rimettersi a posto
cijeliti se · zacijeliti · zacijeliti se · zacjeljivati s · zarastati · zarasti
rimettersi oor Kroaties
rimettersi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
oporaviti se
Lo nascosi nella stalla del convento e lo aiutai a rimettersi in sesto.
Sakrila sam ga u štaglju samostana i pomogla mu oporaviti se.
oporavljati se
rekuperirati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nonna, un sanatorio serve alle persone per riposare e rimettersi in salute.
Je li ti mama rekla što ćemo pokušati napraviti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricevo la telefonata quando il tal atleta si sta spegnendo sulle televisioni nazionali, e sono indietro di 5 bracciate e non riescono a rimettersi in corsa.
Ne mogu ga ni ja razumjeti, brateQED QED
Ora cerchi solo di rimettersi.
Četvorka iz Južmog LondonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O magari aspetta di rimettersi in forze per mostrare le sue vere intenzioni.
Moj ga tata sigurno može pretućiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le servono tempo e denaro per rimettersi in pista in una posto nuovo.
Hajdemo odavdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mio vicino alla pensione stava sempre per rimettersi a combattere.
I to hoću dobiti natragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grazie, ma ora come ora, l'Emissario deve rimettersi al lavoro.
primiti u Pan Amovu školu za stjuardeseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doveva rimettersi prima che la trovassero.
U redu, čuli ste predsjednika...- Sretno, piloteLiterature Literature
Non so se sia possibile, ma riuscirebbe a rimettersi in contatto con Adam per me?
Pravedni ce hodati trnovitim putemLiterature Literature
Per molte persone rimettersi in carreggiata può voler dire accontentarsi di un lavoro meno redditizio, di una casa più piccola, di un’auto meno costosa o di minore prestigio dal punto di vista sociale.
Vjerojatno Indijankomjw2019 jw2019
È partita per la Scozia per rimettersi.
Rekao je u nedjeljuLiterature Literature
Tommy tentava di rimettersi in piedi e di tirar fuori dalla tasca la pistola.
Što je to sa ovim mjestom?Literature Literature
Poi ordinarono loro di rimettersi gli stivali e di alzarsi.
Stvarno je u pitanju inkvizicijajw2019 jw2019
Stava per rimettersi a preparare il caffè quando suonò il campanello all’ingresso.
Smiri se, LeoneLiterature Literature
Per quantificare la gravità dei danni, la tabella 3 propone una classificazione dei danni in quattro categorie, distinte secondo il grado di reversibilità del danno, ossia secondo la misura in cui è possibile rimettersi dalle sue conseguenze.
To je sranjeEurLex-2 EurLex-2
Ok, e'stato bello rimettersi in pari, ma ora chiamo la polizia.
Žele baš tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi gli venne ordinato di rimettersi in posizione supina e di allinearsi con i punti luminosi.
Neki te tip traži doljeLiterature Literature
In una tomba reale sono stati trovati cinque servitori sdraiati con i piedi girati verso il padrone, pronti ad alzarsi e a rimettersi al suo servizio.
Melioidozajw2019 jw2019
Con lettera del 7 giugno 2016, l’Agenzia ha indicato di rimettersi alla decisione del Tribunale in merito allo svolgimento di un’eventuale udienza.
Vas dvojica razgovarate?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jean-Paul e Benn l’aiutarono a rimettersi a letto.
Jeste li obje lude?Literature Literature
Pensa che l'aiutera'a rimettersi.
Mama je svakako mrtvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva colpito Johnny nel momento in cui cercava di rimettersi in piedi.
Druga Zemlja?Literature Literature
Abbiamo appena scoperto che i suoi erano brave persone, che cercavano di rimettersi in piedi.
Vidjeli su, a nije se upaliloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo l’opinione di molti, questo paradosso temporale — per cui, da un lato, si lascia esaurire il tempo a disposizione per stabilizzare l’UEM e il modello sociale europeo/i modelli sociali europei prima della scadenza del 2019 e, dall’altro, si cerca di guadagnare tempo prima delle importanti consultazioni elettorali che si svolgeranno nell’autunno del 2017 — impedisce purtroppo all’UE di rimettersi in carreggiata e proseguire il cammino.
Mi nismo mala organizacija s dva čovjekaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posso ridurre un corpo a pezzi... ma come faccio ad aiutare Hannah a rimettersi in piedi?
Moram znati da si možeš priuštitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.