GlosbeGlosbe
logoGlosbe

promosso oor Kroaties

U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: promuovere.

promosso

werkwoordmanlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties

Geen vertalings nie

Geskatte vertalings

Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
unaprijeđen
(@1 : en:promoted )
promaknut
(@1 : en:promoted )
uspješni
(@1 : en:successful )
uspješnu
(@1 : en:successful )
uspješne
(@1 : en:successful )
uspješno
(@1 : en:successful )
uspješan
(@1 : en:successful )
promovirala
(@1 : en:promoted )
uspio
(@1 : en:successful )

Soortgelyke frases

promuovere
gurati · hrabriti · ohrabriti · ohrabrivati · podržati · podržavati · podupirati · poduprijeti · progurati · promaknuti · promicati · promovirati · stimulirati · unapređivati · unaprijediti · ustoličiti · uzdignuti · uzdizati · zagovarati · zalagati se · založiti se
promuovere
gurati · hrabriti · ohrabriti · ohrabrivati · podržati · podržavati · podupirati · poduprijeti · progurati · promaknuti · promicati · promovirati · stimulirati · unapređivati · unaprijediti · ustoličiti · uzdignuti · uzdizati · zagovarati · zalagati se · založiti se

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi hanno promosso.
Hajde, draga, ne želimo propustiti letOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Ai sensi dell’articolo 56, lettera c), di detta legge, il Ministro dei Trasporti è «l’organismo di ricorso nelle procedure amministrative, nelle materie regolate dalla presente legge, promosse contro le decisioni dell’Ufficio delle ferrovie, dell’ispezione ferroviaria e dei comuni».
Imaju energetska kopljaEurLex-2 EurLex-2
Si sensibilizzerà il pubblico sul FEG e la sua visibilità sarà promossa.
Jesi li potpuno iskrena?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In seguito, nel 1985, venne nominato sottosegretario di Stato per la sicurezza sociale, prima di essere promosso a ministro di Stato nello stesso dipartimento nel 1986.
Samouništenje prekinutoWikiMatrix WikiMatrix
Le ricorrenti affermano che il Tribunale ha commesso un errore negando loro la possibilità di fondare il loro interesse ad agire sull’azione volta al recupero degli aiuti di Stato da esse promossa dinanzi al tribunal administratif de Paris.
Sue bi mogla imati problema s timeEurLex-2 EurLex-2
Kendrick dice: “Gli esseri umani amichevoli vengono in pratica promossi a ‘pecore honoris causa’.
Trebamo ga progurati u vreći za rubljejw2019 jw2019
considerando la particolare situazione di vulnerabilità delle donne e ragazze rifugiate vittime di tratta di esseri umani, matrimoni forzati, sfruttamento sessuale e violenza di genere; che l’UE, nel suo piano d’azione sulla parità di genere 2016-2020, ha promosso con grande impegno la parità di genere e l’emancipazione femminile in tutte le sue relazioni esterne;
Misliš da će ti ona zahvaliti za ovo što si danas učinio?EurLex-2 EurLex-2
Le amministrazioni pubbliche dell’Unione europea e degli Stati membri, e i progetti da essi cofinanziati, sono i primi luoghi in cui questo cambiamento di prospettiva dovrebbe essere sperimentato, promosso e idealmente realizzato.
Ne brini, operacija je uspjelaEurLex-2 EurLex-2
29 Secondo il giudice del rinvio, sebbene la posizione adottata dal Tribunale amministrativo regionale della Lombardia possa essere giustificata alla luce dell’obiettivo di favorire le procedure di aggregazione della domanda promosse dal legislatore italiano, una tale posizione potrebbe tuttavia non essere in linea con il diritto dell’Unione.
Šta se dešava?Mogu li da razgovaram sa Tommyjem, molim te?Eurlex2019 Eurlex2019
Lo stanziamento è destinato altresì a finanziare operazioni innovative promosse da paesi europei e terzi che non sarebbe realizzabili da un solo paese e non rientrano nell'ambito dei meccanismi disponibili a titolo dei vigenti strumenti giuridici.
Otac bi ti bio užasnut ako ne bi bio promaknutEurLex-2 EurLex-2
Spiegherò dunque perché, in applicazione di tali principi, un’azione inibitoria, come quella promossa dalla Wikingerhof contro Booking.com, basata su un’infrazione alle regole del diritto della concorrenza, rientra nella «materia di illeciti civili» ai sensi della seconda disposizione.
Ne želim zvučati poput đavoljeg advokata, ali možda je najbolje da Mikael napusti MileniumEuroParl2021 EuroParl2021
ricorda che il patrimonio culturale rappresenta la diversità delle espressioni culturali e pertanto dovrebbe essere protetto e promosso attraverso l'adozione di leggi armonizzate e accordi internazionali, in stretta collaborazione con l'UNESCO;
Što to govoriš?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si prevede che possa essere promossa l'integrazione sociale ed economica, soprattutto a beneficio dei giovani lavoratori qualificati.
Ali kad ga je svijet najviše trebao, on je nestaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pertanto la cooperazione internazionale sarà promossa in ciascuna delle tre priorità di Orizzonte 2020.
Kako to da je potonuo?EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri che designano sia un’autorità nazionale amministrativa garante della concorrenza, competente a indagare sulle infrazioni agli articoli 101 o 102 del TFUE, che un’autorità nazionale giudiziaria garante della concorrenza, competente ad adottare una decisione che constata la violazione e/o che impone l’ammenda, provvedono affinché l’azione dinanzi alle autorità nazionali giudiziarie garanti della concorrenza possa essere promossa direttamente dall’autorità nazionale amministrativa garante della concorrenza.
Svi su oni nezadovoljni.Ne upravljam farmom glupih ovacaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Per ciascuna categoria di titoli, l’offerta è promossa entro venti giorni a un prezzo non inferiore a quello più elevato pagato dall’offerente e da persone che agiscono di concerto con il medesimo, nei dodici mesi anteriori alla comunicazione di cui all’articolo 102, comma 1, per acquisti di titoli della medesima categoria.
Što se tiče onog danas popodne na radionici, ispričavam seeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ricorre mercoledì prossimo, 20 giugno, la Giornata Mondiale del Rifugiato, promossa dalle Nazioni Unite.
Čovjek viših principa, ne može ga se samo tako omestivatican.va vatican.va
((«Impugnazione - Funzione pubblica - Funzionari - Promozione - Esercizio di promozione 2013 - Mancata iscrizione nell’elenco dei funzionari promossi - Assenza di errori di diritto»))
Što se jucer dogodilo, monsieur?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
il catalogo promosso dalla CEE nell’ambito del progetto «Euroterroirs»; il libro «Inventario Español de Productos Tradicionales» edito dal ministero che menziona il «Jamón de Jabugo» come un’altra denominazione del «Jamón de Huelva» e indica che «nella zona montagnosa della provincia di Huelva, ad un’altitudine di oltre 600 metri, occorre citare i paesini di Cortegana, Jabugo, Castaño del Robledo, Cumbres Mayores e Aracena»;
Dick, dozvoli mi da tog lika naučim pameti.PogledajEurLex-2 EurLex-2
analogamente, occorre chiarire quale sarà il rapporto tra il CES e il servizio volontario europeo (SVE) al fine di evitare sovrapposizioni e garantire continuità e fluidità nelle opportunità promosse nel contesto dell’Unione europea;
Pristaje ti očimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Causa C-285/18: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 3 ottobre 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas - Lituania) – procedimento promosso da Kauno miesto savivaldybė, Kauno miesto savivaldybės administracija (Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 12, paragrafo 1 – Applicazione nel tempo – Libertà degli Stati membri riguardo alla scelta della modalità di prestazione dei servizi – Limiti – Appalti pubblici oggetto di un affidamento detto in house – Operazione interna – Sovrapposizione di un appalto pubblico e di un’operazione interna)
Sreća je što te izvlačimoEuroParl2021 EuroParl2021
Ciò avviene mediante iniziative multilaterali come il partenariato per la preparazione del mercato (Partnership for Market Readiness), promosso dalla Banca mondiale, e il coinvolgimento nelle attività e nei corsi di formazione del Partenariato di azione internazionale sul carbonio (International Carbon Action Partnership, ICAP).
Slušaj me, nije ništa bilo besplatno u marincimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poiché per motivi di sicurezza ed efficienza in termini di costi è opportuna l'istituzione di approcci con minimi di prestazione per l'allineamento di pista con guida verticale (LPV), dovrebbe essere promosso l'uso di sistemi di potenziamento basati su satelliti (SBAS), in particolare il Servizio europeo di copertura per la navigazione geostazionaria (EGNOS).
To što si upravo rekao, " što još radio pored letenja? "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
45 Occorre quindi chiedersi se il rispetto del diritto fondamentale a un ricorso effettivo non richieda l’introduzione di un elemento di preclusione nella serie di procedimenti giurisdizionali che possono essere promossi da una medesima impresa, il che obbligherebbe il Consiglio a presentare nel suo primo fascicolo di misure restrittive tutte le motoivazioni giustificanti l’iscrizione e tutte le prove a carico che poteva ottenere agevolmente alla data in cui è stato costituito il fascicolo e gli impedirebbe, nel caso in cui il Tribunale respingesse tali motivazioni e prove, di servirsene per giustificare una nuova iscrizione dell’impresa.
Jelo je ukljuceno u cijenu sobeEurLex-2 EurLex-2
propone di esaminare, insieme con la Commissione europea, i mezzi concreti per invitare le amministrazioni regionali e locali a una partecipazione attiva nelle reti come Smart City o il Patto dei sindaci o di prevenzione e promozione della salute promosse dall'OMS (WHO Healthy Cities Network, WHO Healthy Ageing Task Force, WHO Age-Friendly Cities Project, WHO Regions for Health Network, Schools for Health in Europe Network, ecc.), in campi d'applicazione fondamentali per l'iniziativa faro Un'Europa efficiente sotto il profilo delle risorse (10), quali la biodiversità e l'utilizzo delle terre, la gestione dei rifiuti e dell'acqua o l'inquinamento atmosferico;
Sada znate zašto žele da vas uništeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
221 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k