banca privata
privatna banka
priva oor Kroaties
priva
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non sapeva se era vero, era priva di conoscenza quando col sonie l'avevano portata via dalle macerie in fiamme.
Isuse, što radiš ovdje?Literature Literature
Pellicola trasparente autoadesiva in poli(etilene), priva di impurità e difetti, rivestita su un lato da un adesivo in acrilico sensibile alla pressione, con uno spessore compreso tra 54 μm e 64 μm e una larghezza compresa tra 1 245 mm e 1 255 mm
Zar me on nije mogao potaknuti da pronađem u sebi...... snagu, da imam znanja...... da sakupim hrabrosti kako bi izvršio...... naizgled nemogući zadatak i učinio ovaj grad snošljivijim za život?EurLex-2 EurLex-2
La proposta di revisione della Carta blu presentata dalla Commissione attualmente si spinge troppo in là, in quanto priva gli Stati membri della possibilità di mantenere delle vie d’accesso proprie, adeguate alle loro esigenze specifiche, per le persone altamente qualificate.
Ako to čini zbog osobne koristi, zašto je u Galiji?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Priva di sensi, pancitopenia, proprio come le altre.
Lažeš, prokleta svinjoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, il considerando 29 della direttiva 2011/24 prevede espressamente che la copertura di detti costi dovrebbe essere priva di qualsiasi incidenza rilevante sul finanziamento dei sistemi sanitari nazionali.
Tip koji ga je upucao je poslao vozačaEuroParl2021 EuroParl2021
Inoltre, l’articolo 24, punto 1, del regolamento Bruxelles I (rifusione) non sarebbe applicabile, in quanto l’azione di opposizione sarebbe priva di collegamento con il luogo in cui è situato il bene (l’azione di opposizione è stata avviata solo successivamente alla vendita forzata dell’immobile).
Oh moj jebeni bok!Eurlex2019 Eurlex2019
In tali casi il gestore, previa approvazione da parte dell'autorità competente, presenta all'autorità e mette a disposizione della popolazione una versione modificata del rapporto, priva dei punti in questione.
Zanimljivo je da ste uporabili izraz " ometanje pravde "EurLex-2 EurLex-2
Abbiamo una persona priva di sensi!
Pozdravite seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, il Tribunale avrebbe snaturato la sentenza della Corte di cassazione francese del 10 luglio 2012 per aver dichiarato che era «assolutamente priva di ambiguità quanto all’estensione della protezione conferita a una denominazione sociale e destinata a essere applicata in generale» e conferendole una portata che è evidente che non ha rispetto agli altri documenti del fascicolo, nel contesto dell’articolo L 711-4 del codice francese sulla proprietà intellettuale.
Drštvo uz brdoEurLex-2 EurLex-2
Questa strada è priva di traffico.
Kasnije ćemo se naćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 In terzo luogo, i ricorrenti affermano che, al momento della selezione per titoli, la composizione della commissione giudicatrice non presentava un numero di membri sufficiente o, quantomeno, sarebbe stata priva di stabilità.
Ako želiš otići, to je tvoj izborEurLex-2 EurLex-2
Zolfo ed è praticamente priva di batteri.
Gle dušo, nisi ti toliko staraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Priva di sensi.
Ali uhvatio sam je kako me varaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pellicola trasparente autoadesiva in poli(etilene), priva di impurità e difetti, rivestita su un lato da un adesivo in acrilico sensibile alla pressione, con uno spessore compreso tra 60 μm e 70 μm e una larghezza compresa tra 1 245 mm e 1 255 mm
Tko kaže da sam sama?EurLex-2 EurLex-2
Il rischio di insolvenza di una società con rating BB è di X % maggiore rispetto all'insolvenza del governo o di una società priva di rischi.
Ulična vrijednost # milijunaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
82 Occorre poi rilevare che la conclusione, tratta al punto 37 supra, secondo la quale la raccomandazione controversa è priva di effetti giuridici obbligatori, è fondata su un esame del suo testo, del suo contenuto, del suo contesto, nonché dell’intenzione del suo autore, il quale rientra nella valutazione della ricevibilità del presente ricorso.
Ne pričam o tome...- Zašto mislite da je kita lek?EurLex-2 EurLex-2
13 Il giudice del rinvio ritiene tuttavia che, anche se tutti gli elementi della controversia principale sono confinati all’interno del Belgio, essa non è priva di nesso con una situazione in cui il diritto dell’Unione sarebbe applicabile.
Ne znam, ne može štetitiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) Se la [decisione 2015/314] sia nulla in quanto ormai priva di fondamento in fatto e in diritto.
Čekaš pored ulaza i čavrljaš sa djevojkama njihovog prvog dana?EuroParl2021 EuroParl2021
In particolare, le ricorrenti sostengono che: (i) la valutazione circa la necessità di un servizio di interesse economico generale (SIEG) e il suo ambito è carente ed insufficiente; (ii) la Commissione ha commesso un errore nel decidere che l’aiuto era compatibile con la disciplina dei SIEG; (iii) la decisione impugnata non ha valutato sufficientemente le ultime modifiche all’aiuto e conseguentemente è priva di un’adeguata motivazione; (iv) la valutazione nella decisione impugnata circa la necessità e la proporzionalità di una misura di aiuto è carente ed insufficiente; e (v) la decisione impugnata non valuta sufficientemente il significativo impatto sulla concorrenza nella fornitura di gas in Lituania e nel commercio con altri Stati membri.
Gdje je do vraga Katy?Eurlex2019 Eurlex2019
Il paragrafo 1 si applica altresì quando la richiesta di ruling preventivo riguarda una costruzione giuridica priva di personalità giuridica.
Govorite o mojoj ženi!Prva bračna noć privatna je stvareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La camera primaria è priva di bruciatori ed è invece riscaldata grazie al trasferimento di calore per conduzione dal postcombustore, collocato al di sotto della camera primaria.
Stidljivi ripi uvojci...... započeli su svoje putovanjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
annullare la decisione (UE) 2020/135 del Consiglio, del 30 gennaio 2020, relativa alla conclusione dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (1), nella parte in cui li priva senza il loro consenso e senza le dovute garanzie procedurali del loro status di cittadini dell’Unione e dei diritti da esso derivanti;
Njen bivši muž oteo je njeno dvoje djeceEuroParl2021 EuroParl2021
Qualora sussista effettivamente una valida costituzione, la società sia effettivamente raggiungibile presso la propria sede e disponga in loco delle corrispondenti risorse materiali e personali al fine di realizzare i propri obiettivi (nella specie, la gestione di un contratto di mutuo), non si può parlare di una costruzione priva di qualsiasi effettività economica.
I počnete sumnjati u svoje mogućnostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La sollevarono di nuovo, la trasportarono per un breve tratto e la misero su una sedia priva di braccioli.
Imamo stražnja torpeda i jedan prednji topLiterature Literature
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.