réclame oor Kroaties
réclame
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
oglašavanje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
svolgere indagini di propria iniziativa o in seguito a un reclamo e comunicarne l'esito agli interessati,
Zlo koje ne spavaEurLex-2 EurLex-2
50 Con decisione del 23 giugno 2015, il governo della provincia della Gheldria ha respinto in quanto infondato il reclamo proposto da organismi di tutela dell’ambiente, ossia la Coöperatie Mobilisation for the Environment UA e la Vereniging Leefmilieu, avverso la decisione di tale governo di non sanzionare le attività di un’impresa di allevamento che generava depositi di azoto in zone Natura 2000.
Oko trinaestEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– Procedure per la presentazione di reclami
I nikad ne dođe, ili tako izgleda, ali nije stvarnonot-set not-set
27 Con decisione del 22 agosto 2011, l’autorità abilitata a stipulare i contratti di assunzione (in prosieguo: l’«AASC») ha respinto il reclamo della sig.ra Gjergji nonché la sua domanda fondata sull’articolo 90, paragrafo 1, dello Statuto.
Nekad je francuski šut nogom bio nikakavEurLex-2 EurLex-2
g) i reclami delle persone sottoposte a verifica;
Napraviti stoj na rukama na bačvi pive...- Kako znaš za to?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 Il 18 aprile 2014 il ricorrente ha presentato un reclamo avverso «la decisione (...) del 28 marzo 2014 (...), unitamente alla [nota] del 7 aprile 2014 (...)» e, in pari data, ha chiesto la sospensione dell’esecuzione di entrambi gli atti.
Evo ti neugodne istineEurLex-2 EurLex-2
trattamento di reclami interni ed esterni;
Vrlo je ugodno sjediti ovdje i piti piće u dobrom društvuEuroParl2021 EuroParl2021
Gestione di linee d'assistenza telefoniche relativamente ad informazioni, reclami e casi d'emergenza, ovvero informazioni telefoniche su servizi di soccorso stradale
Moraš se vratiti i isključiti ih, DavidetmClass tmClass
I distributori che hanno ricevuto reclami o segnalazioni di operatori sanitari, pazienti o utilizzatori in merito a presunti incidenti relativi a un dispositivo che hanno messo a disposizione trasmettono immediatamente queste informazioni al fabbricante e, se del caso, al suo mandatario.
Bit ćeš dobro, malenanot-set not-set
Se, in una qualsiasi fase della procedura di selezione, la candidata o il candidato non è soddisfatta/o del trattamento riservato alla propria candidatura ha il diritto di presentare un reclamo.
Kakav to čovjek može da proda svog sina?EuroParl2021 EuroParl2021
Esiste un meccanismo di gestione dei reclami a disposizione di tutti gli interessati?
Budite heroj, spasite nečije životeEurLex-2 EurLex-2
Il titolare risarcisce e solleva l'organismo competente e i suoi rappresentanti autorizzati da ogni perdita, danno o responsabilità a loro carico, inclusi i reclami presentati da terzi, derivanti dall'inadempimento delle obbligazioni del presente contratto da parte del titolare, o dall'affidamento dell'organismo competente fatto sulle informazioni o la documentazione fornita dal titolare.
Taj momak je prolupaoEurLex-2 EurLex-2
Modalità per presentare reclami relativi ai test a scelta multipla su computer:
Nemaš ništa od lijekovaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il Canada provvede affinché l’autorità di supervisione garantisca che siano ricevuti i reclami relativi all’inosservanza del presente accordo, siano fatte le debite indagini, sia data una risposta e previsto un rimedio adeguato.
Da li ga itko vidi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I fornitori di servizi di intermediazione online predispongono informazioni sul funzionamento e lefficacia del loro sistema interno di gestione dei reclami e le mettono a disposizione del pubblico.
Radit ću što želim i kad to želimEurlex2019 Eurlex2019
l) le disposizioni relative all’esame dei reclami dei contraenti, degli assicurati o dei beneficiari del contratto, in merito al contratto, compresa l’eventuale esistenza di un organo incaricato di esaminare i reclami, fatta salva la possibilità di promuovere un’azione giudiziaria;
Ono što sam mislila...- Ono što si mislila je da ne znaš što je razlogEurLex-2 EurLex-2
Se un reclamo determina una variazione di prezzo, i dettagli di tale variazione di prezzo sono comunicati al mercato quanto prima.
Nigdje se ne vidi da ste ga unovčilinot-set not-set
I candidati di un concorso generale hanno il diritto di presentare un reclamo al direttore dell'EPSO in qualità di autorità che ha il potere di nomina.
O joj!- O, čovječe!Eurlex2019 Eurlex2019
Essa chiede, da un lato, l’annullamento parziale dell’avviso di accertamento in quanto, con quest’ultimo, l’amministrazione tributaria le ha negato il diritto alla detrazione dell’IVA di RON 3 875 717 (EUR 890 000 circa) per il periodo compreso tra il 15 maggio 2009 e il 31 dicembre 2013 e ha posto a suo carico penalità per un importo di RON 2 845 308 (EUR 654 000 circa), nonché, dall’altro, l’annullamento nella sua interezza della decisione del 15 dicembre 2015 dell’agenzia nazionale dell’amministrazione tributaria – direzione generale per la risoluzione dei reclami.
Josie, nešto nije u redu.Što je?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Laddove ritenuto necessario in considerazione dei rischi presentati da un prodotto, i fabbricanti eseguono, per proteggere la salute e la sicurezza degli utilizzatori finali, una prova a campione dei prodotti messi a disposizione sul mercato, esaminano i reclami e, se del caso, mantengono un registro dei reclami, dei prodotti non conformi e dei richiami di prodotti e informano i distributori di tale monitoraggio.
Njegovi zločini su obično pametno isplaniraniEurLex-2 EurLex-2
A norma dell’articolo 13, paragrafo 2, del regolamento EMAS, il verificatore deve controllare che non vi siano reclami pertinenti fatti da parti interessate e che eventuali reclami siano stati risolti positivamente.
Kad vodimo svoje kćeri i supruge na tvrtkin roštilj,... nikad ne čujem da ih ovako vrijeđate i da im govorite... da su kučke, kurve ili još nešto goreEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri assicurano che i prestatori di servizi di pagamento predispongano procedure adeguate ed efficaci per la risoluzione dei reclami degli utenti di servizi di pagamento aventi come oggetto diritti e obblighi derivanti dalla presente direttiva.
Ajmo momci, na njegaEurLex-2 EurLex-2
Se il reclamo riguarda una decisione di cui agli articoli 31, 32 o 33 del presente regolamento o agli articoli 80, 81 o 82 del regolamento (UE) 2018/1725, il Garante europeo della protezione dei dati consulta l’autorità di controllo nazionale o l’autorità giudiziaria competente dello Stato membro che ha fornito i dati o dello Stato membro direttamente interessato.
Nipošto nisam smio napustit birtijuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gli importatori che hanno ricevuto reclami o segnalazioni di operatori sanitari, pazienti o utilizzatori in merito a presunti incidenti relativi a un dispositivo che hanno immesso sul mercato trasmettono immediatamente queste informazioni al fabbricante e al suo mandatario.
Sa svim tim medijima tamo, obožavat će nasnot-set not-set
Gli agenti che ritengano di essere stati trattati in violazione delle disposizioni del presente statuto del personale, del regolamento relativo alle assunzioni, alle condizioni di lavoro e alla ripartizione geografica equilibrata o di altre norme pertinenti oppure che ritengano di essere stati oggetto di un trattamento ingiustificato o iniquo da parte di un superiore possono darne notifica per iscritto al direttore, o alla presidenza del comitato direttivo qualora il reclamo riguardi il direttore.
Mislim da si ustao na lijevu noguEurlex2019 Eurlex2019
219 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.