pulcino oor Kroaties
pulcino
it
Una persona giovane.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
pile
Guarda che bel costume da pulcino che mi aveva fatto.
Vidi taj slatki kostim pileta koji mi je napravila.
pilence
Mangiare dei teneri pulcini innocenti ancora prima che si schiudano?
Jesti nevino pilence prije nego se izleže?
pilić
Condizioni specifiche per il trasporto di pollame e pulcini di un giorno
Posebni uvjeti za prijevoz peradi i jednodnevnih pilića
koka
E prendersi cura del nostro pulcino non è lavorare?
Misliš da briga za našu koku nije posao?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I certificati di polizia sanitaria che accompagnano le partite di pollame o di pulcini di un giorno di cui ai paragrafi 1, 2, 3 e 4, lettere b) e c) in altri Stati membri recano la seguente dicitura:
Nije bilo novca, ali njegova vozačka je, zajedno s četiri fotografijeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il campione prelevato da parti di pulcini senza pelle o con ridotta quantità di pelle contiene una sottile porzione di muscolo superficiale o porzioni di muscolo aggiunte alla pelle presente in modo da formare un’adeguata unità campionaria.
Trag tigrovih noktijuEurLex-2 EurLex-2
Fatte salve le misure applicabili nella zona di protezione e sorveglianza, è quindi opportuno che l'autorità francese competente possa autorizzare la spedizione di partite di pulcini di un giorno e di uova da cova dall'ulteriore zona soggetta a restrizioni, indicata nell'allegato della presente decisione, in conformità alle prescrizioni di cui sopra e previo consenso dell'autorità competente dello Stato membro o del paese terzo di destinazione.
Radila sam do prije # godinaEurLex-2 EurLex-2
La presente decisione stabilisce norme concernenti la spedizione di pollame vivo, pulcini di un giorno e uova dagli Stati membri interessati.
Šerife, znači li to da nećete ništa poduzeti?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
È opportuno limitare gli spostamenti, in particolare, di pollame vivo e di altri volatili in cattività, pulcini di un giorno, uova da cova e prodotti di origine avicola dalle zone di protezione e sorveglianza definite.
Ti si super emotivanEurLex-2 EurLex-2
In particolare, la decisione di esecuzione (UE) 2017/247 è stata modificata dalla decisione di esecuzione (UE) 2017/696 della Commissione (5), al fine di stabilire norme concernenti la spedizione di pulcini di un giorno dalle zone elencate nell'allegato della decisione di esecuzione (UE) 2017/247.
Sredi mi tim od # strijelaca. u roku od # satiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
pollame riproduttore e da reddito diverso dai ratiti, loro uova da cova e pulcini di un giorno, le condizioni di cui all'allegato VIII;
Znala sam da mogu računati na tebeEurLex-2 EurLex-2
I programmi di controllo presentati dalla Svizzera alla Commissione il 6 ottobre 2008 forniscono garanzie equivalenti a quelle previste dall’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2160/2003 per quanto riguarda la salmonella nel pollame da riproduzione della specie Gallus gallus e nelle relative uova da cova, nelle galline ovaiole della specie Gallus gallus, nonché nelle uova da tavola e nei pulcini di un giorno di Gallus gallus destinati alla riproduzione o alla produzione di uova e da carne.
Ostat ću bez stana, MelvineEurLex-2 EurLex-2
(5) Le restrizioni relative a programmi di lotta alla salmonella elencate nella parte 2 non si applicano a singole partite di meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti, loro uova da cova e pulcini di un giorno se destinate alla produzione primaria di pollame destinato all'uso domestico privato o che dà luogo alla fornitura diretta di piccole quantità di prodotti primari, da parte del produttore al consumatore finale o al commercio al dettaglio locale che fornisce direttamente i prodotti primari al consumatore finale e certificate conformemente al modello di certificato veterinario LT20.
Slušaj, krivo sam te procijenila... oprostiEuroParl2021 EuroParl2021
— mangimi completi per pulcini
Ako odemo bez odgovora, te su smrti bile uzaludneEurlex2019 Eurlex2019
Per (U) nel caso di solipedi, unicamente quelli spediti a uno zoo, nonché per (O), unicamente pulcini di un giorno, pesci, cani, gatti, insetti o altri animali spediti a uno zoo
Pribilježit ću toEurlex2019 Eurlex2019
Esclusi i pulcini.
Pa nećemo valjda operacije obavljati pod svijećama, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
lo stabilimento di spedizione riconosciuto (l'incubatoio di partenza) è in grado di garantire mediante la logistica e le condizioni di lavoro che non si è verificato un contatto tra i pulcini di un giorno e le uova da cova di cui alla lettera a) e altri pulcini di un giorno e uova da cova provenienti da pollame tenuto in stabilimenti riconosciuti ubicati nelle zone elencate come zone di protezione e sorveglianza nell'allegato;
Morate se smijati kao da nalazite da je to veoma smiješnoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sono approvate le misure relative ai volatili riproduttori e ai pulcini di un giorno destinati ad essere immessi in branchi di volatili da riproduzione o da produzione previste dal programma finlandese.
Za novi početakEurLex-2 EurLex-2
L'articolo 5, paragrafi 1 e 3, di tale regolamento stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria per le importazioni e il transito di prodotti che, a norma dell'articolo 5, paragrafo 2, non si applicano alle partite di meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti, loro uova da cova e pulcini di un giorno.
Ponudit ćemo Seijuro- u Akemi u zamenu za bogatstvo!EurLex-2 EurLex-2
Esclusi i pulcini.
Čuli ste gđicu Henderson, razgovarat ćemo sutraEurlex2019 Eurlex2019
In particolare, la decisione di esecuzione (UE) 2017/247 è stata modificata dalla decisione di esecuzione (UE) 2017/696 della Commissione (5) al fine di stabilire norme riguardanti la spedizione di pulcini di un giorno dalle zone elencate nell'allegato della decisione di esecuzione (UE) 2017/247.
Morat ćeš izabratieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
0,5064 EUR per pulcini di un giorno misti (maschi e femmine) di Meleagris gallopavo di cui al codice NC 0105 12, per un numero totale massimo di 680 730 pulcini di un giorno,
Odreži mu kosuEurLex-2 EurLex-2
Pulcini: destinazione
Nadam se kako ćemo se vjenčati u LongvorunuEurLex-2 EurLex-2
pulcini di seconda scelta;
Raspustio je klubEurlex2019 Eurlex2019
La restituzione viene concessa unicamente su richiesta e dietro presentazione del relativo titolo d'esportazione, salvo il rilascio di un titolo a posteriori per i pulcini di un giorno.
Znam.Ludo. Sjećaš se onog dvosatnog bisa?EurLex-2 EurLex-2
«pulcini di un giorno»: tutto il pollame di meno di 72 ore;
Dobrodošao si u subotuEuroParl2021 EuroParl2021
k) Durante il trasporto verso la Comunità, il pollame e i pulcini di un giorno non devono essere fatti transitare attraverso o scaricati in un paese terzo, suo territorio, zona o compartimento da cui non sono consentite le importazioni di pollame e pulcini di un giorno nella Comunità.
Izradila su ih transdimenzionalna bićaEuroParl2021 EuroParl2021
Modello di certificato veterinario per singole partite di meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti, loro uova da cova e pulcini di un giorno (LT20)
Samo... da ga ovime ne odbijam... zato što iznenada odlazimEurLex-2 EurLex-2
Il pollame riproduttore e da reddito diverso dai ratiti e le uova da cova e i pulcini di un giorno diversi da quelli dei ratiti destinati all’importazione nella Comunità possono provenire unicamente da stabilimenti riconosciuti dall’autorità competente del paese terzo interessato in base a condizioni almeno altrettanto rigorose quanto quelle di cui all’allegato II della direttiva ►M42 2009/158/CE ◄ , sempre che il riconoscimento di questi stabilimenti non sia stato né sospeso né revocato.
Vaš svjedokEurlex2018q4 Eurlex2018q4
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.