premettere
pretpostavka
premesso oor Kroaties
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: premettere.
premesso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
odobrenje
(@1 : fr:permission )
spomenut
(@1 : fr:susdit )
dozvola
(@1 : fr:permission )
licenca
(@1 : fr:permission )
dopuštenje
(@1 : fr:permission )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
77 Ciò premesso, un ricorso con cui, come nel caso di specie, si chieda l’irrogazione di una somma forfettaria non può essere respinto in quanto sproporzionato per il solo motivo che riguarda un inadempimento che, pur essendo perdurato nel tempo, al momento dell’esame dei fatti da parte della Corte è terminato.
Počneš piti i ne možeš statiEuroParl2021 EuroParl2021
Ciò premesso, l'articolo 1, paragrafo 2, della direttiva 2002/90/CE del Consiglio19 consente agli Stati membri di non adottare sanzioni nel caso di comportamenti che abbiano lo scopo di prestare assistenza umanitaria ai migranti.
Udaljenost je uvijek ostajala istanot-set not-set
Da tali premesse è ragionevole concludere che i risultati finanziari dei produttori dell'Unione inclusi nel campione sono stati abbastanza precari durante il PI.
Nema nikog u avionuEurLex-2 EurLex-2
26 Ciò premesso, la Curtea de Appel Cluj ha deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla Corte la seguente questione pregiudiziale, formulata nei medesimi termini nelle decisioni di rinvio relative alle cause C‐401/13 e C‐432/13:
Bila je drukčija od svih djevojaka s kojima sam tada izlazio, bila je...Dobro obrazovanaEurLex-2 EurLex-2
26 Ciò premesso, il Rechtbank Den Haag (Tribunale dell’Aia) ha deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
Što, mislite da ne mogu?EurLex-2 EurLex-2
48 Ciò premesso, nell’ipotesi, come quella del caso di specie, in cui un ricorso presentato ai sensi dell’articolo 258 TFUE è diretto a far constatare un inadempimento sistematico e costante delle disposizioni di cui trattasi, la Corte ammette la produzione di elementi complementari, nella fase del procedimento dinanzi ad essa, intesi a dar prova della generalità e della persistenza dell’asserito inadempimento (v., in tal senso, sentenza del 5 aprile 2017, Commissione/Bulgaria, C‐488/15, EU:C:2017:267, punto 42 e giurisprudenza ivi citata).
Tamo je bila...... prolazila pored mene,... znaš kako volim način na koji hoda, i samo mi je izletiloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ciò premesso, tale protezione estesa deve essere considerata comprensiva di qualsiasi rischio affrontato dai minori e dai giovani adulti cittadini di paesi terzi, i quali si trovino nel territorio degli Stati membri.
Za godinu dana bit ću slavnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'Agenzia stabilisce le premesse di omologazione applicabili, i requisiti di protezione ambientale e, nel caso di una modifica riguardante i dati di idoneità operativa, le premesse di omologazione dei dati di idoneità operativa definite in conformità al punto 21.
Ne brini, čuvam ti leđaEurlex2019 Eurlex2019
121 La Commissione considera che il primo motivo riposa su una premessa non dimostrata secondo la quale gli sconti di esclusiva sarebbero semplicemente un tipo di pratica tariffaria.
Trebaju mi svi na tragaču MET deIta #- xtieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
accoglie con favore gli effetti positivi dei sistemi di certificazione o degli obblighi di risparmio (articolo 7) in molti Stati membri; ritiene che la possibilità di scegliere misure alternative ma equivalenti sia una premessa essenziale per la loro accettazione; rileva l'importanza di garantire che i risparmi certificati corrispondano ai risparmi effettivi di energia e non restino solo sulla carta; sottolinea il ruolo delle imprese produttrici di energia nell'elaborare attivamente misure di efficienza energetica; chiede di non ostacolare il conteggio dei sistemi di certificazione e le misure di risparmio energetico; invita la Commissione a valutare se sia possibile prendere in considerazione il risparmio di energia primaria mediante impianti di cogenerazione integrati (energia termica ed elettrica);
Hajde.- Ok, žuri, žuri, žurieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Come destabilizzare e restituire alla loro dimensione fantasmatica le «premesse» della politica dell’identità?
Nemoj, bolno jeLiterature Literature
A sostegno della sua posizione, la Germania deduce nel merito due argomenti: che la norma della quale è richiesta l’interpretazione muoverebbe dalla premessa che l’Unione sia essa stessa membro dell’organizzazione internazionale di cui trattasi, circostanza che non ricorrerebbe nella specie, e che la definizione delle posizioni da adottare a nome dell’Unione in base alla norma de qua sarebbe subordinata ad un’ulteriore condizione, la quale non sarebbe soddisfatta, vale a dire che l’organizzazione internazionale debba adottare atti «giuridicamente efficaci», ossia vincolanti a livello internazionale, circostanza che parimenti non ricorrerebbe nella specie.
Otiđi do vozila i javi radiom da još jednom pošalju mrtvozornikaEurLex-2 EurLex-2
Ciò premesso, nonostante i possibili effetti positivi della proposta sull'ambiente, è evidente che l'obiettivo principale della proposta non riguarda la protezione dell'ambiente.
Kako su njih dvojica preživjela?Ne sviđa mi se to, Proteusenot-set not-set
Ciò premesso, il governo finlandese ritiene che la Corte non sia competente per rispondere al giudice del rinvio.
Nađeni su tragovi supstance za ubrzavanje kemijske reakcijeEurLex-2 EurLex-2
L'Agenzia stabilisce le premesse di omologazione e le notifica al richiedente che presenta domanda per il rilascio di un certificato di omologazione o di un certificato di omologazione ristretto.
Noge lunarnog modula su utonule u tlo samo oko # santimetraEurlex2019 Eurlex2019
32 Ciò premesso, la Prima Sezione della Corte ha deciso, il 10 settembre 2018, su proposta del giudice relatore, sentito l’avvocato generale, di accogliere la richiesta del giudice del rinvio di sottoporre il presente rinvio pregiudiziale al procedimento pregiudiziale d’urgenza.
Doneo sam ti još filmovaEurlex2019 Eurlex2019
Si tratta di flussi di cassa fondati sul piano di attività e sulle premesse sottostanti per quanto attiene a traffico, tasse, costi operativi e spese in conto capitale.
Svake ti je noći bio u snovima, a nisi ga dijelilaEurLex-2 EurLex-2
34 In tale contesto occorre che la Corte si basi sulla premessa che la NRA, che è un organismo di diritto pubblico, nell’ambito della sua attività consistente nel mettere a disposizione l’infrastruttura stradale di cui trattasi dietro pagamento di un pedaggio agisce in quanto pubblica autorità e, pertanto, che tale attività deve essere considerata come rientrante nell’ambito d’applicazione dell’articolo 13, paragrafo 1, della direttiva IVA.
Ovo nepotrebno ubistvo mi je spasilo # centieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ciò premesso, il Verwaltungsgericht Berlin (Tribunale amministrativo di Berlino, Germania) ha deciso di sospendere il procedimento e, con decisione di rinvio pervenuta nella cancelleria della Corte il 24 marzo 2016, ha sottoposto alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
Ne, Iane, ali hvala na pozivueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ciò premesso, con decisione del 26 febbraio 2013, pervenuta alla Corte il 28 febbraio 2013, il Verwaltungsgerichtshof Baden‐Württemberg ha deciso di sospendere il giudizio e di sottoporre alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
Tvoja je majka htjela dijete, a nije ga mogla imatiEurLex-2 EurLex-2
B.82 Premesse di omologazione dei dati di idoneità operativa per un certificato di omologazione o un certificato di omologazione ristretto di aeromobile
Brzo do vrata odjeljkaEurlex2019 Eurlex2019
Ciò premesso, il Tribunal do Trabalho de Leiria decideva di sospendere il procedimento e di sottoporre alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
Nisam ništa rekaoEurLex-2 EurLex-2
11 Ciò premesso, la Bundesdruckerei ha chiesto alla Stadt Dortmund di confermarle che gli obblighi previsti al punto 2 delle condizioni particolari dei documenti di gara, in merito all’osservanza delle disposizioni del TVgG ‐ NRW, non si applicavano al subappaltatore di cui essa intendeva avvalersi.
Sam si rekao, momčeEurLex-2 EurLex-2
Preoccupato per le sue ferite chirurgiche, le sistemai la testa in modo che la guancia non mi premesse contro la spalla.
Da li je trebalo da vas ostavimo same?Literature Literature
90 Occorre rilevare che il terzo motivo si basa interamente sulla premessa secondo la quale il Tribunale avrebbe erroneamente interpretato la portata del secondo motivo di annullamento dedotto in primo grado e vertente sulla violazione dell’articolo 106, paragrafo 2, TFUE.
Što to radiš?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.