protezione oor Kroaties
protezione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
sigurnost
Occorre che tali mezzi tecnici includano garanzie adeguate per la protezione dei dati.
Takva tehnička sredstva bi trebala uključivati prikladne zaštitne mjere za sigurnost podataka.
zaštita
Non lo sono neanche con la protezione testimoni, ma preferisco correre il rischio lì.
Nisam siguran ni u programu zaštite svjedoka, ali radije bih pokušao ovdje.
štit
I tessuti con i quali sono confezionati, non devono necessariamente offrire una protezione dalle intemperie.
Tkanine od kojih ih se izrađuje ne moraju biti obrađene tako da štite od vremenskih nepogoda.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pokrov · zaštićenost · presvlaka · cerada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—i nuovi aspetti della legislazione che disciplina il meccanismo unionale di protezione civile relativi alla prevenzione, ivi comprese consultazioni con gli Stati membri sui nuovi orientamenti della Commissione concernenti le valutazioni della capacità di gestione del rischio e il nuovo programma europeo di revisione tra pari.
Dopusti mogućnost da rat i zatvor mogu čovjeka mijenjatiEurLex-2 EurLex-2
Nel corso della riunione di cui all'articolo 1, la posizione dell'Unione europea è inoltre di appoggiare, nel quadro dell'attuazione dell'articolo 15 del protocollo per la protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento di origine tellurica, l'adozione del piano d'azione regionale per i rifiuti marini.
Barbara je u Les Arcs s djecomEurLex-2 EurLex-2
Una di tali modifiche aveva l’obiettivo di disciplinare la protezione del diritto d’autore e dei diritti connessi nella cosiddetta società dell’informazione, mediante la direttiva 2001/29.
Od njega dobijam šta mi trebaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Protezione contro i contatti con parti elettriche
I Gretchen je poludjelaEurLex-2 EurLex-2
Ultimo ma non meno importante, lascia la possibilità di non applicare la direttiva ai progetti aventi quale unico obiettivo scopi di difesa nazionale o emergenze che riguardano la protezione civile.
Statistički podaci i zahtjev za odgovoromnot-set not-set
2.1. «sistema di protezione»: i dispositivi o le finiture interne destinati a trattenere gli occupanti e ad assicurare la conformità alle prescrizioni stabilite al punto 5 che segue;
Sve sto mi treba je jedna mala mrlja krviEurLex-2 EurLex-2
Regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari (1)
Crvi su dobro očistili opekotineEurLex-2 EurLex-2
(2) Risoluzione del Parlamento europeo, dell’8 luglio 2015, sull’elusione e l’evasione fiscale quali sfide per la governance, la protezione sociale e lo sviluppo nei paesi in via di sviluppo, P8_TA(2015)0265, paragrafo 14.
Da premotamoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vicepresidente Relazione recante raccomandazioni alla Commissione sulla legge sui servizi digitali: migliorare il funzionamento del mercato unico [2020/2018(INL)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori.
Samo sam znao da su Pete i gnot-set not-set
Nel settore della protezione dei consumatori, il dialogo tra le Parti contraenti viene potenziato con tutti i mezzi appropriati nell’intento di individuare aree ed attività in cui una maggior cooperazione potrebbe contribuire al raggiungimento degli obiettivi,
Sunce samo po sebi se ne vidi, ako nebo nije cisto.EurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda le azioni nel quadro del polo tematico "Sicurezza civile per la società", settore di intervento "Protezione e sicurezza", i beneficiari che hanno ricevuto finanziamenti dell'Unione concedono gratuitamente l'accesso ai loro risultati anche alle autorità nazionali degli Stati membri ai fini dello sviluppo, dell'attuazione e del monitoraggio delle loro politiche o dei loro programmi in tale settore.
... radi za FBI lovac na monstrume.not-set not-set
Creme di protezione solare, lozioni a schermo solare totale, creme cosmetiche, prodotti cosmetici
Veze djevojkotmClass tmClass
Modello di scheda tecnica relativa all'omologazione UE di una struttura di protezione laterale e/o posteriore come componente/entità tecnica indipendente
Imaš vrašku srećuEurLex-2 EurLex-2
Gli articoli da 80 a 83 sono applicati al fine di assicurare che il livello di protezione delle persone fisiche garantito dal presente regolamento e dal diritto dell’Unione non sia pregiudicato.
Ona je iz Berryja i to joj neće biti dragoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Protezione dell'ambiente
Ovdje zlikovci uvijek prvo pogledajuEurlex2019 Eurlex2019
Su richiesta, essi sono messi a disposizione del Garante europeo della protezione dei dati.
Ah, posjetitelji, kako vam mogu pomoći gospodo?Eurlex2019 Eurlex2019
Protezione del conducente nei confronti del dispositivo di guida in caso di urto
Primio si metakEurLex-2 EurLex-2
Sicurezza, custodia, protezione e controllo di persone, mezzi di trasporto, trasporto, merci, bagagli, edifici, oggetti e terreni
Kako to učiniti?tmClass tmClass
Gli Stati membri e la Commissione considerano il sistema di identificazione e di comunicazione come un sistema di trattamento di dati personali e garantiscono l'applicazione delle disposizioni relative alla protezione dei dati personali di cui all'articolo 4, paragrafo 2, quinto comma del regolamento (CE) n. 1469/95 e alla direttiva 95/46/CE.
Oslobodite ga!EurLex-2 EurLex-2
Tale protezione è particolarmente importante per i rappresentanti dei lavoratori nell'esercizio delle loro funzioni.
Što je predsjednik rekao?not-set not-set
«tipo di sistema di protezione», una categoria di dispositivi di protezione che non differiscono sostanzialmente tra loro per quanto riguarda:
Ti idi, a ja ću reći da smo se mimoišliEurLex-2 EurLex-2
esprime la più profonda preoccupazione per il deterioramento del clima in relazione alla libertà di espressione, verificatosi insieme all'aumento del fondamentalismo religioso, dell'intolleranza e della violenza estremista in Bangladesh; invita le autorità del Bangladesh ad adoperarsi maggiormente per migliorare la protezione che forniscono agli attivisti e ai giornalisti; invita tutti i partiti politici e i rispettivi leader a condannare in modo inequivocabile e senza riserve la violenza estremista e a sostenere il diritto alla libertà di espressione;
Izgleda da je naš izvor pouzdaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Istituire un dialogo regolare per lo scambio di migliori pratiche sulla libertà dei mezzi d'informazione, sul pluralismo dei media, sulla depenalizzazione della diffamazione, sulla protezione delle fonti giornalistiche e sulla diversità culturale nei mezzi di comunicazione.
Prvo ću pojesti bakalar zatim, ako me ne izbacite na ulicu dobro ću se odmoritieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
devono prestare particolare attenzione alla protezione delle acque sotterranee quando la sostanza attiva viene impiegata in regioni esposte a rischi in relazione alla natura dei suoli e/o alle condizioni climatiche,
O joj!- O, čovječe!EurLex-2 EurLex-2
Decisione 2006/605/CE della Commissione, del 6 settembre 2006, concernente alcune misure di protezione relative agli scambi intracomunitari di pollame destinato al ripopolamento della selvaggina
Mislim, kada da mu kažem... da voliš samo njega... i da ga i dalje želišeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.