samba oor Kroaties
samba
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Samba
it
genere musicale e ballo
Beh, qualcosa di piccolo e scuro sta ballando la samba sulla tua testa.
Nešto sitno i crno pleše sambu na vlasištu.
samba
Beh, qualcosa di piccolo e scuro sta ballando la samba sulla tua testa.
Nešto sitno i crno pleše sambu na vlasištu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Samba
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Samba
it
Samba (musica)
Samba: eleganti giochi di piede.
Samba, šaroliki rad nogama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, l’accesso a un’autorità giudiziaria competente, in particolare, in materia penale, ai sensi della decisione quadro, non deve essere soggetto a condizioni tali da renderlo impossibile o estremamente difficile (v., per analogia, sentenza del 28 luglio 2011, Samba Diouf, C‐69/10, Racc. pag. I‐7151, punto 57).
Šta ćeš napraviti povodom toga?EurLex-2 EurLex-2
80 Per quanto riguarda, in primo luogo, la questione se il termine di quattordici giorni per contestare la sanzione per mancata pubblicità nel termine prescritto sia compatibile con il principio di una tutela giurisdizionale effettiva, occorre ricordare che il termine concesso deve essere materialmente sufficiente per la preparazione e la presentazione di un ricorso efficace (sentenza del 28 luglio 2011, Samba Diouf, C‐69/10, Racc. pag. I‐7151, punto 66).
Samo sam srao!I te kako, čovječe!EurLex-2 EurLex-2
In seguito alla nomina di Catherine Samba-Panza a presidente ad interim il 20 gennaio 2014, è stato uno dei principali artefici del ritiro tattico dell'ex-Séléka a Sibut, avente lo scopo di attuare il suo piano per la creazione di una roccaforte musulmana nel nord del paese.
Nijemci takođerEurLex-2 EurLex-2
Pensavo che potrebbe essere il momento giusto per una samba.
Vjeruj mi, svijetliti ćeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samba: ancheggiamenti frenetici.
A sada poslednja stvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non hai sentito la musica di samba?
Kombi sigurno može čekati # minOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si ciama Soliman Melchior Samba DIAWARA, dici lui sua mama buona e suo papa crudele come inferno di palude.
Pa, ako ti je neka utjehaLiterature Literature
Abdoulaye Hissène e altri membri dell’ex-Séléka, in collaborazione con i fomentatori anti-balaka alleati con l’ex presidente della Repubblica centrafricana (RCA) François Bozizé, tra cui Maxime Mokom, hanno incoraggiato proteste violente e scontri nel settembre 2015 nel quadro di un fallito tentativo di colpo di Stato volto a far cadere il governo dell’allora presidente di transizione, Catherine Samba-Panza, mentre quest’ultima stava partecipando all’Assemblea generale delle Nazioni Unite del 2015.
Modi će me ubiti ako učinim tako neštoEuroParl2021 EuroParl2021
In tutta la città le scuole di samba attirano migliaia di ballerini — uomini, donne e bambini — spesso del medesimo quartiere.
Lako se zabunitijw2019 jw2019
L'11 ottobre 2015 Ngaïkosset avrebbe chiesto alle milizie anti-balaka sotto il suo comando di effettuare sequestri di persona, in particolare di cittadini francesi ma anche di esponenti politici della Repubblica centrafricana e funzionari dell'ONU, con l'obiettivo di provocare la partenza della presidente di transizione, Catherine Samba-Panza.
Šta si rekao?EurLex-2 EurLex-2
Si tratta di Samba Pa Ti, di Carlos Santana.
Čekaj, dao si probušiti lijevo uho?Literature Literature
Samba: eleganti giochi di piede.
Vaš svjedokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'11 ottobre 2015 Ngaïkosset avrebbe chiesto alle milizie anti-balaka sotto il suo comando di effettuare sequestri di persona, in particolare di cittadini francesi ma anche di esponenti politici della Repubblica centrafricana e funzionari dell'ONU, con l'obiettivo di ottenere l'abbandono di Catherine Samba-Panza della carica di presidenza transitoria.
Moraš me poslušatiEuroParl2021 EuroParl2021
In seguito alla nomina di Catherine Samba-Panza a presidente a interim il 20 gennaio 2014, è stato uno dei principali artefici del ritiro tattico dell'ex-Seleka a Sibut, avente lo scopo di attuare il suo piano per la creazione di una roccaforte musulmana nel nord del paese.
Preopterećenje jezgreEurlex2019 Eurlex2019
ribadisce il proprio sostegno alla presidente della transizione, Catherine Samba-Panza, e al gruppo internazionale di contatto sulla RCA nei loro sforzi volti a completare il processo di transizione al fine di garantire la stabilità, la sicurezza e la riconciliazione tra le diverse parti in conflitto;
Lma li ovdje bogatstva?EurLex-2 EurLex-2
Abdoulaye Hissène e altri membri dell'ex-Séléka, in collaborazione con i fomentatori anti-balaka alleati con l'ex presidente della Repubblica centrafricana (RCA) François Bozizé, tra cui Maxime Mokom, hanno incoraggiato proteste violente e scontri nel settembre 2015 nel quadro di un fallito tentativo di colpo di Stato volto a far cadere il governo dell'allora presidente di transizione, Catherine Samba-Panza, mentre quest'ultima stava partecipando all'Assemblea generale delle Nazioni Unite del 2015.
Samo malo, mislio sam da postoje samo tri TajlonaEurlex2019 Eurlex2019
Samba Pa Ti era sensibilmente più complicato.
Ne želite me da ovdje visimLiterature Literature
In seguito alla nomina di Catherine Samba-Panza a presidente ad interim il 20 gennaio 2014, è stato uno dei principali artefici del ritiro tattico dell'ex-Séléka a Sibut, avente lo scopo di attuare il suo piano per la creazione di una roccaforte musulmana nel nord del paese.
U vozilu malo dalje, čekali su da ode klinacEurLex-2 EurLex-2
Gli abitanti hanno la TV via cavo, la radio della comunità, una stazione radio che trasmette in modulazione di frequenza oltre a una squadra di calciatori professionisti e una scuola di samba.
Nije tvoj tipjw2019 jw2019
Balliamo questo samba
Smiri se.Hoče li nas tužiti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
164 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.