promotore oor Kroaties
promotore
it
Chi crea, dà la spinta, lo stimolo ad una attività, ad un' iniziativa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
zagovornik
È inoltre opportuno garantire che i promotori di un progetto non abbiano la possibilità di influenzare la decisione di selezione dei progetti.
Nadalje je potrebno osigurati da zagovornici projekta ne mogu utjecati na odluke u vezi s izborom projekta.
zagovaratelj
Al contrario di quanto sostengono tutti i suoi promotori, la pornografia in realtà vi impedirà di vivere il genere di intimità più desiderabile.
Suprotno od onoga što svi njezini zagovaratelji tvrde, pornografija će vas zapravo spriječiti od doživljaja najčudesnijeg oblika intimnosti.
proponent
advokat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Promotore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Promotor
I promotori di progetto, inoltre, pubblicano le informazioni importanti attraverso altri mezzi di informazione adeguati cui il pubblico ha libero accesso.
Promotori projekta također objavljuju bitne informacije drugim odgovarajućim sredstvima informiranja koja su javno dostupna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il promotore presenta le informazioni aggiuntive richieste entro il periodo stabilito dallo Stato membro interessato, che non deve eccedere dodici giorni dalla ricezione della richiesta.
Možemo preči na šta želimoEurLex-2 EurLex-2
Il preparato specificato nell’allegato, appartenente alla categoria «additivi zootecnici» e al gruppo funzionale «promotori della digestione», è autorizzato come additivo nell’alimentazione animale conformemente all’allegato.
Oazi u pustinjiEuroParl2021 EuroParl2021
Ciascuno Stato membro interessato notifica al promotore mediante il portale UE se la sperimentazione clinica è autorizzata, se essa è autorizzata ma a determinate condizioni, o se l'autorizzazione è rifiutata.
Moramo spriječiti policiju da identificira ova tijela, čovječeEurLex-2 EurLex-2
In particolare, essa richiede ai promotori dei progetti di effettuare un monitoraggio rigoroso, tra l'altro, per quanto riguarda gli effetti del progetto di investimento sullo sviluppo, sull'ambiente e sui diritti umani, nonché a livello economico e sociale, durante la realizzazione del progetto e fino al completamento.
Brennan, dolazi ovamo!EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia nel giugno 2017 i promotori del progetto hanno comunicato alla Commissione che i partner della joint venture Engie e Uniper avevano deciso di interrompere il proprio sostegno finanziario al progetto e successivamente hanno confermato di ritirare la richiesta per la convenzione di sovvenzione.
Drago mi je da smo se upoznalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I promotori di progetti che già figuravano nei precedenti TYNDP devono presentare ufficialmente una nuova domanda di inclusione nel TYNDP in fase di elaborazione.
Gospodaru Bruno, kako ste danas?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per garantire la completezza e la qualità del fascicolo di domanda, il promotore del progetto richiede prima possibile, durante la fase che precede la domanda, il parere al riguardo dell'unica autorità competente.
I tvoj san o Starkovom mjestunot-set not-set
IT: requisito della residenza nel territorio di uno Stato membro delle Comunità europee per i promotori di servizi finanziari.
Nešto malo od mene i Berniceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli enti creditizi, che non agiscono in qualità di cedenti, promotori o prestatori originari, mettono in atto procedure formali adeguate alle posizioni detenute nel loro portafoglio di negoziazione e fuori di esso e commisurate al profilo di rischio dei loro investimenti in posizioni cartolarizzate, per monitorare su base continuativa e in maniera tempestiva le informazioni relative alla prestazione delle esposizioni sottostanti le loro posizioni inerenti a cartolarizzazione.
Na kojoj?- Dobra idejaEurLex-2 EurLex-2
(35) TRF(Kp) indica la redditività finanziaria del capitale del promotore del progetto.
Hodao sam naokolo i mislioEurLex-2 EurLex-2
Se una cartolarizzazione non soddisfa più i requisiti STS, il cedente e il promotore dovrebbero notificarlo immediatamente all’ESMA e alla pertinente autorità competente.
Odnio ju je obitelji Brunieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inoltre tali società, consentendo l’accesso al mercato dei repertori più piccoli e meno conosciuti, svolgono un ruolo importante sotto il profilo sociale e culturale in quanto promotori della diversità delle espressioni culturali.
I ja želim biti mudar i uzvratiti im ljubavnot-set not-set
sottolinea che gli enti locali e regionali rivestono particolare importanza ai fini della tutela dell'ambiente e della biodiversità, e ciò sotto tre profili fondamentali: in primo luogo, in quanto principali promotori degli investimenti realizzati con risorse degli Stati membri e dei Fondi SIE; secondariamente, in quanto responsabili della regolamentazione e/o del rilascio di autorizzazioni nel settore agricolo e in quello della pianificazione territoriale e urbanistica, e dunque dotati di notevole influenza quando si tratta di decidere sull'assetto del territorio e di garantire la priorità agli aspetti ambientali; in terzo luogo, in quanto istituzioni più vicine alle comunità locali e investite del compito cruciale di informare, motivare e incoraggiare gli abitanti alla tutela degli habitat e delle specie conflittuali;
Zaštome se ne sjeća?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il fascicolo permanente della sperimentazione clinica conservato dallo sperimentatore e quello conservato dal promotore possono essere diversi nel contenuto, se ciò è giustificato dalla diversa natura delle responsabilità dello sperimentatore e del promotore.
Trčao bi i brže da si na strogoj dijeti, piješ manje alkohola i smanjiš dodatne aktivnosti sa svojim prijateljicamanot-set not-set
Il promotore del progetto o, qualora stabilito dal diritto nazionale, l'autorità competente svolge almeno una consultazione pubblica prima della presentazione del fascicolo di domanda definitivo e completo all'autorità competente, ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 1, lettera a).
Oh.Ovo je veoma lepoEurLex-2 EurLex-2
Creando un punto di incontro, la Commissione intende rendere un servizio sia ai promotori di progetti dell’UE sia agli investitori internazionali.
Ti si ona čiji otac je davio mačke.Sjećaš se?- Dođi, macoEurLex-2 EurLex-2
"interruzione temporanea di una sperimentazione clinica": un'interruzione non prevista dal protocollo nella conduzione di una sperimentazione clinica da parte del promotore, con l'intenzione da parte di quest'ultimo di riavviarla;
Ovdje su je vidjeli da jašenot-set not-set
Tra gli Stati membri interessati il promotore propone uno Stato membro relatore.
Monte Carlo, lstambul!EurLex-2 EurLex-2
Il preparato di cui all’allegato, appartenente alla categoria «additivi zootecnici» e al gruppo funzionale «promotori della digestione», è autorizzato come additivo per mangimi alle condizioni stabilite nell’allegato.
Stizu iz NovagrudokEurLex-2 EurLex-2
Tale situazione mette a repentaglio la realizzazione dei progetti entro i termini previsti e in molti casi porta a ritardi significativi e a un aumento dei costi, oltre a causare incertezza per i promotori dei progetti e i potenziali investitori privati.
Hej, Snippy, trebali bi zabavu napraviti upravo ovdenot-set not-set
Il preparato specificato nell'allegato, appartenente alla categoria «additivi zootecnici» e al gruppo funzionale «promotori della digestione», è autorizzato come additivo destinato all'alimentazione animale alle condizioni stabilite in tale allegato.
To nije vaša brigaEurlex2019 Eurlex2019
Nel 2007 il ministero del Commercio ha organizzato un’asta per nominare i promotori del secondo lotto di zone di cooperazione economica e commerciale d’oltremare ufficialmente approvate.
Beau, imao si i prije problema i nikad nisi reagirao kao sadaEuroParl2021 EuroParl2021
Se il promotore non presenta osservazioni o non completa il fascicolo di domanda entro il termine di cui al primo comma, la domanda di autorizzazione decade nello Stato membro interessato.
Ima slomljenu nogu!I bio je u vodi!not-set not-set
(45) Al fine di agevolare la procedura per gli investitori, i cedenti, i promotori e le SSPE, dovrebbe essere conferito ▌alla Commissione il potere di adottare norme tecniche di esecuzione sviluppate dall’ESMA sui moduli da utilizzare nel mettere le informazioni a disposizione dei detentori di posizioni verso la cartolarizzazione; sul formato della domanda di registrazione e della domanda di estensione della registrazione dei repertori di dati sulle cartolarizzazioni; sul modulo per la fornitura di informazioni; sui moduli da utilizzare per fornire le informazioni al repertorio di dati sulle cartolarizzazioni, tenendo conto delle soluzioni sviluppate dagli attuali centri di raccolta di dati sulle cartolarizzazioni; e sul modulo per le notifiche STS che fornirà agli investitori e alle autorità competenti informazioni sufficienti per valutare la conformità con i requisiti STS.
Što se jucer dogodilo, monsieur?not-set not-set
I promotori di progetto elaborano un piano di attuazione per i progetti di interesse comune, che include un calendario per:
A imam i fotografiju iz #. godine na kojoj je njen sin u uniformi iz #. godineEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.