preciso
precizan
precisare oor Kroaties
precisare
it
Rendere più specifico.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In qualsiasi fase del procedimento, l’autore della denuncia può chiedere che gli sia consentito d’illustrare o precisare alla Commissione, presso la propria sede e a proprie spese, gli elementi contenuti nella sua denuncia.
lako niste sveštenik, možete da mu date neku duhovnu utehuEurLex-2 EurLex-2
Nella nota complementare 1 del capitolo 64 è quindi opportuno precisare che, affinché una materia presenti le caratteristiche di una tomaia, questa deve assicurare una tenuta del piede sufficiente per permettere all'utilizzatore della calzatura di camminare.
Imam brak na mom meniju!EurLex-2 EurLex-2
Precisare gli indicatori che permettono di seguire l'attuazione della proposta/iniziativa.
Wolf, slušajte nisam mislio tako, u redu?EurLex-2 EurLex-2
Altro prodotto (precisare)
Zašto si to uradila?EuroParl2021 EuroParl2021
Altre informazioni pertinenti (precisare):
What does Lord Itadori plan to do?Eurlex2019 Eurlex2019
L'articolo 7 è modificato per estendere al 2030 il periodo obbligatorio che attualmente arriva fino al 2020, e per precisare che gli Stati membri possono scegliere di realizzare i risparmi energetici prescritti attraverso un regime obbligatorio di efficienza energetica, misure alternative o una combinazione dei due approcci.
Znate što, ne znamEurLex-2 EurLex-2
Al fine di stimare il valore di un determinato appalto, è opportuno precisare che basare la stima del valore su un frazionamento dell’appalto dovrebbe essere consentito solo se giustificato da ragioni oggettive.
Ovo je svijet mnogih ljudiEurLex-2 EurLex-2
Come proposto nella valutazione della Commissione, occorre precisare che tale accesso dovrebbe essere possibile a prescindere dal tipo di supporto sul quale le informazioni o i dati sono conservati, per tener conto dell'evoluzione del progresso tecnologico.
To je baš leppištoljnot-set not-set
(18) È opportuno includere nella direttiva 2008/98/CE la definizione di rifiuti urbani, rifiuti alimentari e riempimento, e nella direttiva 1999/31/CE la definizione di rifiuti residui, allo scopo di precisare la portata di questi concetti.
Dobar pogodak kojim je oko # metra i ima još udaracEurLex-2 EurLex-2
26 È importante altresì notare che, al fine di accrescere la certezza del diritto per i soggetti che agiscono sui mercati, la direttiva 2003/124 ha inteso – come risulta dal suo considerando 3 – precisare il primo e il quarto elemento essenziale della nozione di «informazione privilegiata», quali ricordati al punto 24 della presente sentenza.
Imao sam...PoslaEurLex-2 EurLex-2
In assenza di riscontro positivo o qualora non sia in grado di fornire una risposta, conformemente al paragrafo 3, alle richieste che le sono state presentate ai sensi del presente articolo, Eurojust informa il paese terzo o l'organizzazione internazionale in questione di aver completato la procedura, senza precisare se le informazioni sul casellario giudiziale della persona interessata siano in possesso di uno Stato membro.
Ostani ovdje!Eurlex2019 Eurlex2019
Costi assoluti per anno in EUR (precisare l'anno cui il calcolo si riferisce)
Jer muškarci moraju pomoći jedni drugima da se pojebuEurLex-2 EurLex-2
È pertanto necessario precisare ulteriormente in dettaglio i casi in cui un credit default swap su emittenti sovrani può essere considerato coperto.
Kada si se zadnji put istuširao?EurLex-2 EurLex-2
Altro (precisare periodicità): ...
Nacisti u filmovimaEurLex-2 EurLex-2
All'atto della notificazione alla Commissione di un progetto di aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, lo Stato membro deve precisare se l'impresa abbia già ricevuto in passato un aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, ivi compresi eventuali aiuti concessi prima della data iniziale di applicazione dei presenti orientamenti, nonché eventuali aiuti non notificati (24).
Izgleda da ne postojiEurLex-2 EurLex-2
Per tener conto di tali preoccupazioni è stato introdotto un nuovo considerando ed è stato modificato l'articolo 16 bis, per precisare quali dispositivi di abbinamento si ritiene negozino per conto proprio.
Obožavali su Zvijer govoreći tko je sličan zvijerieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inoltre, mi sembra opportuno precisare che l’obbligo del vettore aereo ai sensi dell’articolo 26, paragrafo 1, lettera b), della CAAS è un obbligo formale.
Deblo je debelo, drvo se ljulja polako sa čudnom ličnošćuEuroParl2021 EuroParl2021
Precisare il significato dei caratteri usati nella seconda parte e, eventualmente. nella terza, per conformarsi alle prescrizioni della norma ISO 3779-1983, sezione 5.3: ...
Obuci ovo, takođeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pertanto, si può certamente affermare che detti requisiti richiedono al ricorrente l’ulteriore sforzo di precisare l’oggetto e i motivi delle sue domande.
Možete pričekati u uredueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione ha contestato invece il fatto che, quando ha cercato di ottenere un riscontro per tali dati nel corso della visita di verifica, l'EXIM non è stata in grado di fornire documenti giustificativi e nemmeno di precisare la fonte di tali dati.
Plan unutar plana unutar plana koji vodi u klopku!EurLex-2 EurLex-2
Precisare:
Hajde, Estela, žao mi je, u redu?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Secondo i principi del bilancio, in particolare il principio dell'unità del bilancio, occorre precisare nelle modalità di esecuzione le norme stabilite nel regolamento finanziario per il recupero degli interessi sui prefinanziamenti.
Nikad je više nisamvidioEurLex-2 EurLex-2
di affinità (precisare il legame): ...
Nekad je francuski šut nogom bio nikakavEurLex-2 EurLex-2
Se il richiedente chiede di applicare la procedura per la distruzione di merci oggetto di piccole spedizioni a norma dell'articolo 26 del regolamento (UE) n. 608/2013, dovrebbe avere la facoltà di precisare se desidera che tale procedura sia applicata in tutti gli Stati membri oppure in uno o più Stati membri specifici.
Da, redovnicieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.