postino.
Kako možemo znati da nas ne vodi u smrt?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io non odio il postino.
O čemu pričaš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oppure che trovava il nuovo postino abbastanza attraente.
Moram ga zaustavitiLiterature Literature
Il postino passa porta a porta in questo quartiere?
Volite grubo, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il postino fa allegramente il suo lavoro, perché nessuno vuole più lettere.
Njihov polarni dom je sve osjetljiviji na promjenu klime, a ove godine ima čak i manje leda nego normalnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da allora si è registrato un continuo declino della qualità del servizio, in particolare una riduzione da cinque a uno (o a due in alcune città dell'Unione europea) del numero di distribuzioni quotidiane effettuate dal postino.
Šta ćeš napraviti?EurLex-2 EurLex-2
Quello è il Postino.
Što želite znati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovrebbe ricordarmi come il postino che gli recapitava la posta..... quando stava in Italia?
Pretjerala jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sai che il postino spesso sbaglia con la posta mettendola nella cassetta sbagliata?
Kako da dokažemo vlastima da su postojali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai un dono, Postino.
Ludvig, poludeood trovanja svoje cele porodice...... dobija osvetu u trećem činu, tako što sada uspešno živiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era caduta dal sacco della posta prima che il postino raggiungesse la cassetta delle lettere di Sofia?
Dobro, siguran sam da će se većina vas sjetiti Alistaira ScottaLiterature Literature
Un postino.
Bit češ ti dobro, CappyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signor postino, sappia che dalla prossima settimana non venderemo più giornaletti con le ragazze nude!
Ne možemo ga vječno držati u pritvoruopensubtitles2 opensubtitles2
Il postino!
Ali bio je taj lokalni čovjek, kirurgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'come se fosse Natale tutti i giorni, ma, invece che Babbo Natale, lo strano tipo barbuto con il sacco e'il postino, oppure, come al mio vecchio appartamento, una postina barbuta.
Znaš li gdje je ovo selo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'il postino Morello!
E sad, koji si ti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un postino.
Što se dešava?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passarono davanti ad altra gente che lavorava nelle aiole e aspettava il postino, ma nessuno disse niente.
Eric, stavit ću te u sve moje predstave!Literature Literature
Lui poteva tenersi le mani pulite facendo il postino e scremando il suo terzo dagli incassi.
Daj mi ruku, hoćeš li?Literature Literature
Siccome tu eri il postino del Gruppo, ho pensato di venir a far due chiacchiere con te.»
Dobro pitanjeLiterature Literature
Il postino ha lasciato un vostro pacco sotto il nostro portico.
Ima kompleks proganjanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perche e'con quel piccolo postino?
Odsek #, poglavlje i stihovi... od njihove direktorije do liste snabdevača... svaka operacija, sadašnja i prošlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il postino ha un bel cazzone, vero?
A što onda trebam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.