prorogare
odgađati · odgoditi · odlagati · odložiti · prebaciti · prebacivati · produljivati · produžiti
proroga oor Kroaties
proroga
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
produljenje
In nessun caso tale proroga può scadere dopo il 31 marzo 2015.
Takvo produljenje ni u kojim okolnostima ne vrijedi dulje od 31. ožujka 2015.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le richieste di proroga dei termini o di differimento delle date fissate per rispondere ai questionari, per presentare ulteriori informazioni, per effettuare visite in loco o per inviare osservazioni sulle informazioni comunicate sono indirizzate dalle parti interessate, in prima istanza, ai servizi della Commissione incaricati dell'inchiesta.
Chloe, ovo je lošeEurlex2019 Eurlex2019
L’autorità competente per i visti consulta il VIS ai fini dell’esame delle domande e delle decisioni ad esse correlate, compresa la decisione di annullamento, revoca, ►M1 o proroga dei visti ◄ , conformemente alle pertinenti disposizioni.
Holly, Holdene, doljeEurlex2019 Eurlex2019
[Regolamento (UE) 2020/698 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 maggio 2020, recante misure specifiche e temporanee in considerazione dell’epidemia di Covid-19 con riguardo al rinnovo o alla proroga di taluni certificati, licenze e autorizzazioni e al rinvio di talune verifiche e attività formative periodiche in taluni settori della legislazione in materia di trasporti (GU L 165 del 27.5.2020, pag.
Maddy, što radiš?EuroParl2021 EuroParl2021
L’articolo 1 della decisione 2018/778 ha modificato l’articolo 34 della decisione 2013/255 per prevedere la proroga delle misure restrittive di cui all’allegato di quest’ultima decisione fino al 1o giugno 2019.
Zalepljene su tiEurlex2019 Eurlex2019
Qualora ci siano prove sufficienti che, allo scadere del periodo transitorio, ci saranno gravi perturbazioni o rischi di gravi perturbazioni sul mercato di terreni agricoli dell’Ungheria, la Commissione, su richiesta dell’Ungheria, decide in merito alla proroga del periodo transitorio fino ad un massimo di tre anni».
Idemo.Za što se ti dovraga boriš?Eurlex2019 Eurlex2019
Nel considerando 41 della decisione di proroga del 2010 si esprimono dubbi sul fatto che il capitale apportato dall’Austria a HGAA sia remunerato a sufficienza in base alle norme austriache, in quanto la banca era stata considerata fondamentalmente sana dall’Austria e aveva dunque beneficiato di tassi di remunerazione inferiori rispetto a quelli applicati a una banca in difficoltà.
Samo slijedi cestu popločanu žutim opekamaEurLex-2 EurLex-2
b) la proroga è necessaria per assicurare la continuità di servizi bancari o finanziari essenziali.
Hvala na zabaviEurLex-2 EurLex-2
L'LCR informa la Commissione, l'Autorità e il richiedente dell'eventuale proroga.
Naravno da neće.Otpuštena siEurLex-2 EurLex-2
Proroga dei termini di esecuzione
To je možda i dobroEurLex-2 EurLex-2
Entro il periodo massimo di cui all’articolo 14, paragrafo 1, e a condizione che siano rispettati gli articoli 5 o 6 e non sussistano i motivi di rifiuto di cui all’articolo 8, paragrafo 1, lettera b), e all’articolo 8, paragrafo 2 e, se applicabile, all’articolo 8, paragrafo 4, gli Stati membri accordano ai lavoratori stagionali una proroga del loro soggiorno, nel caso in cui i lavoratori stagionali proroghino il loro contratto con lo stesso datore di lavoro.
Mislim da trebaš doći do školeEurLex-2 EurLex-2
Un direttore esecutivo il cui mandato sia stato prorogato non può partecipare a un'altra procedura di selezione per lo stesso posto a seguito di tale proroga del mandato.
Pet minuta tu i idemo kućiEurLex-2 EurLex-2
In conclusione, il punto 14 della comunicazione di proroga del 2011 riguarda una parte significativa delle perdite e la conseguente domanda di aiuto, il che permette alla Commissione di alleggerire i suoi requisiti.
Samo ne radi toEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda i principi applicabili agli aiuti di Stato per gli istituti di credito, la Commissione ha rimandato al punto 15 della comunicazione del 2008 sul settore bancario (38), che al momento della decisione di avvio era stato ulteriormente elaborato nella comunicazione sulla ricapitalizzazione (39) e nelle comunicazioni di proroga del 2010 e 2011 (40).
Ovo je tvoj nered, ti ga popraviEurLex-2 EurLex-2
156 In materia di misure restrittive, da un lato, dalla giurisprudenza emerge che un ricorrente è autorizzato, in linea di principio, ad adattare le sue conclusioni e i motivi dell’atto introduttivo diretti contro una decisione di congelamento di capitali adottata nei suoi confronti alla luce dell’adozione di una decisione successiva di proroga di detto congelamento di capitali.
To će sniziti buku i biće vam prijatnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se un contratto o la normativa nazionale prevede la possibilità di prorogare automaticamente i periodi contrattuali con una durata prestabilita (rispetto a una durata minima), il fornitore di comunicazioni elettroniche al pubblico informa i consumatori a tempo debito affinché questi ultimi abbiano almeno un mese per opporsi a tale proroga automatica.
Ili ti ga FBI može smislitinot-set not-set
L’autorità competente che ha prorogato il soggiorno informa lo straniero interessato del fatto che la proroga del soggiorno autorizza lo straniero interessato a soggiornare esclusivamente nel territorio di tale parte contraente e che deve uscire alle frontiere esterne di tale parte contraente.
Ne vjerujem svojim ušima!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il lavoratore stagionale dovrebbe comunque essere autorizzato a soggiornare nel territorio dello Stato membro interessato, e se del caso a continuare a lavorare, fino all'adozione di una decisione definitiva in merito ad una proroga o ad un rinnovo da parte delle autorità competenti.
Stavi bocu na šanknot-set not-set
43 Orbene, nessuna disposizione equivalente a tale paragrafo 2 è prevista per la possibilità di proroga della competenza offerta dall’articolo l’articolo 12, paragrafo 3, del regolamento n. 2201/2003.
Bio je ubijen dok je radio svoj posao, policajčev posao, tako da nemojte misliti da ne znamEurLex-2 EurLex-2
Le proroghe dei termini previsti nel presente avviso possono essere concesse, su richiesta delle parti interessate, se debitamente giustificate.
Vrijeme je da pronađemo ostaleEurlex2019 Eurlex2019
La Romania ha ora chiesto la proroga di tale misura.
Ali, očigledno, čini nam se da se alarm trebao oglasiti malo ranijeEurLex-2 EurLex-2
proroga dei periodi di rimborso massimi a norma dell'articolo 21 per i contratti di valore superiore;
Vjerujem da je to... zadaća jedne poroteEurLex-2 EurLex-2
̈La proposta/iniziativa riguarda la proroga di un’azione esistente
Gdje si ga vidjela?EurLex-2 EurLex-2
52 La Repubblica bolivariana del Venezuela fa valere che l’articolo 1, punto 1, della decisione 2018/1656 modifica l’articolo 13, primo comma, della decisione 2017/2074 e ne proroga così la durata di applicazione fino al 14 novembre 2019.
To je tužna činjenica ali ništa neobičnoEurlex2019 Eurlex2019
Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 219/2007 relativo alla costituzione di un'impresa comune per la realizzazione del sistema europeo di nuova generazione per la gestione del traffico aereo (SESAR) per quanto riguarda la proroga dell'impresa comune fino al 2024 [COM(2013)0503 — C7-0254/2013 — 2013/0237(NLE)] — Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia.
Dobro, skalpelEurLex-2 EurLex-2
Qualora vi sia riduzione o proroga del termine, la Commissione ne informa gli Stati membri.
Dok god nosim kristal, ja sam zaštićena, pa stoga nisam ni bila u opasnostiEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.